Momus — Old Friend, New Flame şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Momus adlı sanatçının "Old Friend, New Flame" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I went with a friend of mine
I hadn’t seen in years
To a party
That would end in tears
He’d told me on the phone
His new lover was appealing
Beautiful and young
Probably worth stealing
I tingled to my bones
Watching my friend’s new squeeze
He’d always been alone
Now he had somebody
Stuck by the fridge door
Bored by the disco sounds
I found magnetic letters
Started to push them around
My magnetic game
Seemed to draw people to me My old friend’s new flame
Came tiptoeing over to me Satan possessed my soul
As she stood watching me I spelled out B-L-O-W
space M-E
I saw her young eyes stretch
But my old friend’s new lover
Laid, the unfaithful wretch
Her head upon my shoulder
I saw my friend nearby
Suddenly stone cold sober
No longer my friend
And ten years older
Şarkı sözü çevirisi
Bir arkadaşım ile gittim
Yıllardır görmemiştim
Bir partiye
Bu gözyaşları içinde sona erecek
Bana telefonda söylemişti.
Yeni sevgilisi çekici geldi
Güzel ve genç
Muhtemelen çalmaya değer
Kemiklerime kadar karıncalandım.
Arkadaşımın yeni sıkmak izliyor
Her zaman yalnız olmuştu
Şimdi de biri vardı.
Buzdolabı kapısının yanında sıkışmış
Disko sesleri tarafından sıkıldım
Manyetik harfler buldum.
Onları itmeye başladı
Manyetik oyunum
Eski arkadaşımın yeni Alevi bana insanları çekiyor gibiydi.
Bana hareket etmek üzerine Şeytan geldi sahipti ruhum
O bana bakarken ben B-L-O-W heceledim
uzay M-E
Genç gözlerini gördüm.
Ama eski arkadaşımın yeni sevgilisi
Koydu, sadakatsiz sefil
Başını omzuma üzerine
Arkadaşımı yakınlarda gördüm.
Aniden taş soğuk ayık
Artık arkadaşım
Ve on yaş büyük