Molly Sweeney — Gold Rings and Fur Pelts şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Molly Sweeney adlı sanatçının "Gold Rings and Fur Pelts" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She was darning with tears, I was trimming with lace
All the years one could trace on the lines of her face
And now an old maid, not the girl with blonde braids
She was once, before her true love went away
The hours ticked by with two hands as their guide
Painting cardinal directions, at each hour a bird cried
But although he was sly, perched atop his own sky
The spiders above spun their webs for the flies
He said that he felt feelings distance can’t melt
He promised to return with gold rings and fur pelts
But when he passed the warm threshold of her door
The cold took her heart, and he loved her no more
Ça fait plus de dix ans et ses larmes restent profondes
Elle se réveille en se rappellant qu’elle n’a pas d’enfants
Mais si elle était enceinte cette journée là
Elle en aurait eu un, qui aurait été moi
Elle me tiendrait, squelette et tendons
Mais le réveil dans son coeur ne faisait jamais de son
Şarkı sözü çevirisi
O gözyaşları ile tirbuşon oldu, ben dantel ile kırpma oldu
Tüm yıllar boyunca yüzünün çizgilerini takip edebilirdi
Ve şimdi yaşlı bir hizmetçi, sarışın örgülü kız değil
Gerçek aşkı kaybolmadan önce bir zamanlar öyleydi.
Saatler rehber olarak iki el ile işaretlendi
Kardinal yönleri boyamak, her saatte bir kuş ağladı
Ama kurnaz olmasına rağmen, kendi gökyüzünün üzerine tünemiş
Yukarıdaki örümcekler sinekler için ağlarını döndürdü
Mesafenin eriyemeyeceğini hissettiğini söyledi.
O altın yüzük ve kürk derileri ile dönmek için söz verdi
Ama kapısının sıcak eşiğini geçtiğinde
Soğuk kalbini aldı ve artık onu sevmedi
Ça fait plus de dix ans et ses larmes restent profondes
Elle se réveille en se rappellant qu'elle n'a pas d'enfants
Mais si elle était enceinte cette journée là
Elle en aurait eu un, qui aurait été moi
Elle me tiendrait, squelette et tendons
Mais le réveil dans son coeur ne faisait jamais de son