Mojinos Escozios — El tatuaje şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mojinos Escozios adlı sanatçının "El tatuaje" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sevilla 1990, estaba yo jartándome de servesa con mi gran
Amigo ugenio «el loko» en el bar de juanichi a 60 pejetas el
Tanque cuando en de repente y debido a la caló que hasía, 45
Grados a la sombra de un bellotero que daba las bellota como
Puños, se quita la camisa y eso no era un pecho, eso era un
Tebeo del mortadelo, tenía el tío más dibujito que los tapón
De la fanta
Quillo loko ¿dónde te has hecho esos tatuaje? dice: dónde va
A ser, en barcelona, en to el medio de la rambla, un chino
Una vez que fuí pallá
16.000 pejetas el billete de autobús, 22 horas de viaje con un
Chofe que el tío no era más saborío porque no podía, no paraba
El tío ni en los stop. por fin llegamos a la estasión de
San no se quien a barcelona, me bajo, 3 horas buscando la
Boca del metro, cuando la encuentro me meto y me salgo, y
Cuando salgo otra vez a la calle, allí estaba cayendo agua pa
Llevarse 3 meses sin regá las maseta, 2.500 millones de litros
Por metro cuadrao. ¡dios mío de mi arma, barselona qué es lo
Que es, una siudá o un pantano! en la rambla no había
Gente, no había perros, no había gatos ni palomas, y el chino
¿cómo va a estar el chino? allí, los tíos de los kioscos en vez
De piriódico estaban vendiendo chubasqueros, paraguas, canoas…
No había visto yo más agua en to los días de mi vida
¡ay virgen santa!
Voy a hacerme un tatuaje en el brazo derecho
Y si no me cabe to lo que me quiero poné
Cogeré un trosito de pecho
Voy a ponerme amor de madre
Dentro de un corasón pepi te quiero
Voy a ponerme este brazo es de uno que hizo la mili en la legión
Y por supuesto voy a ponerme la cara de camarón
Voy a haserme un tatuaje en el brazo derecho
Y si no me cabe to lo que me quiero poné
Cogeré un trosito de pecho
Voy a ponerme un aguilucho iguá que el cantante de los judas priest
Voy a ponerme una carabela debajo del ombrigo
Y por supuesto voy a ponerme camarón esta vivo
Şarkı sözü çevirisi
Sevilla 1990, kendimi servesa ile büyük fırlatıyordum
Juanichi bar 60 pejetas el arkadaş ugenio "el loko"
Tank aniden ve hadía taslak nedeniyle, 45
Bir meşe palamudu gölgesinde derece olarak meşe palamudu veren
Kelepçeler, gömleğini çıkarıyor ve bu bir göğüs değildi, bu bir
Mortadellus'un beus'u, amcayı fişten daha fazla çekmişti
Fanta gelen
Quillo loko, o dövmeleri nereden buldun? diyor ki: nereye gidiyor
Barselona'da, rambla Bulvarı'nın ortasında, bir Çinli olmak
Bir zamanlar Palla'dım.
16.000 pejetas otobüs bileti, 22 saat ile seyahat
Chofe o amca artık lezzetli değildi, çünkü yapamadı, durmadı
Adam durmadı bile. sonunda sezona geliyoruz
San ben barcelona kim bilmiyorum, ben kapalı olsun, 3 saat arıyor
Metro ağzında, onu bulduğumda içeri girip çıkıyorum ve
Tekrar dışarı çıktığımda, su düştü.
Maseta'yı sulamadan 3 ay, 2.500 milyon litre alın
Metrekare başına. silahımın Tanrısı, barselona ne oldu?
Ne oldu, siudah mı, bataklık mı? rambla üzerinde hiçbir vardı
İnsanlar, köpek yoktu, kedi ya da güvercin yoktu ve Çinliler
Çinli nasıl olacak? orada, bunun yerine kiosklardan adamlar
Pyriodic yağmur duşları, şemsiyeler, kanolar satıyordu…
Hayatımın tüm günlerinde daha fazla su görmemiştim.
Kutsal Bakire!
Sağ koluma dövme yaptırırım.
Ve eğer istediğim şeye uymuyorsam, koyarım.
Göğüs torbası getireyim.
Annemin sevgisini giyeceğim.
Pepi'nin kalbinin içinde seni seviyorum
Bu kolu takacağım. Lejyondaki milisleri yapan birinden.
Ve tabii ki karides yüzüne koyacağım
Sağ koluma dövme yaptırırım.
Ve eğer istediğim şeye uymuyorsam, koyarım.
Göğüs torbası getireyim.
Judas rahibinin şarkıcısı olan bir kartal ıguá giyeceğim
Şemsiyenin altına bir karabiber koyacağım.
Ve tabii ki bunun üzerine canlı karides koyacağım