Molotov Jive — Hold Me Tight (Like a Gun) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Molotov Jive adlı sanatçının "Hold Me Tight (Like a Gun)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hold me tight, like a gun
And please dont tell me we´ve already seen enough sun
Cos we both know, that aint true
Thats just something that we gotta do…
I rest my head in my hands
Dont want to listen so I stick my head into the sand
You stick around and count your toes
When we´re together nothing goes
I think about this girl I saw
Who had tears painted on her cheeks and did this
monolouge
And she was good bu we all laughed
Now I guess I feel ashamed
And about this friend who used to care
He signed up and the military cut his hair
He moved away but did not complain
He said: When I´ts over I´ll come back again
I remember speed and the lights were red
And Lucy in the sky was echoing through my head
You just got the card and we raced the streets
I felt my weight against the seat.
The prettiest girl I ever saw
She said this town brought her down and it made her
bored
She sold jeans in this clothing store
So I bought two pairs I could not afford
And Mr Polaroid and Mr Tambourine
and all other teachers who never quite belived in me
< They stood and stared, I shook my head
But it wasn´t like I ever cared
I think of when we met, I felt alone
Seems like I´ve spent half my life talking to you on the phone
All things you had to do, they made you sigh
I said all we have to do is die
And I told you ´bout this time I flew
When me and Johnny were going down to Liverpool
And we almoust crashed
It just made me appriciate my life
And I´ll remember you when the wind comes in we used to hate the smell of coffee in the morning
You got nothing to do but
You know you cant move until this town is through with
you
So hold me tight like a gun
And please dont tell me we´ve already seen enough sun
Cos we both know that it´s alright
It´s the stuff that get us through the night
Şarkı sözü çevirisi
Bana sıkıca sarıl, bir silah gibi
Ve lütfen bana yeterince güneş gördüğümüzü söyleme
Çünkü ikimiz de bunun doğru olmadığını biliyoruz.
Bu sadece yapmamız gereken bir şey…
Başımı ellerimde tutuyorum.
Dinlemek istemiyorum, bu yüzden kafamı kuma sokuyorum.
Burada kal ve ayak parmaklarını say
Birlikte olduğumuz zaman hiçbir şey gitmiyor
Bu kız hakkında görmüştüm
Yanaklarında gözyaşları vardı ve bunu yaptı
monolouge
Ve o iyiydi, ama hepimiz güldük
Şimdi sanırım utanıyorum.
Ve daha önce önemseyen bir arkadaş hakkında
O kaydoldu ve ordu saçını kesti
O taşındı ama şikayet etmedi
Üzerinde Hasta Onun tekrar geri Geldiğinde şöyle dedi:
Hızı hatırlıyorum ve ışıklar kırmızıydı.
Ve gökyüzündeki Lucy kafamın içinden yankılandı
Kartı aldın ve sokaklarda yarıştık.
Ağırlığımı koltuğa yasladım.
Hayatımda gördüğüm en güzel kız
Bu kasabanın onu yıktığını söyledi.
Sıkılmış
Bu giyim Mağazasında kot pantolon sattı
Bu yüzden göze alamadığım iki çift aldım
Ve Bay Polaroid ve Bay TEF
ve bana hiç inanmayan diğer tüm öğretmenler
< Onlar durdu ve baktı, başımı salladı
Ama değildi sanki hiç umursamadım
Tanıştığımızda kendimi yalnız hissettiğimi düşünüyorum.
Hayatımın yarısını seninle telefonda konuşarak geçirdim.
Yapman gereken her şey, seni iç çekiyordu.
Tek yapmamız gereken ölmek dedim.
Ve sana bu sefer uçtuğumu söyledim.
Johnny ve ben Liverpool'a gidiyorduk.
Ve biz neredeyse çöktük
Bu sadece hayatımı takdir etmemi sağladı
Sabah kahve kokusundan nefret ederdik.
Yapacak bir şey yok ama
Bu kasaba bitene kadar hareket edemeyeceğini biliyorsun.
sen
Bu yüzden bana bir silah gibi sıkı sarıl
Ve lütfen bana yeterince güneş gördüğümüzü söyleme
Sorun değil çünkü ikimiz de biliyoruz
Bu gece hayatta kalmamıza yardımcı olan şey