Molly Sweeney — Swollen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Molly Sweeney adlı sanatçının "Swollen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rings
Swollen fingers
And tight red marks linger and throb
Blood hobbles around in my veins
I find it a shame
That this scene’s just a game
That the Jacks and the Jills
Just try to make names for themselves
Something lusty
Dripping with musk
Something soon to be dusty
And spotted with rust
Well, the present’s for selling
And the past is for dwelling
And the future’s like fire
First the smoke starts a-swelling
I got swollen fingers that play on some strings
Bound up with rings that all signify things
And the greatest of recompense
In all of this diffidence
Drains from my hands as it swells
In my brain
Please tell the new mothers
Don’t stifle your children
Don’t smother their dreams
Make them trifles, like I would
I step on their feelings sometimes
So that I can feel good
About what I gave up for nothing
And it takes love to do that
It takes love away from you
It takes love, trusts it to your hand
And lets you take it for granted
I got swollen fingers that play on some strings
Bound up with rings that all signify things
And the greatest of recompense
In all of this diffidence
Drains from my hands as it swells
In my brain
Şarkı sözü çevirisi
Yüzük
Şişmiş parmaklar
Ve sıkı kırmızı işaretler oyalanır ve zonklar
Damarlarımda kan dolaşıyor
Bunu utanç verici buluyorum
Bu sahne sadece bir oyun
Bu Krikolar ve Jills
Sadece kendileri için isim yapmaya çalışın
Şehvetli bir şey
Misk ile damlayan
Yakında tozlu olacak bir şey
Ve pas ile lekeli
Peki, bu hediye için çok satan
Ve geçmiş yaşamak için
Ve gelecek ateş gibi
İlk önce duman şişmeye başlar
Bazı dizelerde oynayan şişmiş parmaklarım var.
Her şeyi ifade eden yüzüklerle bağlı
Ve en büyük mükafat
Tüm bu çekingenlik içinde
Şişer gibi ellerimden akar
Beynimde
Lütfen yeni annelere söyle
Çocuklarınızı boğmayın
Hayallerini boğma.
Onları benim gibi küçük şeyler yap
Bazen duygularına basıyorum.
O kadar iyi hissediyorum ki
Hiçbir şey için vazgeçtiğim şey hakkında
Ve bunu yapmak için sevgi gerekir
Sevgiyi senden alır.
Sevgiyi alır, elinize güvenir
Ve bunu hafife almanızı sağlar
Bazı dizelerde oynayan şişmiş parmaklarım var.
Her şeyi ifade eden yüzüklerle bağlı
Ve en büyük mükafat
Tüm bu çekingenlik içinde
Şişer gibi ellerimden akar
Beynimde