Momus — Summer Holiday 1999 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Momus adlı sanatçının "Summer Holiday 1999" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pine trees in the playgrounds
Around the empty school
A diary full of diagrams
A boy, perhaps a girl
Embarrassing confessions
Of a strange, forbidden love
On the cliffs above the river
He asks himself forever
Is there any reason not to die
If this love I feel must always be denied?
Summer holiday 1999
This rush to live
Summer holiday 1999
This wish to die
This purity, as cold as spring snow
In the wind on the island of Hokkaido
Summer holiday 1999
Summer holiday 1999
Summer holiday 1999
Summer holiday 1999
I long to see your face
From every angle all at once
Just like the faces in a Cubist composition
I remember in a film I saw they scanned somebody’s brain
With a machine that let you feel all his emotion
Well I know that that was only science fiction
But I’m dying to make you feel the way I feel
Summer holiday 1999
Summer holiday 1999
Summer holiday 1999
Summer holiday 1999
Summer holiday 1999
This rush to live
Summer holiday 1999
This wish to die
This purity, as cold as spring snow
In the wind on the island of Hokkaido
Şarkı sözü çevirisi
Oyun alanlarında çam ağaçları
Boş okulun etrafında
Diyagramlarla dolu bir günlük
Bir erkek, belki bir kız
Utanç verici itiraflar
Garip, yasak bir aşkın
Nehrin üstündeki kayalıklarda
Sonsuza dek kendine soruyor
Ölmemek için herhangi bir sebep var mı
Eğer hissettiğim bu aşk her zaman reddedilirse?
Yaz tatili 1999
Bu yaşamak için acele
Yaz tatili 1999
Bu ölmek istiyor
Bu saflık, bahar karı kadar soğuk
Hokkaido adasında rüzgarda
Yaz tatili 1999
Yaz tatili 1999
Yaz tatili 1999
Yaz tatili 1999
Uzun yüzünü gördüğüm için
Her açıdan bir kerede
Tıpkı Kübist bir kompozisyondaki yüzler gibi
Bir filmde birinin beynini taradıklarını gördüm.
Tüm duygularını hissetmene izin veren bir makine ile
Bunun sadece bilim kurgu olduğunu biliyorum.
Ama seni hissettiğim gibi hissettirmek için ölüyorum.
Yaz tatili 1999
Yaz tatili 1999
Yaz tatili 1999
Yaz tatili 1999
Yaz tatili 1999
Bu yaşamak için acele
Yaz tatili 1999
Bu ölmek istiyor
Bu saflık, bahar karı kadar soğuk
Hokkaido adasında rüzgarda