Mohammed Ali — Sista Resan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mohammed Ali adlı sanatçının "Sista Resan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Säger hej då till de livet jag levt, å du vet jag fäller en tår, skriver
Mitt brev. Packar min väska, tar ett tåg eller buss
Å jag hoppas på det bästa kan vara svårt eller tufft
Har inte råd att gå plus
Å jag vet du har fått nog att se dig glad. å jag tror nog att vi ses nog snart
Man har begått så många misstag, jag ber om förlåtelse
Hoppas du förstår mig, jag låter dig va
Lever fast i ett kretslopp, hemskt har inte hänt nåt, känns som man är bortglömd
Vänner har vänt bort, kvar i samma sitts
Varje dag, likadant, å vad man har är inge nytt man är den som inte fick
Säger förlåt för all skada, vissa gjorde fel
Man jag känner mina brister, mina fel jag vet
Om jag visste hur de blev, skulle jag tagit dina råd
Jag börjar med att dra härifrån, ser hur det går
Känner att den sista resan är kvar (Jag ger mig av)
Å vill lär nog inte ses på ett tag. (Ja du och jag)
Måste dra, måste hitta min plats (Jag tänker dra)
Men måste dra så vi klipper en bank, å lämnar allt
Känner att den sista resan är kvar (Jag ger mig av)
Å vill lär nog inte ses på ett tag. (Ja du och jag)
Måste dra, måste hitta min plats (Jag tänker dra)
Kommer aldrig mera se mig som ni ser mig idag
Tänkte, jag fyller redan tjugofem i sommar, och det är så mycket man ska
åstadkomma
Så många saker man ska hinna med, så många planer klyfta mellan mig
Och vännerna känns enorma
En gång i tiden gick vägarna pararella över varandra, värde så oberörda
Formades av en annan, för nu handlar det inte vad du själv, vill med ditt liv
Utan förr vad andra väntar sig och vill att man blir
Mycket tid gick förlorat för att jaga en dröm
Medans mitt liv blev slopat eller bara berömt
Men jag sålde allt tydligt, tidigt, vad jag kunde ha blivit, å slitigt
Vill inte bli glömd, reflekterar över mina val, men dom vill hellre kommentera
än
Fastdedikera det mitt nederlag, har inga svar, men är kvar för jag hamna här
Kunde varit värre om jag valt en annan väg
Jag vet att jag gjort fel, att jag svek dig, men kan du se mig nu
Så mycket jag bärt med mig, jag har rest med, följer du med mig ut?
Jag vet att jag gjort fel, att jag svek dig, men kan du se mig nu
Så mycket jag bärt med mig, jag har rest med, följer du med mig ut?
Känner att den sista resan är kvar (Jag ger mig av)
Å vill lär nog inte ses på ett tag. (Ja du och jag)
Måste dra, måste hitta min plats (Jag tänker dra)
Men måste dra så vi klipper en bank, å lämnar allt
Känner att den sista resan är kvar (Jag ger mig av)
Å vill lär nog inte ses på ett tag. (Ja du och jag)
Måste dra, måste hitta min plats (Jag tänker dra)
Kommer aldrig mera se mig som ni ser mig idag
Sluter ögonen och vaknar upp, i samma jävla rum som de sista 15 åren
Se, mina vänner dom har flyttat hemifrån, skaffat egen lägenhet,
ja dom har växt ifrån de
Och några av dom, dom är gifta, dom har barn och dom är lyckliga,
så klart att det är det viktigaste
Medan jag än idag är den sonen, omgiven av affischer på mina barnens idoler
Jag var pojken i en mans värld, som visste vad han ville, bilderna var på,
blev kvar i minnen
Jag läste vidare ett tag, kände lusten aldrig fanns där, valde hoppa av,
men kommit halv vägs
De som blev en snabbtfärd, nästa steg ett heltidsjobb, för i sen i bästa fall
ta ett lån
Köpa några kvadrat så jag och tjejen kan dra till det stället, ett litet plats,
som vi kan kalla vårt, klart att det inte vart så, ännu en plan som rann ut i
sanden, allt för drömmen som man en gång hade, så när jag steg upp idag,
det första jag gjorde var att riva ner affischerna från vägen, å sa jag till
lilla grabben…
Känner att den sista resan är kvar (Jag ger mig av)
Å vill lär nog inte ses på ett tag. (Ja du och jag)
Måste dra, måste hitta min plats (Jag tänker dra)
Men måste dra så vi klipper en bank, å lämnar allt
Känner att den sista resan är kvar (Jag ger mig av)
Å vill lär nog inte ses på ett tag. (Ja du och jag)
Måste dra, måste hitta min plats (Jag tänker dra)
Kommer aldrig mera se mig som ni ser mig idag
Şarkı sözü çevirisi
Yaşadığım hayatlara elveda diyor, oh, biliyorsun, gözyaşı döktüm, yazıyor
Mektubum. Çantamı paketlemek, trene veya otobüse binmek
Umarım en iyisi zor ya da zor olabilir
Artı gitmek göze alamaz
Seni mutlu görmek için yeterince çektiğini biliyorum. Oh yakında görüşürüz sanırım
O kadar çok hata yaptın ki, AF diliyorum
Umarım beni anlıyorsun, sana izin vereceğim.
Bir döngüde sıkışmış yaşamak, korkunç bir şey olmadı, unutulmuş gibi hissediyor
Arkadaşlar geri döndü, aynı sittlerde kaldı
Her gün, aynı, ve ne var yeni ınge sen alamadım biridir
Tüm hasarlar için özür dilerim, bazıları yanlış yaptı
Dostum, kusurlarımı hissediyorum, kusurlarımı biliyorum.
Nasıl olduklarını bilseydim, tavsiyeni dinlerdim.
Buradan çıkmakla başlayacağım, bakalım nasıl olacak.
Son yolculuğun kaldığını hissetmek (ayrılıyorum)
Seni bir süre görmek istediğimi sanmıyorum. (Evet, sen ve ben)
Çekmeliyim, yerimi bulmalıyım (çekeceğim)
Ama çekmemiz gerekiyor, bu yüzden bankayı kesiyoruz ve her şeyi bırakıyoruz
Son yolculuğun kaldığını hissetmek (ayrılıyorum)
Seni bir süre görmek istediğimi sanmıyorum. (Evet, sen ve ben)
Çekmeliyim, yerimi bulmalıyım (çekeceğim)
Bugün gördüğün gibi beni bir daha asla görmeyecek.
Düşündüm ki, bu yaz zaten yirmi beş yaşındayım ve yapılacak çok şey var
başarmak
O kadar çok şey yakalamak için bir sürü plan aramızdaki uçurum öylesine
Ve arkadaşlar büyük hissediyorum
Bir zamanlar, pararella yolları birbirinin üzerinden geçti, bu yüzden hareketsizdi
Başka biri tarafından kuruldu, çünkü şimdi kendiniz değil, hayatınızla istediğiniz şey
Ama başkalarının beklediği ve olmasını istediği şey ne olursa olsun
Bir rüyayı kovalamak için çok zaman kaybedildi
Hayatım kaldırıldı ya da sadece övüldü
Ama her şeyi açıkça sattım, en başından beri, ne olabileceğimi ve yıprandığımı
Sadece unutulmuş olmak istiyorum, seçeneklerim yansıtmak değil, daha ziyade yorum yaptılar
göre
Fastdedicate benim yenilgi, hiçbir cevapları vardır, ama ben burada sonuna kadar bırakılır
Farklı bir yol seçseydim daha kötü olabilirdi
Yanlış yaptığımı biliyorum, seni hayal kırıklığına uğrattım, ama şimdi beni görebiliyor musun
Ne kadar yanımda taşısam da, ne kadar seyahat etsem de, benimle gelir misin?
Yanlış yaptığımı biliyorum, seni hayal kırıklığına uğrattım, ama şimdi beni görebiliyor musun
Ne kadar yanımda taşısam da, ne kadar seyahat etsem de, benimle gelir misin?
Son yolculuğun kaldığını hissetmek (ayrılıyorum)
Seni bir süre görmek istediğimi sanmıyorum. (Evet, sen ve ben)
Çekmeliyim, yerimi bulmalıyım (çekeceğim)
Ama çekmemiz gerekiyor, bu yüzden bankayı kesiyoruz ve her şeyi bırakıyoruz
Son yolculuğun kaldığını hissetmek (ayrılıyorum)
Seni bir süre görmek istediğimi sanmıyorum. (Evet, sen ve ben)
Çekmeliyim, yerimi bulmalıyım (çekeceğim)
Bugün gördüğün gibi beni bir daha asla görmeyecek.
Gözlerini kapatır ve son 15 yılda olduğu gibi aynı odada uyanır
Bakın, arkadaşlarım evden taşındılar, kendi evleri var.,
onlar evet onlar büyüdü
Bazıları evli, çocukları var ve mutlular.,
tabii ki, bu en önemli şey
Bugün hala çocuklarımın putlarının posterleriyle çevrili o oğlum olduğum sürece
Bir erkeğin dünyasındaki çocuktum, ne istediğini kim biliyordu, resimler üzerindeydi,
anılarda kaldı
Bir süre okumaya devam ettim, dürtünün hiç orada olmadığını hissettim, atlamayı seçtim,
ama yarı yolda gel
Hızlı bir yolculuk haline gelenler, bir sonraki adım tam zamanlı bir iştir, çünkü o zaman en iyi ihtimalle
bir kredi almak
Biraz Kare al, böylece ben ve kız o yere çekebiliriz, küçük bir yer,
bizim diyebileceğimiz gibi, açıkça öyle değildi, ama başka bir plan bitti
kum, bir zamanlar sahip olduğun rüya için, bu yüzden bugün kalktığımda,
yaptığım ilk şey posterleri yoldan çıkarmaktı ve sana söyledim.
ufaklık…
Son yolculuğun kaldığını hissetmek (ayrılıyorum)
Seni bir süre görmek istediğimi sanmıyorum. (Evet, sen ve ben)
Çekmeliyim, yerimi bulmalıyım (çekeceğim)
Ama çekmemiz gerekiyor, bu yüzden bankayı kesiyoruz ve her şeyi bırakıyoruz
Son yolculuğun kaldığını hissetmek (ayrılıyorum)
Seni bir süre görmek istediğimi sanmıyorum. (Evet, sen ve ben)
Çekmeliyim, yerimi bulmalıyım (çekeceğim)
Bugün gördüğün gibi beni bir daha asla görmeyecek.