Mohammed Ali — Gatan Sjunger ut şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mohammed Ali adlı sanatçının "Gatan Sjunger ut" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
På något konstigt jävla sätt så har man lärt sig leva
Med känslan av att livet inte riktigt värt att leva
Det är lätt att tveka sig se världen är min
Men jag ser ingenting av världen känns som själen är i brinn
Tyvärr för dagen blir bara mörkare graven blir bara djupare
Jag bara tröttare dra
Så många vägar att ta men alla leder raka vägen tillbaks
Finns alltid en som tar sig ur med lite tur kan den jäveln bli jag
Men svär att döden va inte något du räkna med
Bröder med samma förutsättningar står nu beväpnade
Bror så mycket blod jag hatar läget idag
Jag ser en mor ha sin son i famnen
Han dog utav en överdos med en nål i armen
Ännu ett liv det råder krig jag ser din bror
Ha pistol i den högra handen, han träffa nu
Ser vi nån annans lillebror ligga död på marken
Och gatan sjunger:
Känns som dom lever för dan men när ska allting ta slut
(Gatan har tagit för många liv, liv)
I mina drömmar som barn såg jag en framtid så ljus
(Kommer vi någonsin att ta oss dit, dit)
På våran sida av stan där drar man alltid nån tur
(Många förlora hoppet barn av vår tid, tid
Kan du förstå jag måste gå jag måste dra härifrån från)
Vi jagar alla drömmen alla drömmer om att lyckas
Vi vaknar nu från sömnen sjunger dom att vi misslyckas
Och du kan tycka men jag vägrar sluta som min bror
Utan flos utan varje ord kommer till nytta jag vill
Vill vara säker så den vägen som vänner har tagit
Vänner som dragit var det värt det så länge de varit
Knas och problem dom tjänar deg dom kränger det dagligt
I vårt system någonting är fel för bröder blir varning
Och vissa börja plugga andra ville starta eget
Andra tog annan medel för att kunna stapla sedel
Och jag var likadan inga rika barn men jag var lika smart
Hade mina planer följa egna regler
Och vissa dagar ser jag ljuset vid slutet av tunneln
Så jag skapar jag bygger dom husen från grunden
Jag kommer att ta mig härifrån
Även om det tar mig hundra år
Jag räknar dagarna som går, jag sjunger:
Känns som dom lever för dan men när ska allting ta slut
(Gatan har tagit för många liv, liv)
I mina drömmar som barn såg jag en framtid så ljus
(Kommer vi någonsin att ta oss dit, dit)
På våran sida av stan där drar man alltid nån tur
(Många förlora hoppet barn av vår tid, tid
Kan du förstå jag måste gå jag måste dra härifrån från)
Yaah morgondagen är kommen
Några av oss lyckas dra från betongen
Medans resten dom blev kvar i sin ångest
Den ena dagen är den andra lik
Det är som en djungel som man kastas i
Många dämpa hungern med en flaska sprit
Lämnar mitt hyroplats, drunknar i sprit och knark
Halsar flaska fram till dagen graven blev hans viloplats
Endast 13 bast men vill vara tuff för en dag
Så nu har vi minnestund vid hans grav
Medans gatan sjunger ut
Det är svårt att se det från mitt perspektiv
Där före cashen styr
Hör det på min CD se min vers för liv
För «The latin tid» alla vill ha flashig stil
Se lilla grabben gjorde tabben lever värsting liv
Valde vokaler konsonanter, han valde och tog chansen
Fick kontakter med det kosta med kontanter
Så jobba 24/7 och klara sig med minimumenlön
Går hela vägen nu till graven han är villig och dö
Känns som dom lever för dan men när ska allting ta slut
(Gatan har tagit för många liv, liv)
I mina drömmar som barn såg jag en framtid så ljus
(Kommer vi någonsin att ta oss dit, dit)
På våran sida av stan där drar man alltid nån tur
(Många förlora hoppet barn av vår tid, tid
Kan du förstå jag måste gå jag måste dra härifrån från)
På våra gator låter
Och mitt piano gråter
Şarkı sözü çevirisi
Garip bir şekilde yaşamayı öğrendin.
Hayatın gerçekten yaşamaya değer olmadığı duygusuyla
Dünyanın benim olduğunu görmek için tereddüt etmek kolaydır
Ama dünyanın hiçbir şeyini görmüyorum, ruhun brinn'de olduğu gibi hissediyorum
Ne yazık ki, gün sadece kararır, mezar sadece daha derine iner
Sadece yorgunum
Almak için çok fazla yol var ama herkes düz geri gidiyor
O küçük bir şans olan oğlu ile dışarı kim her zaman bende bir tane var
Ama ölümün güveneceğin bir şey olmadığına yemin et.
Aynı koşullara sahip kardeşler şimdi silahlı
Kardeşim o kadar çok kan var ki bugünkü durumdan nefret ediyorum.
Oğlunu kollarında tutan bir anne görüyorum
Kolunda bir iğne ile aşırı dozdan öldü
Başka bir hayat savaş var kardeşini görüyorum
Sağ elinde silah var, şimdi vurdu
Yerde ölü yatan başka birinin küçük kardeşini görüyoruz
Ve sokak şarkı söylüyor:
Dan için yaşıyorlarmış gibi geliyor ama ne zaman bitecek
(Sokak çok fazla hayat aldı, hayatlar)
Çocukken rüyalarımda çok parlak bir gelecek gördüm.
(Oraya varacak mıyız)
Kasabanın bizim tarafında hep şans getiriyorsun.
(Birçok kişi zamanımızın çocuklarının umudunu kaybeder, zaman
Gitmem gerektiğine inanabiliyor musun? buradan çıkmalıyım.)
Hepimiz bu rüyayı takip ediyoruz, herkes başarı hayal ediyor
Şimdi uykudan uyanıyoruz, başarısız olduğumuzu söylüyorlar.
Ve düşünebilirsin ama kardeşim olmayı bırakmayacağım.
Flos olmadan her kelime olmadan kullanışlı geliyor istiyorum
Güvende olmak istiyorum, bu yüzden arkadaşların aldığı yol
Onu çeken arkadaşlar olduğu sürece buna değerdi
Knas ve sorunlar onlar günlük rulo hamur kazanmak
Sistemimizde kardeşler için yanlış olan bir şey uyarı olur
Ve bazıları çalışmaya başlar, Diğerleri kendi başlarına başlamak isterdi
Diğerleri banknotu istifleyebilmek için başka bir yol aldı
Zengin çocuklar değildim ama zekiydim.
Planlarım kendi kurallarına uyuyordu mu
Ve bazı günler tünelin sonundaki ışığı görüyorum
Bu yüzden bu evleri sıfırdan inşa ediyorum
Ben buradan
Yüz yılımı alsa bile
Geçen günleri sayıyorum, şarkı söylüyorum:
Dan için yaşıyorlarmış gibi geliyor ama ne zaman bitecek
(Sokak çok fazla hayat aldı, hayatlar)
Çocukken rüyalarımda çok parlak bir gelecek gördüm.
(Oraya varacak mıyız)
Kasabanın bizim tarafında hep şans getiriyorsun.
(Birçok kişi zamanımızın çocuklarının umudunu kaybeder, zaman
Gitmem gerektiğine inanabiliyor musun? buradan çıkmalıyım.)
Yaah yarın geliyor
Bazılarımız betondan çekmeyi başarıyor
Geri kalanlar ise acı içinde kaldılar
Bir gün Diğer gibi
İçine atılan bir orman gibi.
Birçoğu açlığı bir şişe likörle bastırıyor
Kiralık yerimden ayrılıyorum, içki ve uyuşturucu içinde boğuluyorum
Mezar onun dinlenme yeri haline gelene kadar boyunları şişe
Sadece 13 bast ama bir gün için zor olmak istiyorum
Yani şimdi mezarında anma zamanı var
Sokak şarkı söylerken
Benim bakış açımdan görmek zor
Nakit kontrolünden önce
CD'MDE duyun ömür boyu ayetimi görün
"Latin zamanı" için herkes gösterişli bir stil istiyor
Bakın küçük çocuk yaptım bu sekme canlı bu en kötü hayat
Ünlüleri ünsüzleri seçti, seçti ve bir şans aldı
Onunla iletişim kurdum, nakit paraya mal oldu
Bu yüzden 7/24 çalışın ve minimumsalary ile geçin
Şimdi mezara kadar gidiyor ve ölmek istiyor
Dan için yaşıyorlarmış gibi geliyor ama ne zaman bitecek
(Sokak çok fazla hayat aldı, hayatlar)
Çocukken rüyalarımda çok parlak bir gelecek gördüm.
(Oraya varacak mıyız)
Kasabanın bizim tarafında hep şans getiriyorsun.
(Birçok kişi zamanımızın çocuklarının umudunu kaybeder, zaman
Gitmem gerektiğine inanabiliyor musun? buradan çıkmalıyım.)
Sokaklarımızda sesler
Ve piyanom ağlıyor