Molly Ranson — Carrie (Reprise) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Molly Ranson adlı sanatçının "Carrie (Reprise)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
CHRIS HARGENSEN
You know what Norma calls her?
«Scary White»
Do you love it?!
ENSEMBLE
Scary White… Scary White… Scary White…
CARRIE WHITE
THAT’S NOT MY NAME
Doesn’t anybody ever get it right? CARRIE
Why don’t they remember I am «CARRIE WHITE»?
CARRIE
Is it any harder to say than «GOD DAMN TOAD»?
And «SPASTIC''?
And 'WEIRDO»?
And «DUMB BITCH»?
Doesn’t anybody think that I can hear?
I HEAR
'Specially when I got them screaming in my ear
I HEAR
Everyday they mock me and push me around
'Til I drop
If I had a wish God
I wish they’d stop
WHEN WILL THEY?
I WISH THEY’D
WHEN WILL THEY?
WHEN WILL THEY?
WHEN WILL THEY?
Sometimes their hatred is out of control
GOD, HOW THEY HURT ME
Mama says «Suffering is good for the soul»
BUT THEY HURT ME
AND IF I COULD
I’D BRING THEM ALL DOWN TO THEIR KNEES
I’D MAKE THEM SORRY FOREVER FOR TEASING CARRIE
CARRIE
CARRIE
I WILL NOT CRY
I’M OKAY
I’ve tried so hard to play their way
Why do they find it so hard to say?
CARRIE
Why do they always treat me so bad?
They all know my name
IT’S CARRIE
I don’t know why they all get so mad
It’s always the same
What’s going on deep in me?
All of these feelings, suddenly
If I am changing will I still be CARRIE?
Or what if I am somebody new?
Imagine the things I might do
I might take a chance
I’ve always wondered how
And maybe I’ll dance
And try hard to laugh more than I do now
And the world will open its eyes
And for once the whole world will recognize
CARRIE
Then all those people who scream night and day
«POOR PRAYING CARRIE''
They’d see the new me and they might even say
«LOOK IT’S CARRIE''
And finally I’d hear their words
SOUNDING SO SWEET
Thousand of voices forever repeating
«CARRIE»
CARRIE
CARRIE
I am the sound of distant thunder
The color of flame
I’M CARRIE!
I am a song of endless wonder
That no one will claim
BUT SOMEDAY
OH MY, SOMEDAY
SOMEONE WILL KNOW
MY NAME!
Şarkı sözü çevirisi
CHRİS HARGENSEN
Norma ona ne diyor biliyor musun?
"Korkunç Beyaz»
Onu seviyor musun?!
BİRLİK
Korkunç Beyaz ... Korkunç Beyaz ... Korkunç Beyaz…
CARRİE BEYAZ
O BENİM ADIM DEĞİL
Hiç kimse doğru anlamıyor mu? CARRİE
Neden benim «CARRİE WHİTE»olduğumu hatırlamıyorlar?
CARRİE
«Lanet olası kurbağa»dan daha mı zor?
Ve "spastik"?
Ve "GARİP»?
Ve "aptal kaltak"?
Kimse duyduğumu düşünmüyor mu?
DUYUYORUM
Özellikle de kulağımda çığlık atarken.
DUYUYORUM
Her gün benimle alay ediyorlar ve beni itiyorlar
Düşene kadar
Bir dileğim olsaydı Tanrı
Keşke dursalardı.
NE ZAMAN YAPACAKLAR?
İSTERDİM
NE ZAMAN YAPACAKLAR?
NE ZAMAN YAPACAKLAR?
NE ZAMAN YAPACAKLAR?
Bazen nefretleri kontrolden çıkıyor
TANRIM, BENİ NASIL İNCİTTİLER
Annem şöyle diyor: "acı çekmek ruh için iyidir»
AMA BENİ İNCİTTİLER.
VE EĞER YAPABİLİRSEM
HEPSİNİ DİZLERİNE İNDİRİRDİM.
CARRİE'Yİ KIZDIRDIKLARI İÇİN ONLARI SONSUZA DEK PİŞMAN EDERİM.
CARRİE
CARRİE
AĞLAMAYACAĞIM.
İYİYİM
Bu kadar sert bir şekilde oynamaya çalıştım
Neden söylemek bu kadar zor buluyorlar?
CARRİE
Neden bana hep bu kadar kötü davranıyorlar?
Herkes ismimi biliyor
BEN CARRİE.
Neden bu kadar sinirlendiklerini bilmiyorum.
Hep aynı şey oluyor
Ne derin bana neler oluyor?
Tüm bu duygular aniden ortaya çıktı
Eğer değişirsem hala CARRİE olacak mıyım?
Ya da yeni biri olursam?
Neler yapabileceğimi hayal et
Bir şans daha verebilirim
Her zaman nasıl olduğunu merak ettim
Ve belki dans ederim
Ve şimdi benden daha fazla gülmeye çalış
Ve dünya gözlerini açacak
Ve bir kez olsun tüm dünya tanıyacak
CARRİE
Sonra gece gündüz çığlık atan tüm bu insanlar
"ZAVALLI DUA EDEN CARRİE"
Yeni beni görecekler ve hatta söyleyebilirler
"BAK BU CARRİE"
Ve sonunda onların sözlerini duyardım
ÇOK TATLI GELİYOR
Binlerce ses sonsuza dek tekrarlanıyor
"CARRİE»
CARRİE
CARRİE
Ben uzak gök gürültüsünün sesiyim
Alevin rengi
BEN CARRİE!
Ben sonsuz bir mucizenin şarkısıyım
Kimsenin iddia etmeyeceği
AMA BİR GÜN
AMAN TANRIM, BİR GÜN
BİRİSİ BİLECEK
BENİM ADIM!