Mokless — Reviens parmi nous şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mokless adlı sanatçının "Reviens parmi nous" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ça t’est déjà arrivé d’avoir un pote qui part en vrille
Un frère qui t’aime, ça fait une vingtaine d’années tu traines avec lui
Un pote que tu connais depuis l'époque des pique-niques
Mais depuis peu il est che-lou, il a des délires mystiques
Je sais pas, il traine plus avec nous
Quand tu lui demandes «Tu vas où ?»
Il va voir quelqu’un, il dit jamais qui
Et quand il bouge, il va quelque part mais il dit jamais où
En fait, il t’embrouille le cerveau, attend putain là on en est où?
Ah ouais en fait ce mec, je le connais vraiment par cœur
Je sais qu’il va pas très bien, c’est pas un très bon acteur
D’ailleurs sa mère m’a dit qu’il dormait même plus à la maison
Depuis qu’il s'était fait licencié, je me souviens plus de la raison
Il traine plus sur le quartier mais si tu le vois dis-lui qu’on le cherche
C’est mon soc', il faisait ner-tour même sur son pers'
Des rumeurs qui tourne sur lui comme quoi il est malade
Qu’il a maigri grave mais si tu le croises dis-lui
Reviens parmi nous
Laisse tomber les ambiances glauques
Les têtes bizarres, les lieux mystiques où ça sniffe de la coke
Reviens parmi nous
Et tu as laissé un vide, tu seras toujours bienvenue chez moi sans invit'
Reviens parmi nous
Tu sais t'étais mon bête de pote
Même si j’ai pris des rides, ça sera toujours comme à l'époque
Reviens parmi nous, reviens parmi nous
Il disait «Les filles ont les crocs, leurs dents rayent le carrelage.»
Elles sont rares celles qui veulent pas voir le loup avant le mariage
Lui qui insistait sur le fait que la femme de sa vie devait être vierge
Traine avec une pouffe qui connait la cave mieux que le concierge
Moi je l’ai connu strict, je l’ai connu pleins de principes
Faut se faire une raison apparemment c’est la fin du cycle
Avant on s’appelait tous les jours, on se voyait tout le temps
Je le considère comme un frère et c’est ça qui me saoule tant
On était inséparables, trop de choses nous réunissaient
Du même quartier, de la même classe, de la maternelle au lycée
On était même partis acheter ensemble nos premières Adidas
A l'époque des chemises à carreaux à la Charles Ingalls
Et ouais je me souviens de tout même si ça date
On a fait les 400 coups et les fils de la 404
Nous on était biens pour rien, on se tapait des fous rires
On délirait grave ensemble, putain il manque ton p’tit sourire
Reviens parmi nous
Laisse tomber les ambiances glauques
Les têtes bizarres, les lieux mystiques où ça sniffe de la coke
Reviens parmi nous
Et tu as laissé un vide, tu seras toujours bienvenue chez moi sans invit'
Reviens parmi nous
Tu sais t'étais mon bête de pote
Même si j’ai pris des rides, ça sera toujours comme à l'époque
Reviens parmi nous, reviens parmi nous
Il avait une image beau gosse, il l’entretenait pour pas qu’elle parte
Il était toujours classe, à ses pieds la paire de j’sais pas quelle marque
Mais aujourd’hui il a un look bizarre, ça se voit qu’il s’en fout
Il est speed, il parle tout seul, il a une touffe de savant fou
Lui qui ne voulait pas connaitre l’hôpital psychiatrique
Mais ça on le choisit pas, tu sais c’est comme les cicatrices
Il a perdu sa logique, peut te faire jouer Messi en D. H
Entre son oreille et son cerveau y’a un péage, putain
Tel que je l’ai laissé, je veux qu’on me le rende
Mon pote reviendra pas même attaché à un boomerang
J’ai essayé de comprendre mais y’a des fois faut pas chercher
Y’a ceux qui sont revenus mais lui il est resté perché, putain
Tel que je l’ai laissé, je veux qu’on me le rende
Mon pote reviendra pas même attaché à un boomerang
J’ai essayé de comprendre mais y a des fois faut pas chercher
Y a ceux qui sont revenus mais lui il est resté perché, putain
Reviens parmi nous
Laisse tomber les ambiances glauques
Les têtes bizarres, les lieux mystiques où ça sniffe de la coke
Reviens parmi nous
Et tu as laissé un vide, tu seras toujours bienvenue chez moi sans invit'
Reviens parmi nous
Tu sais t'étais mon bête de pote
Même si j’ai pris des rides, ça sera toujours comme à l'époque
Reviens parmi nous, reviens parmi nous
Şarkı sözü çevirisi
Hiç başı belaya giren bir arkadaşın oldu mu?
Seni seven bir kardeş, yirmi yıldır onunla takılıyorsun.
Piknik günlerinden beri tanıdığın bir arkadaş.
Ama son zamanlarda che-lou olduğu için, mistik sanrıları var
Bilmiyorum, artık bizimle takılmıyor.
Ona sorduğunuzda, " nereye gidiyorsun ?»
Birini görmeye gidiyor, asla kim olduğunu söylemiyor
Ve hareket ettiğinde, bir yere gider ama asla nerede olduğunu söylemez
Aslında, beynini karıştırıyor, bekle, lanet olsun, neredeyiz?
Ah evet aslında bu adam, ben gerçekten ezbere onu biliyorum
Çok iyi olmadığını biliyorum, çok iyi bir aktör değil.
Bu arada annesi bana evde daha fazla uyuduğunu söyledi.
Kovulduğundan beri nedenini hatırlamıyorum.
Mahallede dolaşıyor ama onu görürsen onu aradığımızı söyle.
Bu benim soc', onun pers bile ner-tour yapıyordu'
Ona hasta gibi davranan söylentiler
Ciddi kilo verdiğini ama eğer onu geçersen ona söyle
Tekrar aramıza
Kasvetli ruh hallerini bırak
Garip kafalar, kokain kokladığı mistik yerler
Tekrar aramıza
Ve bir boşluk bıraktın, davetsiz evime her zaman hoş geldiniz.
Tekrar aramıza
Biliyor musun, bir arkadaşım benim canavar olduğunu.
Kırışıklıklarım olsa bile, yine de o zamanki gibi olacak
Aramıza geri dön, aramıza geri dön
Dedi ki, " kızların dişleri var, dişleri fayansı çiziyor.»
Düğünden önce bir kurt görmek istemeyen nadirdir
Hayatının kadınının bakire olması gerektiği konusunda ısrar eden kişi
Mahzeni kapıcıdan daha iyi bilen bir fahişeyle takılmak
Onu kesinlikle tanıyordum, prensiplerle doluydu.
Bir sebep bulmalısın. görünüşe göre bu döngünün sonu.
Her gün birbirimizi arardık, her zaman görüşürdük.
Onu bir kardeş olarak görüyorum ve beni bu kadar sarhoş yapan şey bu
Ayrılamazdık, çok fazla şey bizi bir araya getirdi
Aynı mahalleden, aynı sınıftan, anaokulundan liseye
Hatta birlikte ilk Adidas satın almak için gitti
Charles Ingalls at ekose gömlek zamanında
Ve evet, her şeyi hatırlıyorum.
400 atış yaptık ve 404'ün oğulları
Hiçbir şey için iyiydik, çılgınca gülüyorduk
Birlikte çılgın olduğumuzu, ufak bir tebessüm eksik var siktir et
Tekrar aramıza
Kasvetli ruh hallerini bırak
Garip kafalar, kokain kokladığı mistik yerler
Tekrar aramıza
Ve bir boşluk bıraktın, davetsiz evime her zaman hoş geldiniz.
Tekrar aramıza
Biliyor musun, bir arkadaşım benim canavar olduğunu.
Kırışıklıklarım olsa bile, yine de o zamanki gibi olacak
Aramıza geri dön, aramıza geri dön
Güzel bir imajı vardı, onu terk etmesin diye sakladı.
Her zaman kibar biriydi, ayaklarına ben bu çifti ama markası ne bilmiyorum
Ama bugün o garip bir görünüme sahip, o umursamıyor görülebilir
Hız yapıyor, kendi kendine konuşuyor, bir sürü çılgın bilim adamı var.
Psikiyatri hastanesini bilmek istemeyen
Ama biz onu seçmiyoruz, biliyorsun, yara izi gibi.
Mantığını kaybetti, D. H'de Messi oynayabilir misin
Kulağı ve beyni arasında bir ücret var.
Bıraktığım gibi geri istiyorum.
Arkadaşım bir bumerang'a bağlı bile geri dönmeyecek
Anlamaya çalıştım ama bazen bakmak zorunda değilsin.
Geri dönenler var, ama tünemiş kaldı, lanet olsun
Bıraktığım gibi geri istiyorum.
Arkadaşım bir bumerang'a bağlı bile geri dönmeyecek
Anlamaya çalıştım ama bazen bakmak zorunda değilsin.
Geri dönenler var, ama tünemiş kaldı, lanet olsun
Tekrar aramıza
Kasvetli ruh hallerini bırak
Garip kafalar, kokain kokladığı mistik yerler
Tekrar aramıza
Ve bir boşluk bıraktın, davetsiz evime her zaman hoş geldiniz.
Tekrar aramıza
Biliyor musun, bir arkadaşım benim canavar olduğunu.
Kırışıklıklarım olsa bile, yine de o zamanki gibi olacak
Aramıza geri dön, aramıza geri dön