Momus — Hotel Marquis De Sade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Momus adlı sanatçının "Hotel Marquis De Sade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There were three of us always
Walking abreast
Towards a siesta
In two single beds
The thrill of the bullring
Was our thrill as well
There was blood on the bell-pull
In the hot hotel
Mediterranean
The middle of the world
Two middle-class English boys
And a middle-class Englsh girl
But in the Hotel Marquis de Sade
In the middle of a single bed
The beast with three backs
The beast with three backs
The beast with three backs
And after siesta
The table is set
With a leg and a breast and a drumstick
And we eat and forget
Then Colin loves Alice
And Alice loves me And I love the stains on the ceiling
And pump like the sea
Mediterranean
The middle of the world
Two middle-class English boys
And a middle-class Englsh girl
But in the Hotel Marquis de Sade
In the middle of a single bed
The beast with three backs
The beast with three backs
The beast with three backs
But in the Hotel Marquis de Sade
The Devil in a single bed
«Who is the third who walks always beside you?
When I count, there are only you and I together
But when I look ahead up the white road
There is always another one walking beside you
Gliding wrapt in a brown mantle, hooded
I don’t know whether a man or a woman
— But who is that on the other side of you?»
«Who is the third who walks always beside you?
When I count, there are only you and I together
But when I look ahead up the white road
There is always another one walking beside you»
Şarkı sözü çevirisi
Hep üç kişiydik.
Ayak uydurmak
Bir siesta doğru
İki tek kişilik yatak
Boğa Güreşi heyecanı
Heyecan oldu bizim de
Çan çekiminde kan vardı.
Sıcak otelde
Akdeniz
Dünyanın ortası
İki orta sınıf İngiliz erkek
Ve orta sınıf bir İngiliz kızı
Ama otelde Marquis de Sade
Tek kişilik bir yatağın ortasında
Üç sırtlı canavar
Üç sırtlı canavar
Üç sırtlı canavar
Ve siesta'dan sonra
Masa hazır
Bir bacak ve bir göğüs ve bir baget ile
Ve yiyoruz ve unutuyoruz
Sonra Colin Alice'i seviyor
Ve Alice beni seviyor ve tavandaki lekeleri seviyorum
Ve deniz gibi pompala
Akdeniz
Dünyanın ortası
İki orta sınıf İngiliz erkek
Ve orta sınıf bir İngiliz kızı
Ama otelde Marquis de Sade
Tek kişilik bir yatağın ortasında
Üç sırtlı canavar
Üç sırtlı canavar
Üç sırtlı canavar
Ama otelde Marquis de Sade
Tek kişilik bir yatakta Şeytan
"Her zaman yanında yürüyen üçüncü kim?
Saydığımda, sadece sen ve ben birlikteyiz.
Ama beyaz yola baktığımda
Her zaman yanında yürüyen bir tane daha var
Kahverengi bir manto içinde kayma wrapt, kapüşonlu
Hiç bir erkek veya bir kadın olup olmadığını bilmiyorum
- Ama diğer tarafındaki kim?»
"Her zaman yanında yürüyen üçüncü kim?
Saydığımda, sadece sen ve ben birlikteyiz.
Ama beyaz yola baktığımda
Her zaman yanında yürüyen bir tane daha var»