Momus and John Henriksson — Gibbous Moon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Momus and John Henriksson adlı sanatçının "Gibbous Moon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Why not believe christianity
If it helps you through the day?
It’s useless as a crucifix
Brandished in a vampire’s face
This world is lugubrious
Aghast beneath a gibbous moon
Waxing and waning with the death of all feeling
But we will be free soon
This ending is so curious
To fry in a dying sun
Alive and crying and gnashing teeth
Thy nothing will be done
Adrift in triviality
Intoxicated yet becalmed
The world longs for a better life
But not for now, and not from him
Dismissed summarily
With a gesture of the hand
I have become the thunderclown
And so alone I stand
The thunderclown is Heraclitus
Weeping over the obscure
Dressed in my dark colours
Misunderstood and pure
And the moon wanes gibbous
And my face has grown hideous
And on the raft, the great lovecraft
The noise has grown ridiculous
Do not listen to the eldritch one
The elders tell the young
Do not listen to the thunderclown
Because of what he’s done
The places he’s been my dear
The things we always fear
Just keep calm and carry on
By twilight he’ll be gone
Şarkı sözü çevirisi
Neden Hıristiyanlığa inanmıyorsun
Eğer gün boyunca size yardımcı olursa?
Bir haç olarak işe yaramaz
Bir vampirin yüzüne sallandı
Bu dünya lugubrious
Bir gibbous Ayın altında Aghast
Tüm duyguların ölümü ile ağda ve zayıflama
Ama yakında özgür olacağız.
Bu son çok meraklı
Ölmekte olan bir güneşte kızartmak için
Canlı, ağlayan ve gıcırdayan dişler
Senin hiçbirşey olmayacaktır
Triviality içinde başıboş
Sarhoş henüz becalmed
Dünya daha iyi bir yaşam için can atıyor
Ama şimdilik değil, ondan değil
Özetle görevden alındı
Bir el hareketi ile
Bu thunderclown oldum
Ve böylece tek başına ben
Bu thunderclown Herakleitos var
Karanlık üzerinde ağlıyor
Koyu renklerimde giyinmiş
Yanlış anlaşılan ve saf
Ve ay gibbous azalıyor
Ve yüzüm iğrenç hale geldi
Ve Sal üzerinde, büyük lovecraft
Gürültü gülünç hale geldi
Eldritch'i dinleme.
Yaşlılar gençlere söyler
Gök gürültüsünü dinlemeyin
O ne yüzünden bitti
O zamanlar benim sevgili olduğum yerler
Her zaman korktuğumuz şeyler
Sadece sakin ol ve devam et
Alacakaranlıkta gitmiş olacak.