Momus — Eleven Executioners şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Momus adlı sanatçının "Eleven Executioners" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eleven top hats
In the club vestibule
Eleven gentlemen’s cloaks
Hanging up by the black swimming pool
Eleven gentlemen dancing
Each in a style of his own
One is discreetly conversing
On a cordless telephone
& the first he kills only the wicked
& the second kills only the good
& the third he kills people more handsome than him
& the fourth kills the misunderstood
& the fifth kills the women who’ve loved him
& the sixth kills the couldn’t-care-less
The seventh kills people who fill questionnaires in The eighth kills the deeply depressed
& the ninth kills the twentieth century
& the tenth waits to kill you & me The eleventh kills only our fear of the tenth
The best executioner he At some ungodly hour in the morning
The predictable quarrels begin
The first gentleman without warning
Slugs the second one square on the chin
& the third says the fourth is too ugly
& the fifth warns the sixth not to start
& the seventh stops dead in his telephone call
A stiletto has punctured his heart
& the eighth is sick in the cistern
& the floodwaters fuse all the lights
& the ninth drops his copy of «Jane's Defense Systems» on the floor
In an act of sheer spite
& the tenth drums his fingers & swings his feet
Because somebody’s stolen his scythe
Till an expert in brinksmanship brings him complete
A medium range nuclear device
& now chairs will be placed on the dance floor
& now lights will be trained on the bar
& a puppet will sing a morality
As an idiot strums a guitar
While the gentlemen sit with erections
You perform in a transparent skirt
A climax without satisfaction
& a murder in which you’re not hurt
& me I sit where the gentlemen sit
& we love you
& we love you
Yes we love you
I assure you we do La la la la la la la plainy
La la la la la la la ploppy
La la la la la la la rolly
La la la la la la la backy
Rattle tum a gypsum gypsum left hand
Rattle tum a gypsum gypsum right hand
Rattle tum a gypsum gypsum touch your head
Rattle tum a gypsum gypsum touch your toe
Rattle tum a gypsum gypsum touch the ground
Rattle tum a gypsum gypsum big burlio!
Rattle tum a gypsum gypsum plainy
Rattle tum a gypsum gypsum ploppy!
Rattle tum a gypsum gypsum rolly
Rattle tum a gypsum gypsum backy
Rattle tum a gypsum gypsum left hand
Şarkı sözü çevirisi
Onbir üst şapka
Kulüp girişinde
Onbir beyefendinin pelerinleri
Siyah yüzme havuzu tarafından asılı
Onbir Beyler dans
Her biri kendi tarzında
Biri gizlice konuşuyor
Kablosuz bir telefonda
ve ilk önce sadece kötüleri öldürür
& ikincisi sadece iyiyi öldürür
ve üçüncüsü, ondan daha güzel insanları öldürüyor
& dördüncü yanlış anlaşılmayı öldürür
ve beşinci onu seven kadınları öldürür
ve altıncı, umursamayanları öldürür
Sekizinci anket doldurmak isteyen yedinci öldürür insanlar ağır bir depresyonda öldürür
& dokuzuncu yirminci yüzyıl öldürür
ve onuncu seni ve beni öldürmek için bekler onbirinci sadece onuncu korkumuzu öldürür
En iyi cellat o sabah bazı ungodly saatte
Öngörülebilir kavgalar başlar
Uyarı olmadan ilk beyefendi
Çenede ikinci bir kare sümüklü böcek
& üçüncüsü dördüncünün çok çirkin olduğunu söylüyor
& beşinci altıncı başlamaması için uyarıyor
ve yedinci telefon görüşmesinde öldü
Bir stiletto kalbini deldi
ve sekizinci sarnıç hasta
& sel suları tüm ışıkları kaynaştırır
& dokuzuncu katta «Jane's Defense Systems» onun kopyasını bırakır
Sırf bir kin eyleminde
ve onuncu parmaklarını sallar ve ayaklarını sallar
Çünkü biri tırpan çalmış.
Brinksmanship bir uzman onu tam getirene kadar
Orta menzilli bir nükleer cihaz
ve şimdi Sandalyeler dans pistine yerleştirilecek
& şimdi ışıklar barda eğitilecek
ve bir kukla ahlak söyleyecek
Bir aptal gibi bir gitar tıngırdatıyor
Beyler ereksiyon ile otururken
Şeffaf bir etekle yapıyorsun
Tatmin olmadan bir doruk
& yaralanmadığın bir cinayet
ve ben beyefendilerin oturduğu yerde oturuyorum
& seni seviyoruz
& seni seviyoruz
Evet seni seviyoruz
Sizi temin ederim ki la la la la la la plainy yapıyoruz
La la la la la la la ploppy
La la la la la la rolly
La la la la la la backy
Çıngırak tum bir alçı alçı sol el
Çıngırak tum bir alçı alçı sağ el
Çıngırak sonra alçı alçı kafasına dokunur
Çıngırak sonra alçı alçı ayak parmağına dokunur
Çıngırak sonra bir alçı alçı yere değecek
Çıngırak sonra bir alçı alçı büyük burlio!
Çıngırak sonra bir alçı alçı plainy
Çıngırak sonra bir alçı alçı ploppy!
Çıngırak sonra bir alçı alçı rolly
Çıngırak sonra bir alçı alçı backy
Çıngırak sonra bir alçı alçı sol el