Molly Sweeney — Not Faithfull şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Molly Sweeney adlı sanatçının "Not Faithfull" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t need to do anything to please you
Since you’re not here
All the work I’d had to do before now
Has just disappeared
And I don’t know why I’m crying
Now that I have all this free time
Why can’t I think of something better than of you?
Why you don’t know the meaning of the word «no»
Is beyond me
You go about making messes of your friendships
And when you make a new friend
You get them to clean
All of your friends are players in the plot of your life
Who if you cannot face, you’ll simply have replaced
The critics disappear, loud humming’s all you hear
Why must you block me out?
What do you have to fear?
That as a friend, you are not faithful
And how you brag is just disgraceful
Think you should go 'cause I don’t need you
And 'cause it costs too much to feed you
I thought you’d help me grow
Share the things you know
But you never showed me much
I was eager then, thought that we were friends
And it seems that you were touched
And if you were an idol housed in flesh and bone
I would have known from how you acted
In my home
You always took my warmth for granted
You didn’t tend the seeds you’d planted
When we were young, you never noticed
But now you’re old enough to know this
Now you are old enough to know this
That as a friend, you are not faithful
And how you brag is just disgraceful
Think you should go 'cause I don’t need you
And 'cause it costs too much to feed you
Şarkı sözü çevirisi
Seni memnun etmek için hiçbir şey yapmama gerek yok.
Burada değilsin beri
Daha önce yapmak zorunda olduğum tüm işler
Sadece kayboldu
Ve neden ağladığımı bilmiyorum.
Şimdi tüm bu boş zamanım var
Neden senden daha iyi bir şey düşünemiyorum?
Neden «hayır " kelimesinin anlamını bilmiyorsun»
Beni aşıyor
Arkadaşlıklar senin pisliklerini yapmaya devam edelim
Ve yeni bir arkadaş edindiğinde
Onları temizletiyorsun.
Tüm arkadaşlarınız hayatınızın arsasında oyunculardır
Kimle yüzleşemezsen, sadece yerini alacaksın
Eleştirmenler kayboluyor, tek duyduğun yüksek sesle uğultu
Neden beni engelliyorsun?
Korkacak neyiniz var?
Bir arkadaş olarak, sadık değilsin
Ve nasıl övünüyorsun sadece utanç verici
Bence gitmelisin çünkü sana ihtiyacım yok.
Çünkü seni beslemek çok pahalıya mal oluyor.
Büyümeme yardım edeceğini düşünmüştüm.
Bildiğiniz şeyleri paylaşın
Ama asla beni gösterdin
O zaman hevesliydim, arkadaş olduğumuzu düşündüm
Ve öyle görünüyor ki sana dokundu.
Ve eğer et ve kemik içinde yer alan bir idol olsaydın
Nasıl davrandığını bilirdim.
Evimde
Her zaman benim sıcaklığımı hafife aldın.
Diktiğin tohumlara bakmadın.
Biz gençken, hiç fark etmedin.
Ama şimdi bunu bilecek kadar yaşlısın.
Şimdi bunu bilecek kadar yaşlısın.
Bir arkadaş olarak, sadık değilsin
Ve nasıl övünüyorsun sadece utanç verici
Bence gitmelisin çünkü sana ihtiyacım yok.
Çünkü seni beslemek çok pahalıya mal oluyor.