Momus — Dunes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Momus adlı sanatçının "Dunes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A little ice enters the room
As the woman of the dunes
Comes slipping and sliding towards me
She brings a little of the night
And a little of the grave
But she won’t do a thing
To hurt me
Dead but still high-functioning
A spectre of the night
And I am shuddering when
She steps into the light
Like a vampire on a broom
Like a cockroach in a tomb
You keep coming back to haunt me
And the light that you provide
Since your suicide
Can never harm me
Dead but still high-functioning
A reminder of our life
And you are shuddering when
I step into the light
Şarkı sözü çevirisi
Odaya biraz buz girer
Kum tepelerinin kadını olarak
Kayıyor ve bana doğru kayıyor
Gecenin bir kısmını getiriyor
Ve biraz mezar
Ama hiçbir şey yapmayacak.
Beni incitmek için
Ölü ama yine de yüksek işleyen
Gecenin hayaleti
Ve ne zaman titriyorum
Işığa doğru adım atıyor
Bir süpürge üzerinde bir vampir gibi
Bir mezarda bir hamamböceği gibi
Bana musallat olmaya devam ediyorsun.
Ve sağladığınız ışık
İntiharından beri.
Bana asla zarar veremez
Ölü ama yine de yüksek işleyen
Hayatımızın bir hatırlatıcısı
Ve ne zaman titriyorsun
Işığa adım atıyorum.