Mokoma — Punamultaa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mokoma adlı sanatçının "Punamultaa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Käperryn sinun kainaloon,
haen varjostasi suojaa.
Itken itkuni rintaasi vasten,
tunnen ettet huomaa.
En saa selkoa tuulistasi,
sinä puhallat toiseen suuntaan.
Ja vaikka kylmä on povesikin,
aion maatua sinun huomaan.
Tähän vereni lasketaan,
pisara kerrallaan muurataan.
Kauneinkin kukka vielä kuihtuu,
suurinkin runko halkeaa.
Ei kasva viljasato, kuivuu.
Tätä maata lapset kiroaa,
se on punamultaa.
Kuuroihin korviin huutoni hukkuu,
ei edes kaiku vastaa.
En löydä oikeaa polkua,
etkä sinä voi tulla vastaan
Minäkö meistä, olen se paha,
vai heikompi ainoastaan?
Kuinka kaltoin voi kohdellakkaan,
äiti omaa lastaan.
Tähän vereni lasketaan,
pisara kerrallaan muurataan.
Kauneinkin kukka vielä kuihtuu,
suurinkin runko halkeaa.
Ei kasva viljasato, kuivuu.
Tätä maata lapset kiroaa,
se on punamultaa.
Tähän vereni lasketaan,
pisara kerrallaan muurataan.
Kauneinkin kukka vielä kuihtuu,
suurinkin runko halkeaa.
Ei kasva viljasato, kuivuu.
Tätä maata lapset kiroaa,
se on punamultaa.
Şarkı sözü çevirisi
Koltukaltında kıvrılıyorum.,
Gölgene sığınacağım.
Göğsünde ağlıyorum.,
Fark etmiyormuş gibi hissediyorum.
Rüzgarlarını açıklayamam.,
sen diğer tarafa üfle.
Ve soğuk koynunda olsa bile,
Seninle yatacağım.
Burası benim kan sayımlarım.,
her seferinde bir damla, onlar duvarcılık.
En güzel çiçek bile hala soluyor,
en büyük gövde çatlakları.
Ürün yetiştirme yok, kuruma yok.
Bu ülke çocuklarının laneti,
kırmızı altın.
Sağır kulaklarımda ağlıyorum boğuluyor,
bir yankı bile cevap vermez.
Doğru yolu bulabilirim ,
ve yüz yüze gelemezsin
Ben kötü olanım.,
yoksa sadece zayıf mı?
Ne kadar kötü davrandım,
kendi çocuğu olan anne.
Burası benim kan sayımlarım.,
her seferinde bir damla, onlar duvarcılık.
En güzel çiçek bile hala soluyor,
en büyük gövde çatlakları.
Ürün yetiştirme yok, kuruma yok.
Bu ülke çocuklarının laneti,
kırmızı altın.
Burası benim kan sayımlarım.,
her seferinde bir damla, onlar duvarcılık.
En güzel çiçek bile hala soluyor,
en büyük gövde çatlakları.
Ürün yetiştirme yok, kuruma yok.
Bu ülke çocuklarının laneti,
kırmızı altın.