Mohsen Namjoo — Ey Kash (I Wish) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mohsen Namjoo adlı sanatçının "Ey Kash (I Wish)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
دست بردار از این میکدهی سر به سری
پای بگذار به اون راهی که فکر کنی بهتری…
که فقط،
فکر کنی بهتری…
دست بردار و برو، ول کن این خم ساغری
ای عشق با تو حرف میزنم، ای رنج مگر آجری…
بیچاره ما که پیش تو از خاک کمتریم
ما را نه غم دوزخ و نه حرص بهشت است…
ای دهر تو بخور این راه را کلاً، که ما نخواستیم داوری…
ای کاش، ای کاش، ای کاش…
داوری، داوری، داوری…
در کار، در کار، در کار…
کاشکی، کاشکی، کاشکی…
قضاوتی، قضاوتی، قضاوتی…
در کار، در کار، در کار…
بگذار تا مقابل روی تو بگذریم، دزدیده در شمایل خوب تو بنگریم
[ای کاش، ای کاش، ای کاش…
داوری، داوری، داوری…
در کار، در کار، در کار…]
حلقه بر در میزنیم، ما که خود فی نفسه چون حلقه بر دریم
[کاشکی، کاشکی، کاشکی…
قضاوتی، قضاوتی، قضاوتی…
در کار، در کار، در کار…]
ای کاش، ای کاش، ای کاش…
داوری، داوری، داوری…
در کار، در کار، در کار…
حلقه بر در میزنیم، ما که خود فی نفسه چون حلقه بر دریم
دست بردار از این میکدهی سر به سری
پای بگذار به اون راهی که فکر کنی بهتری…
که فقط،
فکر کنی بهتری…
دست بردار و برو، ول کن این خم ساغری
ای عشق با تو حرف میزنم، ای رنج مگر آجری…
زمانه به ما هیچ ندادهست یاوری (زمانه به ما هیچ نکردهست داوری)
خورشید به ما هیچ نکردهست مادری
درد میپیچد در دلمان یکهو،
درد میپیچد،
که هیچ نداریم انگار چیزی در سر
چون دوست دشمن است، شکایت کجا بریم؟
شکایت کجا بریم؟
ای کاش، ای کاش، ای کاش…
داوری، داوری، داوری…
در کار، در کار، در کار…
کاشکی، کاشکی، کاشکی…
قضاوتی، قضاوتی، قضاوتی…
در کار، در کار، در کار…
گفتی ز خاک بیشترند اهل عشق من
از خاک بیشتر نه، که از خاک کمتریم…
ای کاش، ای کاش، ای کاش…
داوری، داوری، داوری…
در کار، در کار، در کار…
کاشکی، کاشکی، کاشکی…
قضاوتی، قضاوتی، قضاوتی…
در کار، در کار، در کار…
ای کاش، ای کاش، ای کاش…
داوری، داوری، داوری…
در کار، در کار، در کار…
کاشکی، کاشکی، کاشکی…
قضاوتی، قضاوتی، قضاوتی…
در کار، در کار، در کار…
ای کاش، ای کاش، ای کاش…
داوری، داوری، داوری…
در کار، در کار، در کار…
کاشکی، کاشکی، کاشکی…
قضاوتی، قضاوتی، قضاوتی…
در کار، در کار، در کار…
ای کاش، ای کاش، ای کاش…
داوری، داوری، داوری…
در کار، در کار، در کار…
فرصت کوتاه بود و سفر جانکاه
اما یگانه بود و هیچ کم نداشت
کاشکی، کاشکی، کاشکی…
قضاوتی، قضاوتی، قضاوتی…
در کار، در کار، در کار…
ای کاش، ای کاش، ای کاش…
داوری، داوری، داوری…
در کار، در کار، در کار…
قضاوتی، قضاوتی، قضاوتی…
کاشکی، کاشکی، کاشکی…
داوری، داوری، داوری…
کاشکی، کاشکی، کاشکی…
ای کاش، ای کاش، ای کاش…
داوری، داوری، داوری…
ای کاش، ای کاش، ای کاش، ای کاش، ای کاش…
داوری… قضاوتی…
Şarkı sözü çevirisi
Bu gizli karışımdan kurtulun.
Daha iyi düşünmek için ayağını yola koy.…
Bu sadece،
İyi olduğunu düşünüyorsun.…
Hadi ve git, bu Saghari virajını bırak.
Ey aşk, seninle konuşuyorum, Ey acı, tuğla hariç.…
Zavallı şey, seninle daha az tozluyuz.
Bizim ne kederimiz vardır, ne de açgözlülüğümüz.…
"Ey on yıl, bu yolu tamamen yiyin, yargı sormadık."…
Keşke keşke…
Tahkim, tahkim, tahkim…
İş, iş, iş …
Keşke, keşke, keşke.…
Yargı, yargı, yargı.…
İş, iş, iş …
Önünüzdeki iyi simgenize bakalım.
Keşke, keşke.…
Tahkim, tahkim, tahkim…
İş, iş, iş …]
Kapıyı çalıyoruz ve onu hayal ediyoruz
[Keşke, keşke, keşke]…
Yargı, yargı, yargı.…
İş, iş, iş …]
Keşke keşke…
Tahkim, tahkim, tahkim…
İş, iş, iş …
Kapıyı çalıyoruz ve onu hayal ediyoruz
Bu gizli karışımdan kurtulun.
Daha iyi düşünmek için ayağını yola koy.…
Bu sadece،
İyi olduğunu düşünüyorsun.…
Hadi ve git, bu Saghari virajını bırak.
Ey aşk, seninle konuşuyorum, Ey acı, tuğla hariç.…
Zaman bize yardım etmedi.)
Güneş bize hiçbir şey vermedi, annelik.
Acı aniden kalplerimizi sarar.،
Ağrı sarar،
Kafamızda bir şey olmadığını.
Çünkü o bir düşman arkadaşı, nereden şikayet edeceğiz?
Nerede şikayet etmek?
Keşke keşke…
Tahkim, tahkim, tahkim…
İş, iş, iş …
Keşke, keşke, keşke.…
Yargı, yargı, yargı.…
İş, iş, iş …
Daha kirli olduklarını söylemiştin, sevgilim.
Daha fazla toprak yok, daha az toprak.…
Keşke keşke…
Tahkim, tahkim, tahkim…
İş, iş, iş …
Keşke, keşke, keşke.…
Yargı, yargı, yargı.…
İş, iş, iş …
Keşke keşke…
Tahkim, tahkim, tahkim…
İş, iş, iş …
Keşke, keşke, keşke.…
Yargı, yargı, yargı.…
İş, iş, iş …
Keşke keşke…
Tahkim, tahkim, tahkim…
İş, iş, iş …
Keşke, keşke, keşke.…
Yargı, yargı, yargı.…
İş, iş, iş …
Keşke keşke…
Tahkim, tahkim, tahkim…
İş, iş, iş …
Fırsat kısa ve jankah gezisi oldu
Ama bekardı ve kıtlığı yoktu.
Keşke, keşke, keşke.…
Yargı, yargı, yargı.…
İş, iş, iş …
Keşke keşke…
Tahkim, tahkim, tahkim…
İş, iş, iş …
Yargı, yargı, yargı.…
Keşke, keşke, keşke.…
Tahkim, tahkim, tahkim…
Keşke, keşke, keşke.…
Keşke keşke…
Tahkim, tahkim, tahkim…
Keşke keşke keşke…
Karar…