Momus — Song in Contravention şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Momus adlı sanatçının "Song in Contravention" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Song giving descriptions of an unnamed act of love
The court will call this song Exhibit A Song including details of the persons taking part
And the actual words these persons say
Song in contravention of sections of the law
Members of the jury take your time
Remember even listening if only this far in Already makes you guilty of a crime
This love in contravention
They see fit to ban
That woman feels for woman, man for man
This love outside the law is the strongest love of all
Pass it on (pass it on)
To sing this song is a crime of love
Sing this song (sing this song)
Song giving descriptions of an unnamed act of love
Outlawed by the government this year
A song giving descriptions of forbidden forms of love
Is passing at this moment through your ear
Song in contravention of sections of the law
That deal with making public private thoughts
With lyrics so explicit and descriptions so perverse
They constitute the crime that it reports
This love in contravention
They see fit to ban
That woman feels for woman, man for man
This love outside the law is the strongest love of all
Pass it on (pass it on)
To sing this song is a crime of love
Sing this song (sing this song)
In the perfumed garden the apprentice sits alone
Like a Persian miniature in stone
The jury and the witnesses are kneeling at the throne
Waiting for the judgement to come down
Song giving descriptions of an unnamed act of love
An act of love is taking place
Sung with your consent, the song has reached its very end
The prosecution rests its case
(The prosecution rests its case)
Şarkı sözü çevirisi
İsimsiz bir aşk eyleminin açıklamalarını veren şarkı
Mahkeme, bu şarkıya katılan kişilerin ayrıntılarını içeren bir şarkı sergileyecek
Ve bu insanların söylediği gerçek kelimeler
Yasanın bölümlerine aykırı şarkı
Jüri üyeleri zaman ayırın
Zaten bir suçlu yapar sadece bu kadar dinleme bile hatırlıyorum
Bu aşk aykırı
Yasaklamak için uygun görüyorlar
O kadın kadın için hissediyor, adam için adam
Yasanın dışındaki bu aşk, herkesin en güçlü sevgisidir
Geçirir (geçirir )
Bu şarkıyı söylemek aşk suçudur.
Bu şarkıyı söyle (bu şarkıyı söyle)
İsimsiz bir aşk eyleminin açıklamalarını veren şarkı
Bu yıl hükümet tarafından yasaklandı
Yasak aşk biçimlerinin açıklamalarını veren bir şarkı
Şu anda kulağından geçiyor mu
Yasanın bölümlerine aykırı şarkı
Kamu özel düşünceler yapma ile bu anlaşma
Şarkı sözleri çok açık ve açıklamaları çok sapık
Rapor ettiği suçu oluşturuyorlar.
Bu aşk aykırı
Yasaklamak için uygun görüyorlar
O kadın kadın için hissediyor, adam için adam
Yasanın dışındaki bu aşk, herkesin en güçlü sevgisidir
Geçirir (geçirir )
Bu şarkıyı söylemek aşk suçudur.
Bu şarkıyı söyle (bu şarkıyı söyle)
Parfümlü bahçede çırak yalnız oturur
Taşta Pers minyatürü gibi
Jüri ve tanıklar tahtta diz çöküyor
Yargının çökmesini bekliyorum.
İsimsiz bir aşk eyleminin açıklamalarını veren şarkı
Bir aşk eylemi gerçekleşiyor
Sizin rızanızla söylenen şarkı, sonuna ulaştı
Savcılık davasını erteledi
(Savcılık davasına dayanıyor)