Momus — For Elise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Momus adlı sanatçının "For Elise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They say that time moves fast
And life is short, but art is long
And so to make it last
I’ll put my love
Into a song
And if it wasn’t for Elise
I don’t know where I would be
They say, they say, they say
That he who hesitates is lost
Well so am I
The only thing that lasts
Is art, our bloody bodies
Bloody die
And if it wasn’t for Elise
I don’t know where I would be
They say, they say, they say you don’t know what you’ve got
'Til what you’ve got is gone
I say I say that nothing’s lost
If it’s entrusted to a song
For you, my Elise
I’m composing lovely music
You and I, sad to say
Are doomed to fade and to die
You who come later
Know I was happy loving her
You who have conquered death
Bully for you!
Now fuck off!
Fuck off!
Şarkı sözü çevirisi
Zamanın hızlı hareket ettiğini söylüyorlar.
Ve hayat kısa, ama sanat uzun
Ve böylece son yapmak için
Aşkımı koyacağım
Bir şarkıya dönüş
Ve eğer Elise olmasaydı
Ben nerede olurdum bilmiyorum
Derler, derler, derler
Tereddüt eden kaybolur
Evet ben de öyle
Tek şey sürer
Bu sanat, kanlı bedenlerimiz
Kanlı ölüm
Ve eğer Elise olmasaydı
Ben nerede olurdum bilmiyorum
Ne olduğunu bilmediğini söylüyorlar.
Sahip olduğun şey bitene kadar
Hiçbir şeyin kaybolmadığını söylüyorum.
Eğer bir şarkıya Emanet edilirse
Senin için, Elise'm
Güzel müzik besteliyorum.
Demek sen ve ben, üzgün için
Solmaya ve ölmeye mahkumdurlar
Daha sonra gelen sizsiniz.
Mutluydum onu sevmeyi biliyor
Ölümü fetheden sizsiniz.
Senin için zorba!
Şimdi siktir git!
Siktir git!