Mokobé — Safari şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mokobé adlı sanatçının "Safari" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bienvenu en afrique;
N’aie pas peur; hahaha
Prends ma main,
On va te montrer l’afrique
Vivian N’dour et Mokobé
Yow kay!
(Mokobé)
En afrique t’es le bienvenue Soleil en continue
Le fond d’mer les plages tu seras jamais déçu
La nature a l’dessus on boit d’l’eau sans chlore
On viste la faune et découvre la flore
Sac a dos visas bamako on approche
La famille se rapproche mets la main à la poche
Faut pas tomber dans l’trou grigri autour du cou
Le pallu sans médoc l’seul doc c’est l’marabout
Continent plus grand qu’les magasins continent
Sans écran viens voir la terre des immigrants
En route pour dakar la mer te fout des claques
Sort ton numérique fait clac clac clac KODAC
Aux filles ont leurs dit qu’on mène la grande vie
Ca n’revient pas si cher un p’tit tour en taxi
Ca parle pas en wolof les gosses dans les boutiques
Ralentis moustique un thé une bonne zik !
yé!!
Beugeuna dokhantou man biir Africa
Africa yow sama rew man beugeunala
Foumi tchi meuna done man jme sens chez moi
Welcome to Africa deukou teranga
En trainant dans Abidjan dieu merci tout va mieux
Le soleil brulant on parle on danse un peu
On s’grouille et tu roules dans les concerts de klaxons
Minis bus fashion c’est Guinée conection
On s’lave encore les mains on bouffe à tout ALLAH
Ambiance cotonneux par ci bandits par là
Dédier à Kigali aux victimes de la haine…
Nomé j’y vais en jean sans cuir sans gène
T’avance les yeux vides la France elle te fatigue
direction Libreville ou Brazaville
Les horaires c’est l’horreur à Paris pas pareil
Finis donc ton assiette parlons de c’qui va bien
Regardes le temps qu’il fait s’emmerder y a pas moyens
Vraiment pas besoin d’te faire de soucis
Profiter d’la vie voilà un tour de magie
Mokobé mon prénom bosser mon occupation
Le rap un tourbillon j’me suis fait mon oppinion
Tu peux pas m’louper suis dans ma chaloupée j’brille par mon Toupet
décalé coupé
plonges dans l’bassinon oublie pas l’passer
il faut pas être préssé c’est safari en francais
Quoi d’neuf sincou on tient encore le coup
Du coté d’chez nous c’est des vacances de fous !
(Merci à black pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Afrika'ya hoş geldiniz;
Korkma; hahaha
Elimi tut,
Size Afrika'yı göstereceğiz
Vivian N'dour ve Mokobe
Yow kay!
(Mokobe)
Afrika'da sürekli güneş hoş geldiniz
Deniz dibi Plajlar asla hayal kırıklığına uğramayacaksınız
Doğa, klor olmadan su içmenin üstünlüğüne sahiptir
Faunayı giydiriyoruz ve florayı keşfediyoruz
Yaklaşımda sırt çantası vizeleri bamako
Aile yaklaşıyor. elini cebine koy.
Boynundaki grigri deliğine düşme.
Medoc olmadan pallu tek doktor marabout olduğunu
Kıta kıta mağazalarından daha büyük
Bir ekran olmadan gel ve göçmenlerin ülkesini gör
Dakar'a giderken deniz kıçını tekmeleyecek
Dijital clack clack clack KODAC dışarı çıkın
Kızlar onlara büyük bir hayat sürdüğümüzü söyledi.
O kadar pahalı bir taksi yolculuğu geri gelmiyor
Wolof hakkında konuşma. çocuklar dükkanlarda.
Yavaşla sivrisinek bir çay iyi bir zik !
Ye!!
Beugeuna dokhantou man Biir Afrika
Afrika Yow sama rew adam beugeunala
Foumi tchi meuna evde adam JME Sens yaptı
Afrika'ya hoş geldiniz deukou teranga
Abidjan'da takılmak Tanrıya şükür her şey daha iyi
Yanan güneş biraz dans ediyoruz.
Bir araya geliyoruz ve sen korna konserlerinde yuvarlanıyorsun
Minis otobüs moda Gine conection olduğunu
Ellerimizi tekrar yıkıyoruz, tüm Allah'ı yiyoruz
Ambiance cotonneux tarafından ci bandits tarafından orada
Kigali'yi nefret kurbanlarına adamak…
Ben gen olmadan deri olmadan kot gitmek adlandırılmış
Boş gözlerini İlerletiyorsun Fransa seni yoruyor
yön Libreville veya Brazaville
Program Paris'teki korku aynı değil
Tabağını bitir, neyin iyi olduğu hakkında konuşalım.
Ne zaman kızdığına bak, hiçbir yolu yok.
Gerçekten endişelenmenize gerek yok
Hayatın tadını çıkar burada bir sihir numarası var
Mokobe benim ilk adım iş benim meslek
Bir kasırga Rap benim oppinion yaptım
Beni özleyemezsin. teknemdeyim.
ofset kesim
havzaya dalıyor geçmeyi unutma
aceleye getirilmemeli. Fransızca safari.
Ne var ne yok synchou biz hala tutuyoruz
Bizim açımızdan çılgın bir tatil !
(Bu kelimeler için Black'e teşekkürler)