Mokaiesh — Le Cèdre Au Liban şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mokaiesh adlı sanatçının "Le Cèdre Au Liban" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je sens l’hiver figer mes membres
Je ne dois surtout pas succomber
Je me souviens c’est en décembre
Que mon écorce s’est envolée
Si tu découvres en abondance
A l’endroit même de nos adieux
Sur des feuilles les traces d’une substance
C’est la sève qui coule de mes yeux
Mais depuis longtemps
Malgré les affrontements
Les conflits les blessures
Dans l’oubli et l’usure
Je subsiste en t’aimant
Comme le cèdre au Liban
J’aurais du couvrir nos arrières
Eviter les sources d’ennui
Mais pour nous entendre comment faire
Si ton cœur fuyait mon abri
Je passe mes années à t’attendre
En collectionnant les fissures
Je n’ai plus d'épines pour me défendre
L’espérance est ma seule armure
Mais depuis longtemps
Malgré les affrontements
Les conflits les blessures
Dans l’oubli et l’usure
Je subsiste en t’aimant
Comme le cèdre au Liban
Mais depuis longtemps
Et face au dénouement
Aux douleurs aux prières
Dans l’ombre et la poussière
Je subsiste en t’aimant
Comme le cèdre au Liban
Şarkı sözü çevirisi
Kışın uzuvlarımı dondurduğunu hissediyorum.
Yenik değilim
Aralık olduğunu hatırlıyorum.
Kabuğumun uçup gittiğini.
Eğer bolluk içinde keşfederseniz
Vedalarımızın Tam Yerinde
Yapraklarda bir maddenin izleri
Gözlerimden akan özsuyu.
Ama uzun bir süre
Çatışmalara rağmen
Çatışmalar yaralanmalar
Unutulma ve aşınma
Seni severek yaşıyorum.
Lübnan'daki sedir gibi
Arkamızı kollamalıydım.
Can sıkıntısı kaynaklarından kaçının
Ama nasıl yapacağımızı duymak için
Eğer kalbin sığınağımdan kaçtıysa
Yıllarımı seni bekleyerek geçiriyorum.
Çatlakların toplanması
Kendimi savunacak dikenlerim kalmadı.
Umut benim tek zırhım
Ama uzun bir süre
Çatışmalara rağmen
Çatışmalar yaralanmalar
Unutulma ve aşınma
Seni severek yaşıyorum.
Lübnan'daki sedir gibi
Ama uzun bir süre
Ve akıbet karşı karşıya
Üzüntülere dualara
Gölgede ve tozda
Seni severek yaşıyorum.
Lübnan'daki sedir gibi