Momus — Platinum şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Momus adlı sanatçının "Platinum" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Walk around my youth in somebody else’s skin
One life’s not enough for all that we contain
Nothing’s going to save us now
Let’s go back in time and see what bridges we can burn
Kick over our tracks on the eternal return
Throw away the facts and figures — we never learn
Nothing’s going to save us now
Take me to the place where my decisions are relived
Give me answers to the question 'What would have happened if … '
Beyond the third dimension, beyond the fourth and fifth
In a parallel universe
Hey DJ you’ve got it all wrong
No more golden greats, no more platinum songs
Put these frozen moments in the fridge where they belong
Nothing’s going to save us now
I don’t say that life’s not sad and death is not the end
Looks like you got typecast by a double-crossing friend
Looks like we were here before and we’ll be back again
In a parallel universe
No regrets at least not yet is all that we can say
Stand-ins for ourselves in life’s identity parade
Gone the crimes that you committed, gone the things you made
To a parallel universe
Hey DJ you’ve got it all wrong
No more golden greats, no more platinum songs
Put these master tapes back in the safe where they belong
We’ve got to live the hallelujah now
So let’s go Walk the city streets with me and cross a thousand lives
Count the possibilities that shine in people’s eyes
Ask how many dreams we kill to keep our dreams alive
We’ve got to live the hallelujah now
Thank you for the memory, the curse you laid on me Like a shooting star I burst into obscurity
Live this second first because the rest is history
Nothing’s going to save us now
Hey DJ you’ve got it all wrong
No more greatest hits, no more platinum songs
Put these little shits back in the ground where they belong
Nothing’s going to save us now
If I told the truth I’d like to live my life again
Walk around my youth in somebody else’s skin
One life’s not enough for all that we contain
We’ve got to live the halellujah now
So let’s go
Şarkı sözü çevirisi
Gençliğimin etrafında başkasının derisinde dolaş
Sahip olduğumuz her şey için bir hayat yeterli değil
Hiçbir şey bizi kurtaramaz artık
Zamanda geriye gidelim ve hangi köprüleri yakabileceğimizi görelim
Sonsuz dönüşte izlerimizi kırın
Gerçekleri ve rakamları atın - asla öğrenmeyiz
Hiçbir şey bizi kurtaramaz artık
Beni kararlarımın yeniden yaşandığı yere götür.
Bana 'eğer ne olurdu' sorusuna cevap verin ... '
Üçüncü boyutun ötesinde, dördüncü ve beşinci
Paralel bir evrende
Hey DJ, her şeyi yanlış anladın.
Daha fazla altın greats, daha fazla platin şarkı yok
Bu donmuş anları ait oldukları yere buzdolabına koyun
Hiçbir şey bizi kurtaramaz artık
Hayatın üzücü olmadığını ve ölümün son olmadığını söylemiyorum.
Görünüşe göre dolandırıcı bir arkadaşın tarafından typecast var.
Görünüşe göre daha önce buradaydık ve tekrar geri döneceğiz.
Paralel bir evrende
Pişmanlık yok en azından henüz söyleyebileceğimiz tek şey değil
Hayatın kimlik geçit töreninde kendimiz için Stand-ins
İşlediğin suçlar gitti, yaptığın şeyler gitti.
Paralel bir evrene
Hey DJ, her şeyi yanlış anladın.
Daha fazla altın greats, daha fazla platin şarkı yok
Bu ana kasetleri ait oldukları kasaya geri koyun
Şimdi hallelujah'ı yaşamalıyız.
Bu yüzden benimle şehir sokaklarında yürüyelim ve binlerce hayatı geçelim
İnsanların gözünde parlayan olasılıkları Sayın
Hayallerimizi canlı tutmak için kaç rüyayı öldürdüğümüzü sorun
Şimdi hallelujah'ı yaşamalıyız.
Hafızan için teşekkür ederim, ateş eden bir yıldız gibi bana koyduğun lanet, belirsizliğe daldım
İlk önce bu ikinciyi yaşa çünkü gerisi tarih
Hiçbir şey bizi kurtaramaz artık
Hey DJ, her şeyi yanlış anladın.
Daha fazla greatest hit yok, daha fazla platin şarkı yok
Bu küçük pislikleri ait oldukları yere geri koyun
Hiçbir şey bizi kurtaramaz artık
Eğer doğruyu söyleseydim, hayatımı tekrar yaşamak isterdim.
Gençliğimin etrafında başkasının derisinde dolaş
Sahip olduğumuz her şey için bir hayat yeterli değil
Şimdi halelluja'yı yaşamak zorundayız.
Hadi gidelim