Mokobé — 50 CFA şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mokobé adlı sanatçının "50 CFA" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jean baissé, on voit tout son froc
Son flingue est en toc, sa chaîne est en toc
On t’a cramé, blédard, remets ta toque
What’s his name? 50 CFA !
C’est un cain-fri mais dans sa tête c’est un cain-ri
Il a toute la panoplie, les tatouages, le treillis
Quand tu l’vois, il bombe le torse, la démarche, il la casse
Toujours plus l’air menaçant, du genre «si tu me tej, j’te casse»
Quand il drague, oh señor, l’homme, il blague pas
Pas des mots du genre «doudou», il t’arrache le bras
C’est un real gangster du hood, sa tête est partie en vrille depuis Menace et
Boyz N Da Hood
Il est connu dans tous les quartiers, tous les fast-food
Il s’invente une vie: un jour c’est Crips, un jour Bloods
Il vit encore chez ses parents, il taffe pas, il s’lève tard, il bouffe tout
Il fout rien, il range rien, il s’en fout
Dans sa chambre y a plein d’posters de Fifty
Il lui arraché sa tête pour mettre sa photo, genre c’est lui
Attention ce soir il est d’sortie
Avec ses deux potos Souleimane Banks
Mamadou Yayo
Jean baissé, on voit tout son froc
Son flingue est en toc, sa chaîne est en toc
On t’a cramé, blédard, remets ta toque
What’s his name? 50 CFA !
Il pousse la fonte, 5 kilos de chaque côté
Au bout de dix pompes, il a déjà un point de côté (hé j’ai mal, là.)
Sa passion favorite c’est de manger du poulet
Ne lui parle pas d’burger, de riz (moi je veux du poulet)
Attention il a un style de fou
Il met encore du Karl Kani, du Cross Colors et Fu-bu
Avec nos sapes italiennes, pour lui on est des bouffons
Tu lui donnes un Dolce, il t’en fait un torchon
Il enlève jamais sa casquette avec ses cheveux grainés
C’est une éponge Spontex, la vaisselle avec ses veuch', il peut la frotter
Quand personne le voit, il dit qu’il était en prison
Genre pour braquage alors qu’il était tranquille à la maison
Il passe son temps à chercher des meufs sur le net
Et quand ça marche, elles se sauvent direct quand elles voient sa tête
Oh 50 CFA tu fais mal à la tête
Redescends sur Terre, ici Paname c’est pas les States
Pourquoi vouloir t’inventer une vie
T’es un bledard du tier-quar, tu seras jamais Fifty
T’es pas de New York mais tu viens ***
J’ai dû biper le pays sinan. wooooh
Jean baissé, on voit tout son froc
Son flingue est en toc, sa chaîne est en toc
On t’a cramé, blédard, remets ta toque
What’s his name? 50 CFA !
Troisième couplet, à chaque fois…
(-Allez pousse-toi, yo !)
— Ne me touche surtout pas, mytho, me touche même pas !
(Hey vas-y, DJ passe-moi le mic, que je montre que je sais chanter là)
Oh, come on
Aile de poulet, aile de poulet, ok
Aile de poulet, aile de poulet, come on
Venez, venez tout le monde sur la piste, tout le monde
Venez danser sur la nouvelle danse
C’est aile de poulet, aile de poulet, 50 CFA, aïe
Venez danser, venez, c’est du lourd, du lourd
Venez, venez sur la piste, venez, venez sur la piste de danse
Tous les bras en l’air, tous les bras en l’air
Les bras en l’air, les bras en l’air
Hahaha
Şarkı sözü çevirisi
Jean aşağı, tüm pantolonunu görüyoruz
Silahı çalıyor, zinciri çalıyor
Seni yaktık, bledard, dokunuşunu geri koy
Adı ne? 50 CFA !
Bu bir Cain-fri ama kafasında bir Cain-ri
Tüm panoply, dövmeler, kafes var
Onu gördüğünüzde, gövdeyi bombalar, yürüyüş, onu kırar
Her zaman daha tehditkar, " Eğer bana tej edersen, seni kıracağım»
Flört ederken, oh senyor, dostum, şaka yapmıyor
"Doudou" gibi kelimeler değil, kolunu koparır
O gerçek bir kaput gangsteri, başı tehdit ve tehditten bu yana dönmeye başladı.
Boyz N Da Hood
Tüm mahallelerde, tüm fast foodlarda bilinir
Bir hayat icat ediyor: bir gün Crips, bir gün Bloods
Hala ailesinin evinde yaşıyor, dişlerini kesmiyor, geç kalkıyor, her şeyi yiyor
Sikinde değil, sikinde değil, sikinde değil
Odasında elli kişilik bir sürü poster var.
Resmini koymak için kafasını kopardı, sanki omuşçasına.
Dikkat et bu gece dışarıda.
Onun iki Potos Souleimane bankalar ile
Mamadou Yayo
Jean aşağı, tüm pantolonunu görüyoruz
Silahı çalıyor, zinciri çalıyor
Seni yaktık, bledard, dokunuşunu geri koy
Adı ne? 50 CFA !
Her iki tarafta 5 kilo dökme demir yetişir
On pompadan sonra, zaten bir kenara bir nokta var (hey, orada incindim.)
En sevdiği tutku tavuk yemektir
Ona hamburger, pirinç (tavuk istiyorum)
Dikkat, çılgın bir tarzı var.
Hala Karl Kani, çapraz renkler ve Fu-bu koyar
Bizim İtalyan sapes ile, onun için biz buffoons vardır
Ona bir Dolce ver, o da sana bulaşık bezi yapıyor.
Asla grenli saçlarıyla şapkasını çıkarmaz
Bu spontan bir sünger, bulaşıkları veuch ile ovalayabilir
Kimse onu görmediğinde, hapiste olduğunu söylüyor.
Evde sessizken soygun için.
O spends onun zaman seyir için civciv üzerinde the net
Ve işe yaradığında, kafasını gördüklerinde hemen uzaklaşırlar
Oh 50 CFA bir baş ağrısı var
Dünya'ya geri dön, burada Paname Devletler değil
Neden kendin için bir hayat icat etmek istiyorsun
Sen kademe-quar piçisin, asla elli olmayacaksın.
New Yorklu değilsin ama New Yorklusun. ***
Sinan ülkesini ışınlamış olmalıyım. wooooh
Jean aşağı, tüm pantolonunu görüyoruz
Silahı çalıyor, zinciri çalıyor
Seni yaktık, bledard, dokunuşunu geri koy
Adı ne? 50 CFA !
Üçüncü ayet, her zaman…
(- Hadi, yürü, yo !)
- Dokunma bana, mytho, dokunma bile !
(Hey, devam et, DJ bana mikrofonu ver, orada şarkı söyleyebileceğimi gösteriyorum)
Oh, hadi
Tavuk kanadı, tavuk kanadı, Tamam.
Tavuk kanadı, tavuk kanadı, hadi
Hadi, hadi, herkes pistte, herkes
Yeni bir dansla dans et
Tavuk kanadı, tavuk kanadı, 50 CFA, Oye
Gel dans et, gel, ağır, ağır
Gel, pistte gel, gel, dans pistinde gel
Tüm kollar havada, tüm kollar havada
Kollar havada, kollar havada
Hahaha