Momus — Frilly Military şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Momus adlı sanatçının "Frilly Military" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ll be your frilly military lady
Your long-haired lover from France
I’ll meet you at an electronic Liverpool
At an electronic dance
Wearing padded shoulders in a padded cell
Throwing phone numbers down a wishing well
I’ll join the frilly military, what the hell
It’s got to be good for a laugh
See you in the acid bath
Last one to the blackboard is a hairy pig
Hairy like a pig in the zoo
Bet that I can scare you in a fairy wig
Playing on a strawberry kazoo
'cause I’m the big sister that you never had
Beating up on brother making fun of dad
The best big bully that you never had
You can pull on my pony tail
If you want to spend your life in jail
Flirty’s what they call me at the convent school
Dirty’s what I’m called on the street
Puffing on a spliff on Alexanderplatz
Or a bergamot cheroot
Long haired lovers from Liverpool
Truckers made of sugar by the swimming pool
I’ll join the frilly military, what the hell
You can pull on my pony tail
But you’ll have to spend your life in jail
Wearing padded shoulders in a padded cell
Throwing phone numbers down a wishing well
I’ll join the frilly military, what the hell
It’s got to be good for a laugh
See you in the acid bath
Şarkı sözü çevirisi
Ben senin fırfırlı askeri kadınım
Fransa'dan uzun saçlı sevgilin
Elektronik Liverpool'da buluşuruz.
Elektronik bir dansta
Yastıklı bir hücrede yastıklı omuzlar giymek
Telefon numaralarını dilek kuyusuna atmak
Fırfırlı orduya katılacağım.
Gülmek için iyi olmalı.
Asit banyosunda görüşürüz.
Tahtaya son kıllı bir domuz
Hayvanat bahçesinde bir domuz gibi kıllı
Bahse girerim seni peri peruğuyla korkutabilirim.
Çilek kazoo üzerinde oynuyor
çünkü ben senin hiç sahip olmadığın ablanım.
Baba alay kardeşi dayak
Hiç sahip olmadığın en büyük kabadayı
At kuyruğumu çekebilirsin.
Eğer hayatını hapiste geçirmek istiyorsan
Manastır okulunda bana flört diyorlar.
Sokakta bana kirli denir.
Alexanderplatz bir spliff üzerinde şişirme
Veya bergamot cheroot
Liverpool'dan uzun saçlı aşıklar
Yüzme havuzunda şekerden yapılmış kamyoncular
Fırfırlı orduya katılacağım.
At kuyruğumu çekebilirsin.
Ama hayatını hapiste geçirmen gerekecek.
Yastıklı bir hücrede yastıklı omuzlar giymek
Telefon numaralarını dilek kuyusuna atmak
Fırfırlı orduya katılacağım.
Gülmek için iyi olmalı.
Asit banyosunda görüşürüz.