Mohsen Namjoo — Vava Leyli şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mohsen Namjoo adlı sanatçının "Vava Leyli" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
سر کوی بلند فریاد کردم
واوالیلی صباح مزار میرم
جان لیلی دیدن یار میرم
دو سه روزه که یارم نیست پیدا
واوالیلی صباح مزار میرمم
جان لیلی دیدن یار میرم
مگر ماهی شده رفته به دریا
واوالیلی صباح مزار میرمم
جان لیلی دیدن یار میرم
بسازم خنجری از مغز فولاد
واوالیلی صباح مزار میرمم
جان لیلی دیدن یار میرم
بکشم یار خود از قعر دریا
واوالیلی صباح مزار میرمم
جان لیلی دیدن یار میرم
به پنجشنبه به کابل کوچ کردم
چه بد کردم که پای بدان سوی کردم
رسیدم بر سر نهی الرساله
نشستم گریه های پر سوز کردم
واوالیلی صباح مزار میرمم
جان لیلی دیدن یار میرم
گلی که خم بدادم پیچ تابش
به اب دید گونم دادم آبش
به درگاه الهی کی روا بی
گل از مو دیگری گیره گلابش
واوالیلی صباح جان لیلی
دیدن یار میرممزار میرم
Şarkı sözü çevirisi
Koi'nin kafası yüksek sesle bağırdı
Wavalili, Sabah, mezara gidiyorum.
John Lily, arkadaşımı görmeye gideceğim.
İki ya da üç gündür bir arkadaş bulamadım.
Wavalili, Sabah, mezara gidiyorum.
John Lily, arkadaşımı görmeye gideceğim.
Balık denize gitmediği sürece
Wavalili, Sabah, mezara gidiyorum.
John Lily, arkadaşımı görmeye gideceğim.
Çelik beyin hançeri
Wavalili, Sabah, mezara gidiyorum.
John Lily, arkadaşımı görmeye gideceğim.
Deniz dibinden sevgilini öldür
Wavalili, Sabah, mezara gidiyorum.
John Lily, arkadaşımı görmeye gideceğim.
Perşembe günü Kabil'e taşındım.
Üzerine bastığımda yaptığım şey ne kadar da kötü.
Yılın yasaklayan sonunda vardım.
Sessizce ağlıyordum, yanma.
Wavalili, Sabah, mezara gidiyorum.
John Lily, arkadaşımı görmeye gideceğim.
Bükdüğüm çiçek, radyasyon cıvatası.
Yanağımı izledim. Suladım.
Ki RWA bi ilahi limanına
Başka bir saçtan çiçekler gülünü mandallar
Wavalili Sabah John Lily
Arkadaşımı görmeye gideceğim. Gideceğim.