Moi Caprice — Be Kind To My Mistakes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Moi Caprice adlı sanatçının "Be Kind To My Mistakes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tonight she’ll be beautiful again
and I’ll be full of wine again.
And all I’ll remember as the fire turns to ember
is that her lips were so warm and my feet were almost cold,
halfway through December.
A cowboy Saturday night,
and a poet Sunday afternoon.
I woke up dreaming of my trust fund
with a start that split the spoon.
And don’t blame the tonic, blame the gin.
I sent you a million kisses on the wind.
But the wind was roaring, and turned into stormy whirls
that placed them on the lips of other girls.
And do blame anyone but me Blame this city, blame the movies, blame our genes
that all the girls are turning into ladies,
and us my brothers, we’re turning into machines.
Forgive me and keep me safe from harm,
wrap me up in tender arms.
There are so many faces,
and I always get lost in the wrong places.
So strap these anchors to my heart.
Strap these anchors to my heart.
(Strap these anchors to this heart)
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece yine güzel olacak
ve yine şarap dolu olacağım.
Ve ateş kömüre dönüştüğünde hatırlayacağım her şey
dudakları çok sıcaktı ve ayaklarım neredeyse soğuktu,
Aralık ayının ortasında.
Bir kovboy Cumartesi gecesi,
ve pazar öğleden sonra bir şair.
Güven fonumu hayal ederek uyandım.
kaşığı bölen bir başlangıç ile.
Ve tonik suçlama, cin suçlamak.
Sana rüzgarda bir milyon öpücük gönderdim.
Ama rüzgar kükredi ve fırtınalı bir koşuşturmaya dönüştü
bu onları diğer kızların dudaklarına yerleştirdi.
Ve benden başka kimseyi suçla, bu şehri suçla, filmleri suçla, genlerimizi suçla
bütün kızlar bayanlara dönüşüyor,
ve biz kardeşlerim, makinelere dönüşüyoruz.
Beni affet ve beni zarardan koru,
beni yumuşak kollara sar.
Çok fazla yüz var.,
ve her zaman yanlış yerlerde kaybolurum.
Bu yüzden bu çapaları kalbime bağla.
Bu çapaları kalbime bağla.
(Bu çapaları bu kalbe bağlayın)