Mojo Juju — Pony Takes A Powder şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mojo Juju adlı sanatçının "Pony Takes A Powder" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pony got caught in a bad, bad scene
Couldn’t tell life from a joke or a dream
He’s been wrapped on the knuckles and thrown in the clink
Now he’s hot wired the car that’s gonna drive him to drink
Charlie took up on the invitation
Spent the rent on a fast education
He used to be straight like the crease in his pants
But boy, oh boy, how the girl could dance
Thin as a razor, sharp as a suit
Straight to the point, baby, don’t get cute
'Cause the rats run wild underneath the streets
And God plays dice while the fat cats feast
The cops bust in on Charlie’s hood
Pony been well, but he ain’t no good
He huffed and he puffed and he pulled out a gun
He blew the pig down, and he went on the run
Now Pony’s a fugitive, Charlie’s a drunk
Life in a bottle or out of a trunk
Something’s gone missing, and it ain’t just the dough
Pack up the dodge baby, we gots to go Thin as a razor, sharp as a suit
Straight to the point, baby, don’t get cute
'Cause the rats run wild underneath the streets
And God plays dice while the fat cats feast
Pony, what you doin' with that gun for man?
Well, that’s none of your business!
I heard it was everyone’s business…
Now, if it’s a girl, or a car, or money…
Or a girl in a car with money…
It ain’t worth it man
They’ll put you away for life
Changin' his outfit
Changin' his hair
He’s got change in his pockets
And plenty to spare
Holdin' his breath till he runs outta air
The cops keep lookin' but Pony ain’t there…
Şarkı sözü çevirisi
Midilli kötü, kötü bir sahnede yakalandı
Hayatı bir şakadan veya rüyadan ayırt edemezdim
Parmak eklemlerine sarılmış ve kliniğe atılmış.
Ve şimdi onu içmeye götürecek olan arabayı sıcak bir şekilde bağladı
Charlie daveti kabul etti
Kirayı hızlı bir eğitim için harcadı
Eskiden pantolonundaki kırışık gibi düzdü.
Ama çocuk, oh çocuk, nasıl kız dans edebilir
Bir jilet gibi ince, bir takım elbise gibi keskin
Sadede gel bebeğim, şirin olma.
Çünkü sıçanlar sokakların altında vahşileşiyor.
Ve şişman kediler bayram ederken Tanrı zar oynar
Polisler Charlie'nin kaputuna baskın yaptı
Midilli iyi oldu, ama iyi değil
Huffed ve o şişirilmiş ve o bir silah çıkardı
Domuzu havaya uçurdu ve kaçtı.
Şimdi Midilli bir kaçak, Charlie bir sarhoş
Bir şişede veya bir bagajda hayat
Bir şey kayboldu ve bu sadece para değil
Dodge bebeğini topla, bir jilet gibi ince, bir takım elbise gibi keskin gitmek zorundayız
Sadede gel bebeğim, şirin olma.
Çünkü sıçanlar sokakların altında vahşileşiyor.
Ve şişman kediler bayram ederken Tanrı zar oynar
Pony, o silahla ne yapıyorsun?
Peki, bu seni ilgilendirmez!
Herkesin işi olduğunu duydum.…
Şimdi, Eğer bir kızsa, ya da bir araba ya da para…
Ya da para ile bir arabada bir kız…
Buna değmez dostum.
Seni ömür boyu hapse atacaklar.
Kıyafetini değiştiriyorum.
Saçını değiştiriyorum.
Cebinde bozuk para var.
Ve yedek bir sürü
Nefesi bitene kadar nefesini tutuyor.
Polisler aramaya devam ediyor ama Midilli orada değil.…