Moloko — Downsized şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Moloko adlı sanatçının "Downsized" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tell me dearest enemy what you make of me
I didn’t last, so fast you blast kinetic energy
I can’t erase the memory
If I put a foot wrong
You could laugh out loud, like you’ve been laughing to yourself all along
Such lies, sweet hush of lullabies
In a small town loose talk it kind of gets around
I must reject all that I once believed
I’ve been deceived
Behind my back
I am quietly and suredly under attack
Downsized I guess I shouldn’t be surprised
Two faced the time has come to be replaced
Betrayal, tiny minds
Something sinister’s going on behind
You were my downfall
See me crawl, one and all
If I could only be a fly on the wall
Nothing is clear
So sincere in my ear
You look so pretty when you sneer
Behind the smile, sweet child
You were grinding your teeth all the while
Betrayed, low grade
Always delayed
Did you ever have the slightest intention to stay?
(Doo duh dee-dum doo duh doo)
Şarkı sözü çevirisi
Söyle bana, sevgili düşman, beni ne yapıyorsun
Ben dayanamadım, o kadar hızlı kinetik enerjiyi patlatıyorsun
Hafızamı silemiyorum.
Eğer yanlış bir ayak koyarsam
Yüksek sesle gülebilirsin, sanki başından beri kendine gülüyormuşsun gibi
Böyle yalanlar, ninniler tatlı sus
Küçük bir kasabada gevşek bir konuşma var.
Bir zamanlar inandığım her şeyi reddetmeliyim.
Kandırıldım.
Arkamdan
Sessizce ve güvenle saldırı altındayım
Küçültülmüş sanırım şaşırmamalıyım
İki yüzlü zaman yerini almak için geldi
İhanet, küçük beyinler
Arkasında uğursuz bir şeyler oluyor.
Sen benim çöküşümdün.
Beni sürünerek gör, bir ve tüm
Keşke duvarda bir sinek olabilseydim.
Hiçbir şey net değil
Kulağımda çok samimi
Alay ederken çok güzel görünüyorsun.
Gülümsemenin arkasında, tatlı çocuk
Sürekli dişlerini gıcırdatıyordun.
İhanet, düşük kalite
Her zaman gecikti
Hiç kalmak için en ufak bir niyetin oldu mu?
(Doo duh dee-dum doo duh doo)