Momus — System of Usher şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Momus adlı sanatçının "System of Usher" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
John Cage gets into the airport
But the airport is not into him
And so they agree to part amicably
And Cage takes the train into town
Ants have a system of governance
From which one could learn, I dare say
But when I get an ant on the tip of my tongue
I spit it away with a cry
I have a dear friend, Captain Harlock
And he sits at a table of wood
Lapping my words up, because he has heard that
Some words are better than food
I love throwing rocks at the tigers
As they cower in their cage at the zoo
But now that the weather is colder
I’d rather be throwing those tigers at you
An old electrician from Bremen
Took a frazzled electrical cord
Connected one end to the Devil
The other he lashed to the Lord
Everyone’s murdered by Charlie
Or would be if they lived long enough
He moves in and grows in the holes of your nose
And sooner or later you snuff
This is the problem with dreamers
They’re all sitting safe as a house
For all the world, sirs, as the earthquake occurs
As if butter would melt in our mouth
The fall of the system of Usher
Was achieved by a triumph of will
The clown as a proxy for Mother
And Daddy takes care of the bill
The loneliness of Kaspar Hauser
Strange thoughts occur in the brain
If you want to stay strong, make up little songs
To stop you from going insane
So John Cage gets into the airport
But the airport is not into him
They agree that it’s key to live separately
And Cage takes the train into town
And everyone’s murdered by Charlie
Or would be if they lived long enough
He moves in and grows in the holes of your nose
And sooner or later you snuff
Şarkı sözü çevirisi
John Cage havaalanına alır
Ama havaalanı ona aşık değil
Ve böylece dostane bir şekilde ayrılmayı kabul ediyorlar
Ve Cage trenle şehre gidiyor
Karıncaların bir yönetim sistemi var
Hangisinin öğrenebileceğini söylemeye cesaret ediyorum
Ama dilimin ucunda bir karınca olduğunda
Ağlayarak tükürdüm.
Sevgili bir arkadaşım var, Yüzbaşı Harlock.
Ve ahşap bir masada oturuyor
Sözlerimi okşadı, çünkü bunu duydu.
Bazı kelimeler yemekten daha iyidir
Kaplanlara taş atmayı seviyorum.
Hayvanat bahçesindeki kafeslerinde saklanırken
Ama şimdi hava daha soğuk
O kaplanları sana fırlatmayı tercih ederim.
Bremen'den eski bir elektrikçi
Bir frazzled elektrik kablosu aldı
Bir ucunu şeytana bağladı
Diğeri Rab'be ateş püskürdü
Herkes Charlie tarafından öldürüldü.
Ya da yeterince uzun yaşasalardı
İçeri girer ve burnunun deliklerinde büyür
Ve er ya da geç enfiye
Hayalperestlerin sorunu budur
Hepsi bir ev gibi güvende oturuyorlar
Tüm dünya için, Beyler, deprem meydana geldiğinde
Sanki tereyağı ağzımızda erir gibi
Usher sisteminin düşüşü
Bir irade zaferi ile elde edildi
Anne için bir vekil olarak Palyaço
Ve baba faturayı halleder
Kaspar Hauser'ın yalnızlığı
Beyinde garip düşünceler ortaya çıkar
Güçlü kalmak istiyorsanız, küçük şarkılar yapın
Gitmeni engellemek için deli
Yani John Cage havaalanına girer
Ama havaalanı ona aşık değil
Ayrı yaşamanın anahtarı olduğunu kabul ediyorlar.
Ve Cage trenle şehre gidiyor
Ve herkes Charlie tarafından öldürüldü
Ya da yeterince uzun yaşasalardı
İçeri girer ve burnunun deliklerinde büyür
Ve er ya da geç enfiye