Momus — Right Hand Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Momus adlı sanatçının "Right Hand Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I meet this girl with a righthand heart
I notice nothing until we start to kiss
And my hand goes beneath her dress
To the lefthand breast
Downstairs the party’s going full swing
The people we came with haven’t noticed a thing
As I tease the teat with my teeth
I feel nothing underneath
She puts my ear across her chest
Rests my head against the righthand breast
Sure enough her heart is there
Loud and clear
Beat, beating, beating on The right side of oblivion
Beat, beating, beating on The wrong side of her body
And though I know there’s nothing dangerous in it
I’m feeling queasy, getting worse by the minute
Wondering how to escape this nightmare
When up the stair
Comes this boy with no heart at all
Him and her they make the perfect couple
Him so blind in his rapacity
That he doesn’t even see it Beat, beating, beating on The right side of oblivion
Beat, beating, beating on The wrong side of her body
And as I contemplate this mating of rapacity and sickness
Of which I am the fascinated, unwilling witness
I see he couldn’t care where her heart might be And I say «what the hell is wrong with me?
Am I just too pure and too proud?"
And as the bed creaks I ask myself aloud
«Could it be that what makes me a freak Is my contempt for freaks?»
I start to sweat, I feel it approach
Familiar self-hate, familiar self-reproach
And under my guard again it beats so hard
My righthand heart
Beat, beating, beating on The right side of oblivion
Beat, beating, beating on The wrong side of my body
Beat, beating, beating on The right side of oblivion
Beat, beating, beating on
Şarkı sözü çevirisi
Sağ kalpli bir kızla tanıştım.
Öpüşmeye başlayana kadar hiçbir şey fark etmiyorum.
Ve elim elbisesinin altına giriyor
Sol göğsüne
Aşağıda parti tüm hızıyla devam ediyor.
Birlikte geldiğimiz insanlar hiçbir şey fark etmedi.
Ben dişlerimle meme kızdırmak gibi
Altında hiçbir şey hissetmiyorum.
Kulağımı göğsüne sokuyor.
Başımı sağ göğsüme yaslıyorum.
Tabii kalbi var
Yüksek sesle ve net
Unutulmanın sağ tarafında dövmek, dövmek, dövmek
Dövmek, dövmek, vücudunun yanlış tarafında dövmek
Ve bunun içinde tehlikeli bir şey olmadığını biliyorum
Kusacak gibi hissediyorum, daha da kötüleşiyor her dakika buradayım
Bu kabustan nasıl kurtulacağını merak ediyorum
Ne zaman merdivenlerden yukarı
Hiç kalbi olmayan bu çocuk geliyor
O ve o mükemmel bir çift
Onun açgözlülüğü içinde çok kör
Unutulmanın sağ tarafında Dövüldüğünü, dövüldüğünü, dövüldüğünü bile görmüyor
Dövmek, dövmek, vücudunun yanlış tarafında dövmek
Ve bu açgözlülük ve hastalık çiftleşmesini düşünürken
Ben büyülenmiş, isteksiz bir tanığım.
Kalbinin nerede olabileceğini umursamadığını görüyorum ve " benim sorunum ne?
Çok saf ve gururlu muyum?"
Ve yatak gıcırdıyor gibi kendime yüksek sesle soruyorum
"Beni ucube yapan şey, ucubelere karşı saygısızlığım olabilir mi?»
Terlemeye başladım, yaklaştığını hissediyorum
Tanıdık kendinden nefret, tanıdık kendinden azarlama
Ve yine benim korumam altında çok sert atıyor
Sağ kalbim
Unutulmanın sağ tarafında dövmek, dövmek, dövmek
Dövmek, dövmek, Vücudumun yanlış tarafında dövmek
Unutulmanın sağ tarafında dövmek, dövmek, dövmek
Dövmek, dövmek, dövmek