Mojinos Escozios — Ten cuidao Migue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mojinos Escozios adlı sanatçının "Ten cuidao Migue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Total, que aquella noche los Mojinos decidimos tomarnos una copilla después del
concierto para no variar, para no perder la costumbre más que nada,
lo malo fue que el único garito que había abierto a esa hora tenía un gorila
en la puerta que no nos iba a dejar entrar
Ese tío parecía que estaba subido en una silla de lo grande que era,
y no nos dejó darle las buenas noches al hijo de su madre cuando nos dijo: «Aquí con zapatillas no se puede entrar, el otro día vino el del Canto el Loco y
como traía zapatillas no lo dejé entrar»
Y entonces, hicimos lo que unos hombres ofendidos y enfadados hacen a las
cuatro y media de la mañana cuando quieren tomarse un cubata: ¡ponernos de
rodillas y suplicarle: ‘déjanos entrar, por favor… déjanos entrar'!
Y es que las cosas cuando se piden por favor, pues claro que entramos
¿No vamos a entrar?
¡Vivan los guardias de seguridad de las puertas de las discotecas! ¡Ole!
Una vez dentro el resto del grupo se fue para la barra para pedí una copa,
aunque yo me quedé hipnotizado nada más que vi lo que vi, ¿y qué fue lo que vi?
una shurria apoyada en una columna sola como la una aunque era tan alta como
la una y cuarto, que digo yo, era como la una y veinte por lo menos,
y que dos piernas tenia quillo, ¡tenía unas piernas tan largas que le llegaban
al suelo!, un compás parecía la tía aquella con aquellas dos piernas ¡uy… oh,
oh, oh!, que arte un compas, seguro que el novio estaba meando,
porque ese espécimen de hembra humana era para tenerla por novia o era para
casarse con ella en la iglesia en lo alto de un altar, que pedazo de tía,
era como Superman pero en tía buena, era Super tía buena, aunque cuando me
acerqué, mis colegas me empezaron a cantar con todo el cachondeo del mundo:
Ten cuidao Miguel, que eso no es una mujer
Ten cuidao Miguel, ¡¿no ves que tiene nuez?!
Ten cuidao Miguel, ¡que tiene muy grandes los pies!
Ten cuidao Miguel, ¡no te agaches que te va romper!
Me puse tan cerca de ella que podía oler el aroma del suavizante con el que
lavaba las braguitas que llevaba puestas
¿Qué pasa, guapa?, ¿estudias o trabajas?, ¿qué hace una chica como tú en un
lugar como este? ¿Quieres fuego, tienes hora, tienes novio y quién es él?
, ¿en qué lugar se enamoro de ti? ¿a qué dedica el tiempo libre?
Perdóname guapetona, pero es que no se qué decirle a una obra de arte como tú,
es que no estoy acostumbrado a hablar con los monumentos
¿Cómo te llamas?
A lo que ella me contestó: ¡Qué gracioso eres ricitos!, me llamo Manoli
Y entonces fue cuando mis colegas partiéndose nuevamente el culo me empezaron a
cantar con todo el mamoneo del mundo:
Manoli, Manoli, Manoli, Manoli, Manoliii… ¡ella se llamaba Manoli!
¡Manoli, que nombre más bonito! me había enamorado como un quinceañero y no me
estaba dando cuenta de lo que me estaba pasando, porque es verdad eso que dicen
de que el amor es ciego, aunque menos mal que el amor no es sordo,
porque nada más que esa mujer me dijo al oído que había estado haciendo la
mili en la Legión, que usaba calzoncillos de naylón, y que se afeitaba con
maquinillas de cinco hojas de duras que tenia las barbas, me desenamoré,
se me rompió el amor de tanto usarlo
Menos mal que se me atascó la cerradura del armario en el momento en que estaba
apuntito de salir
Y por eso le dije al resto del grupo: Pos mira hombre, ¡vamos a sacarle una
canción a esta anécdota para inmortalizarla, vamos a hacerle un homenaje a esa
hembra que no era tan hembra!
Ten cuidao Miguel, que eso no es una mujer
Ten cuidao Miguel, ¡¿no ves que tiene nuez?!
Ten cuidao Miguel, ¡que tiene muy grandes los pies!
Ten cuidao Miguel, ¡no te agaches que te va romper!
Ten cuidao Miguel, que eso no es una mujer
Ten cuidao Miguel, ¡seguro que la tienes más chica que él!
Ten cuidao Miguel, que eso no es una mujer
Ten cuidao Miguel, ¡que para el anuncio no nos van a coger!
Queremos ser, queremos ser, burbujitas del anuncio de Freixenet
Queremos ser, queremos ser, burbujitas del anuncio de Freixenet
Queremos ser, queremos ser, burbujitas del anuncio de Freixenet
Queremos ser, queremos ser, burbujitas del anuncio de Freixenet
Queremos ser, queremos ser, queremos ser, burbujitas del anuncio de Freixenet
Queremos ser, queremos ser…
Şarkı sözü çevirisi
Toplam, o gece Mojinos sonra bir copilla almaya karar verdi
konser değişmemeli, alışkanlığını her şeyden daha fazla kaybetmemelidir,
o zaman açılan tek şey bir gorildi.
içeri girmemize izin vermeyen kapıda.
O adam olduğu kadar büyük bir sandalyeye oturmuşa benziyordu.,
ve bize söylediği zaman annesinin oğluna iyi geceler dememize izin vermedi: "burada terliklerle giremezsiniz, geçen gün şarkı söyleyen deli geldi ve
terlik giydiği için içeri girmesine izin vermedim.»
Ve sonra, kırgın ve öfkeli erkeklerin insanlara yaptıklarını yaptık.
sabah dört buçuk cubata almak istediklerinde:
diz çökün ve ona yalvarın: 'bizi içeri alın, lütfen ... bizi içeri al!
Ve bu şeyler sorulduğunda lütfen, tabii ki giriyoruz
İçeri girmeyecek miyiz?
Yaşasın diskoteklerin kapısındaki güvenlik görevlileri! Ole!
İçeri girdikten sonra, grubun geri kalanı bara gitti ve bir içki sipariş ettim,
gördüğüm şeyi görür görmez hipnotize edilmeme rağmen, ne gördüm?
tek bir sütuna yaslanmış bir shurria gibi yüksek olmasına rağmen
bir ve bir çeyrek, diyorum ki, en az bir ve yirmi gibiydi,
ve iki bacağı quillo'ya sahipti, bacakları o kadar uzundu ki ona ulaştılar
Yavaşla! pusula, bu iki bacağı olan teyzeye benziyordu.,
oh, oh! Damadın işediğine eminim.,
çünkü bu insan kadın örneği onu bir kız arkadaşı olarak almak zorundaydı ya da öyleydi
bir sunağın üstündeki kilisede onunla evlen, o Teyze parçası,
Süpermen gibiydim, ama iyi bir teyzede Süper iyi bir teyzeydim.
Yaklaştım, meslektaşlarım bana dünyadaki tüm azgınlarla şarkı söylemeye başladı:
Kendine iyi bak Miguel, o bir kadın değil.
Kendine iyi bak Miguel, görmüyor musun kafayı yemiş?!
Kendine iyi bak Miguel, çok büyük ayakları var!
Kendine iyi bak Miguel, eğilme, seni kıracak!
Hangi yumuşatıcı kokusunu alabildiğim bir koku ona çok yaklaşmıştım
giydiği külotu yıkadı.
Ne oldu güzelim? çalışıyor musun, çalışıyor musun? senin gibi bir kız ne yapar
böyle bir yer? Bir yangın istiyorum, bir zaman var mı, erkek arkadaşın var mı, kimmiş o?
sana nerede aşık oldu? boş zamanınızı neye ayırıyorsunuz?
Affet beni, güzel kız, ama senin gibi bir sanat eserine ne diyeceğimi bilmiyorum.,
Anıtlarla konuşmaya alışık değilim.
Adın ne?
O cevap verdi: ne kadar komik kıvırcık! Adım Manoli.
Yine kıçımı kırma arkadaşlarıma başladı
tüm dünyanın mamoneo ile şarkı söyle:
Manoli, Manoli, Manoli, Manoli, Manolii ... adı Manoli'ydi!
Manoli, ne güzel bir isim! Ben bir quinceanera olarak aşık olmuştu ve ben yapmadım
Bana ne olduğunu fark ettim, çünkü söyledikleri doğru
bu aşk kördür, ancak sevginin sağır olmaması iyi bir şeydir,
çünkü o kadından başka hiçbir şey kulağıma söyledi.
Lejyondaki mili, Naylon'un külotunu giydi ve onunla traş oldu.
beş bıçaklı sert jilet sakallarım vardı, aşık oldum,
O kadar çok kullanma sevgisini kırdım ki
Bu iyi bir şey, ben olduğum anda dolapta kilitle sıkıştım
dışarı çıkmak için küçük bir ipucu
Ve bu yüzden grubun geri kalanına dedim ki, " bak, dostum, sana bir tane alalım
bu anekdot için şarkı ölümsüzleştirmek için, buna haraç ödeyelim
o kadar kadın olmayan bir kadın!
Kendine iyi bak Miguel, o bir kadın değil.
Kendine iyi bak Miguel, görmüyor musun kafayı yemiş?!
Kendine iyi bak Miguel, çok büyük ayakları var!
Kendine iyi bak Miguel, eğilme, seni kıracak!
Kendine iyi bak Miguel, o bir kadın değil.
Kendine iyi bak Miguel, eminim ondan daha küçük bir tane vardır!
Kendine iyi bak Miguel, o bir kadın değil.
Dikkat et Miguel, duyuru için bizi yakalayamazlar!
Olmak istiyoruz, olmak istiyoruz, Freixenet reklam kabarcıkları
Olmak istiyoruz, olmak istiyoruz, Freixenet reklam kabarcıkları
Olmak istiyoruz, olmak istiyoruz, Freixenet reklam kabarcıkları
Olmak istiyoruz, olmak istiyoruz, Freixenet reklam kabarcıkları
Olmak istiyoruz, olmak istiyoruz, olmak istiyoruz, Freixenet reklam kabarcıkları
Olmak istiyoruz, olmak istiyoruz…