Mokobé — African fiesta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mokobé adlı sanatçının "African fiesta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Africa, tout le monde fait le show
(Africa, tout le monde fait le show)
Africa, y a la fiesta à gogo
(Africa, y a la fiesta à gogo)
Africa, y a l’ambiance partout partout hé oh oh oh
Oh oh Africa fiesta
L’Afrique c’est pas la Ferme Célébrités
Ne juge pas mal si t’as pas visité
J’viens casser le mythe des touristes dans la marmite
On mange pas l’homme, que personne s’excite
Ce qui est plus fort que l'éléphant c’est la brousse
Les reportages, c’est ça qui t’fout la frousse
Nous aussi on a des zoo, des 4×4, des grandes maisons, va l’dire aux autres
On apprend pas à un poisson à nager
Dès qu’on se met dans l’ambiance, là c’est danger
Ton pied, mon pied, on est collé-serré, pointé, sointé, cimenté
Go
Africa, tout le monde fait le show
(Africa, tout le monde fait le show)
Africa, y a la fiesta à gogo
(Africa, y a la fiesta à gogo)
Africa, y a l’ambiance partout partout hé oh oh oh
Oh oh Africa fiesta
Aïe
Pas d’os dans le nez, ni de lances
On marche pas tout nu la feuille où tu penses
Viens je t’emmène, fais-moi confiance
L’Afrique aussi c’est l'élégance
Découragement: on veut pas ça
On aime la victoire comme Manchester au Barça
On profite de la vie, qu’est-ce t’attends
Mange-la, croque-la, déguste-là, go
T’as vu Mowgli ou Tarzan, à ce qu’il paraît
Tu crois qu’le lion c’est le roi de la forêt
Arrête de lire ces bêtises dans le BD
Tu crois que Kirikou existe, mais t’es un te-bê
J’change le négatif en positif, tu sais que j’ai raison
Tout le monde en position
Africa fiesta, on fait pas la siesta
T’es convaincu, OK, basta
Africa, tout le monde fait le show
(Africa, tout le monde fait le show)
Africa, y a la fiesta à gogo
(Africa, y a la fiesta à gogo)
Africa, y a l’ambiance partout partout hé oh oh oh
Oh oh Africa fiesta
(Yeah, aïe)
Yé si abobou ndou boubou ndou boubou ndou
Chantez, mets-nous la zik là, wouh yeah oh
Wouh yeah
Si kalélo hé lélo, si kalélo hé lélo
Si k', si k' si k'
Mon Afrique est en ébullition, mon Afrique est en effervescence
Berceau de l’humanité mais aussi de la joie
Tu sais, Africa, un jour tu seras élevée
Oh oh oh oooh
OK, l’Afrique est vaste mais on va essayer de représenter un max
Cameroun, Gabon, OK, Mali Sénégal, OK, Mauritanie, Guinée, OK
Bénin, Togo, OK, Côte d’Ivoire, Congo, OK, Algérie, Maroc, Tunisie, OK,
Cap-Vert, Djibouti, Niger, OK, Tchad, Nigeria, Ghana, OK, Madagascar,
Centr-Afrique du Sud, Gambie, Burkina, Kenya, OK, les Antilles, Haïti, Réunion,
Comores, Mayotte, Burundi, Rwanda, OK, Île Maurice
Africa, tout le monde fait le show
(Africa, tout le monde fait le show)
Africa, y a la fiesta à gogo
(Africa, y a la fiesta à gogo)
Africa, y a l’ambiance partout partout hé oh oh oh
Oh oh Africa fiesta
Şarkı sözü çevirisi
Afrika, herkes bu şovu yapıyor
(Afrika, herkes bu şovu yapıyor)
Afrika ve gogo'daki parti
(Afrika ve gogo'daki parti)
Afrika, ruh hali her yerde her yerde hey oh oh oh
Oh oh Afrika Partisi
Afrika çiftlik ünlüler değil
Ziyaret etmediyseniz yanlış değerlendirmeyin
Tencerede turistlerin efsanesini kırmaya geldim.
Adamı yemiyoruz, kimse heyecanlanmasın.
Bir filden daha güçlü olan bir çalıdır
Raporlama sizi sinirlendiren şeydir
Ayrıca Hayvanat bahçelerimiz var, 4×4, büyük evler, diğerlerine söyle
Bir balığa yüzmeyi öğretemezsin.
Havamıza girer girmez tehlike var.
Senin ayak, benim ayak, biz yapıştırılmış - sıkı, sivri, bakım, çimentolu
Gitmek
Afrika, herkes bu şovu yapıyor
(Afrika, herkes bu şovu yapıyor)
Afrika ve gogo'daki parti
(Afrika ve gogo'daki parti)
Afrika, ruh hali her yerde her yerde hey oh oh oh
Oh oh Afrika Partisi
Sahip olmak
Burunda kemik yok, mızrak yok
Sandığın yerde çıplak yürüyemiyoruz.
Gel seni alacağım, güven bana
Afrika da zarafet
Umutsuzluk: bunu istemiyoruz
Barca'daki Manchester gibi zaferi seviyoruz
Hayattan zevk alıyoruz, ne bekliyorsunuz
Yiyin, çiğneyin, tadın, gidin
Görünüşe göre Mowgli veya Tarzan'ı gördün mü?
Aslanın ormanın Kralı olduğunu düşünüyorsun.
Çizgi romandaki bu saçmalığı okumayı bırak
Kirikou'nun var olduğunu düşünüyorsun, ama sen bir TE-bê'sin
Olumsuzluğu pozitif olarak değiştiriyorum, haklı olduğumu biliyorsun
Herkes yerini alsın.
Afrika fiesta, kestirmiyoruz
İkna oldun, Tamam, yeter.
Afrika, herkes bu şovu yapıyor
(Afrika, herkes bu şovu yapıyor)
Afrika ve gogo'daki parti
(Afrika ve gogo'daki parti)
Afrika, ruh hali her yerde her yerde hey oh oh oh
Oh oh Afrika Partisi
(Evet, ah)
Yé si abobou ndou boubou ndou boubou ndou
Şarkı söyle, zik'i oraya koy, wouh Evet oh
Wouh Evet
Eğer kalélo hey okursa, kalélo Hey okursa
Yeah k', yeah k 'yeah k'
Afrika'm kaynıyor, Afrika'm kaynıyor
İnsanlığın beşiği ama aynı zamanda sevinç
Afrika, bir gün büyüyeceksin.
Oh oh oh oooh
Tamam, Afrika çok büyük, ama max'i temsil etmeye çalışacağız.
Kamerun, Gabon, Tamam, Mali Senegal, Tamam, Moritanya, Gine, Tamam
Benin, Togo, Tamam, Fildişi Sahili, Kongo, Tamam, Cezayir, Fas, Tunus, Tamam,
Cape Verde, Cibuti, Nijer, Tamam, Çad, Nijerya, Gana, Tamam, Madagaskar,
Orta-Güney Afrika, Gambiya, Burkina, Kenya, Tamam, Batı Hint Adaları, Haiti, birleşme,
Komorlar, Mayotte, Burundi, Ruanda, Tamam, Mauritius
Afrika, herkes bu şovu yapıyor
(Afrika, herkes bu şovu yapıyor)
Afrika ve gogo'daki parti
(Afrika ve gogo'daki parti)
Afrika, ruh hali her yerde her yerde hey oh oh oh
Oh oh Afrika Partisi