Molly Hatchet — Flirtin' With Disaster şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Molly Hatchet adlı sanatçının "Flirtin' With Disaster" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m travelin' down the road and I’m Flirtin w/ Disaster.
I got the pedal 2 the floor & my life is runnin' faster.
I’m outta money, outta hope & it looks like self-destruction.
Well, how much more can we take with all of this corruption?
We’re flirtin w/ disaster & ya’ll know what it means.
And when we play with our lives, it makes no sense to me.
I don’t know about yourself, or what you plan to be, yeah.
We’re gamblin' with our time & choose our destiny.
I’m travelin' down that lonesome road.
Feel like I’m draggin' a heavy load.
Yeah, and I try to turn my head away.
Feel about the same most every day
(& you know what I’m talkin about)
Speedin' down the fast lane, & honey we’re playin' from town 2 town.
The boys & I been burnin' it up, can’t seem to slow it down.
Got the pedal to the floor our lives are running faster.
Got a side-step straight ahead, but I ain’t sure what we’re after.
Flirtin' w/ Disaster ya’ll damn sure know what I mean.
You know, but when we play w/ our lives, it makes no sense to me.
I don’t know about yourself, or what you plan to be, yeah.
We’re gamblin' with our time & choose our destiny.
We’re travelin' down that lonesome road.
Feel like we’re draggin' a heavy load.
Yeah, and I try to turn my head away.
Flirtin' w/ Disaster every day *(and UR2 baby, huh huh).
Şarkı sözü çevirisi
Yolda Seyahat ediyorum ve felaketle flört ediyorum.
Pedalı 2 kat aldım ve hayatım daha hızlı koşuyor.
Buradan para veriyorum, buradan umut & kendi kendini imha gibi görünüyor.
Bu yolsuzluğa daha ne kadar katlanabiliriz?
Flört w/ afet ve sana ne dediğimi anlar ediyoruz.
Ve hayatlarımızla oynadığımızda, bana hiç mantıklı gelmiyor.
Kendini ya da ne olmayı planladığını bilmiyorum, Evet.
Zamanımıza kumar oynuyoruz ve kaderimizi seçiyoruz.
O ıssız yolda Seyahat ediyorum.
Ağır bir yük sürüklüyormuşum gibi hissediyorum.
Evet, kafamı çevirmeye çalışıyorum.
Neredeyse her gün aynı şeyi hissedin
(ve ne hakkında konuştuğumu biliyorsun)
Hızlı şeritte hızlanıyoruz ve tatlım, şehir 2'den oynuyoruz.
The boys & I been burnin' it up, can't seem to slow it down.
Pedalı yere indirdik, hayatlarımız daha hızlı koşuyor.
Önümüzde bir adım var, ama neyin peşinde olduğumuzdan emin değilim.
Felaketle flört etmek, ne demek istediğimi kesinlikle anlayacaksın.
Ama hayatlarımızla oynadığımızda bana hiç mantıklı gelmiyor.
Kendini ya da ne olmayı planladığını bilmiyorum, Evet.
Zamanımıza kumar oynuyoruz ve kaderimizi seçiyoruz.
Bu ıssız yolda Seyahat ediyoruz.
Ağır bir yük sürüklüyormuşuz gibi hissediyorum.
Evet, kafamı çevirmeye çalışıyorum.
Flört W / felaket her gün *(ve UR2 bebek, huh huh).