Momentum — I Am Not a Living Grave şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Momentum adlı sanatçının "I Am Not a Living Grave" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How to communicate a feeling
this empathy with non humans
to feel hatred towards your own kind
for these acts of betrayal
I am sickened by your smiles
and jokes at their expense
belittle rape and slavery
with little more than ignorance
(you say I am) belligerent and self righteous
sensitive and deluded
my words brushed off with platitudes
of maybes and unfeeling
We didn’t always feel this
We denied it like everyone else
It took time to make connections
and now we eat our bloody words
So quick to call us zealots
that we preach a false sermon
yet our conclusions came from learning
where our food comes from
we wrote a whole record
to this sickening industry
a choice to eat or a right to life?
it all comes down to this
A blot upon our record
taken down a peg or two
I am not a living grave
our very anatomy
herbivore
I am not a living grave
define our biology
herbivore
Their lives are in your hands
they’re in your throat, rotting inside of you.
Şarkı sözü çevirisi
Bir duygu nasıl iletilir
bu insanlar ile empati
kendi türünüze karşı nefret hissetmek
bu ihanet eylemleri için
Gülümsemelerinden bıktım.
ve onların pahasına şakalar
küçümseme tecavüz ve kölelik
cehaletten biraz daha fazlası ile
(ben olduğumu söylüyorsun) savaşçı ve kendini haklı
hassas ve aldatılmış
sözlerim platitudes ile fırçaladı
maybes ve duygusuz
Bunu her zaman hissetmedik.
Biz de herkes gibi inkar ettik.
Bağlantı kurmak zaman aldı
ve şimdi kanlı sözlerimizi yiyoruz
Bize fanatikler demek için çok hızlı
sahte bir vaaz vaaz ediyoruz
yine de sonuçlarımız öğrenmeden geldi
yemeğimizin nereden geldiği
bütün bir kayıt yazdık
bu mide bulandırıcı endüstriye
yemek için bir seçim mi yoksa yaşam hakkı mı?
her şey bu noktaya geliyor
Kayıtlarımızda bir leke var.
bir ya da iki peg aşağı çekildi
Ben yaşayan bir mezar değilim
bizim çok anatomi
otçul
Ben yaşayan bir mezar değilim
biyolojimizi tanımlayın
otçul
Hayatları senin ellerinde
boğazındalar, içinde çürüyorlar.