Mohsen Namjoo — Zolf şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mohsen Namjoo adlı sanatçının "Zolf" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
زلف بر باد مده تا ندهی بر بادم
ناز بنیاد نکن تا نکنی بنیادم
می مخور با همه کس تا نخورم خون جگر
سرمکش تا مکشد سر به فلک فریادم
شهرهی شهر مشو تا ننهم سر در کوه
شور شیرین منما تا نکنی فرهادم
{رحم کن بر من مسکین و به فریادم رس
تا به خاک در آسف نرسد فریادم}
لی دلی ل ل ل ل ل
لی دلی ل ل ل ل ل
می مخور با همه کس تا نخورم خون جگر
سرمکش تا مکشد سر به فلک فریادم
زلف را حلقه مکن تا مکنی در بندم
طرّه را تاب مده تا ندهی بر بادم
یار بیگانه مشو تا نروی از پیشم
غم اغیار مخور تا نکنی ناشادم
رخ برافروز که فارغ کنی برگ گلم
قد برافراز که از خلق کنی آزادم
زلف بر باد مده تا ندهی بر بادم
ناز بنیاد نکن تا نکنی بنیادم
Şarkı sözü çevirisi
Pasla üflemeyin, rüzgarla üflemeyin.
Ben Arnavut kaldırımı, Arnavut kaldırımı merak etme.
Ben karaciğer kanı yiyene kadar herkesle yemek yeme.
Ferris kafamı emene kadar çığlık atıyorum.
Dağlarda annemin kafasına gitme.
Beni tuzlama, Farhad.
Bana merhamet et, ben de yoksullara haykırırım."
"Böylece yere ulaşamayabilir."}
Lee deli l l l l l l l l
Lee deli l l l l l l l l
Ben karaciğer kanı yiyene kadar herkesle yemek yeme.
Ferris kafamı emene kadar çığlık atıyorum.
Zolf'u kıvırmayın, yoksa içine alın.
İpe vurmayın, yoksa rüzgarla vurursunuz.
Beni terk edene kadar uzaylı gibi davranma.
Mutsuz olmayı bıraktığın için üzülme.
Glam mezun yaprakları için kale patlama
Yaratmakta özgürüm.
Pasla üflemeyin, rüzgarla üflemeyin.
Ben Arnavut kaldırımı, Arnavut kaldırımı merak etme.