Momus — Complicated şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Momus adlı sanatçının "Complicated" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Over the room you are my puzzling creature
Through the smoke of the room
My dark and delicate creature
The sensuous way that your hair
Curves round the cusp of your ear
Is something complicated
So complicated for me Here in your room I have learned to be tender
It’s too much to take in To study and try to remember
The shape that make in your dress
The colour and taste of your breasts
Is something complicated
Too complicated for me Intimacy never came easy for me I so longed to be close
But it never came easy to me
I’m ashamed to undress if I know you are watching me I could never express these contradictions that complicate me
Şarkı sözü çevirisi
Odanın üstünde sen benim gizemli yaratığımsın.
Odanın dumanı ile
Karanlık ve narin yaratığım
Saçınızın duyumsal yolu
Kulağının ucundaki kıvrımlar
Karmaşık bir şey mi
Odanda benim için o kadar karmaşık ki nazik olmayı öğrendim.
Çalışmak ve hatırlamaya çalışmak için çok fazla
Elbisenizde yapılan şekil
Göğüslerinizin rengi ve tadı
Karmaşık bir şey mi
Benim için çok karmaşık samimiyet benim için hiç bu kadar kolay olmamıştı
Ama hiçbir zaman bana daha kolay geldi
Soyunmaktan utanıyorum, eğer beni izlediğini bilseydim, bu çelişkileri asla ifade edemezdim.