Momus — The Cheque's in the Post şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Momus adlı sanatçının "The Cheque's in the Post" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me and my lawyer sat down and worked out
The full cost of the wrongs I have done you
And I’m sending the money to you
The cheque’s in the post
For giving you hell
When I should have been treating you well
Reparation: five hundred five pound notes in a roll
For remarks about your weight
For complaining when you were late
Compensation: two thousand pounds, the going rate
For the times we were out
And my eye kept roving about
Settling on younger women: Fifteen hundred, say it’s forgiven
Running total: six thousand three hundred and fifty pounds
With tax added on And that’s just the end of verse one
For attacking your superstition
Your pantheistic new age religion
Let’s say the sum of one thousand seven hundred and ninety seven
When I said your new dress wasn’t splendid
When I told you the way the film ended
I guess I was wrong, accept this token: seven thousand pounds
And for passing the pictures I’d taken
Of your body totally naked
Around all our friends, let’s call it a round nine thousand pounds
Running total: twenty four thousand one hundred and forty seven pounds
On its way to you
And this is just the end of verse two
Me and my lawyer sat down and worked out
The real cost of the wrongs I have done you
And I’m sending the money to you
The cheque’s in the post
And for my next indiscretion
When we had sex on the floor of the kitchen
I sang it in a song: accept ten thousand — make that eleven thousand — pounds
And for failing to give enough time
To the baby that could have been mine
It’s not that I don’t care, my love, it’s just so hard
to find a figure
Worst of all I stopped loving your body
Making you feel so low
Though my lawyer says no blame can be apportioned
For circumstances beyond my control
So now I’m all paid up And absolved from this guilt
I’m going to get another girl in Under my quilt
And run up Another massive debt
Hail Mary
Pray for me now
Now and at the hour of my death
(Ba-ba-da ba-ba-da ba-ba-da)
(Ba-ba-da ba-ba-da ba-ba-da)
Şarkı sözü çevirisi
Ben ve avukatım oturduk ve çalıştık
Sana yaptığım hataların tam bedeli
Ve parayı sana gönderiyorum.
Çek postada.
Sen verdiğin için
Sana iyi davranmalıydım.
Tazminat: bir ruloda beş yüz beş kiloluk banknot
Kilonuzla ilgili açıklamalar için
Geç kaldığın zaman şikayet ettiğin için.
Tazminat: iki bin lira, gidiş oranı
Dışarı çıktığımız zamanlar için
Ve gözüm etrafta dolaşmaya devam etti
Genç kadınlara yerleşmek: onbeş yüz, affedildiğini söyle
Toplam koşu: altı bin üç yüz elli pound
Vergi eklendi ve bu sadece ayetin sonu
Batıl inançlarına saldırdığın için.
Yeni çağın panteistik dininiz
Bin yedi yüz doksan yedi toplamı diyelim
Yeni elbisenin muhteşem olmadığını söylediğimde
Sana filmin nasıl bittiğini söylediğimde
Sanırım yanılmışım, bu belirteci kabul et: yedi bin lira
Ve çektiğim resimleri ilettiğim için
Vücudunuzun tamamen çıplak
Tüm arkadaşlarımızın etrafında, buna dokuz bin sterlin diyelim
Toplam koşu: yirmi dört bin yüz kırk yedi pound
Sana doğru yolda
Ve bu sadece ikinci ayetin sonu
Ben ve avukatım oturduk ve çalıştık
Sana yaptığım yanlışların gerçek bedeli
Ve parayı sana gönderiyorum.
Çek postada.
Ve bir sonraki düşüncesizliğim için
Ne zaman biz vardı seks üzerinde the zemin arasında the mutfak
Bir şarkıda söyledim: on bin kabul et — on bin pound yap
Ve yeterince zaman veremediğim için
Benim olabilecek bebeğe.
Umurumda değil, aşkım, bu çok zor
bir rakam bulmak için
En kötüsü, vücudunu sevmeyi bıraktım.
Seni çok alçakgönüllü hissettiriyor
Avukatım diyor ama hiçbir suçu paylaştırılır olabilir
Kontrolüm dışındaki durumlar için
Bu yüzden şimdi ödedim ve bu suçtan kurtuldum
Başka bir kızı elde etmek için yorgan Altına gidiyorum
Ve başka bir büyük borç çalıştırın
Hail Mary
Şimdi benim için dua et
Şimdi ve ölüm saatimde
(Ba-ba-da ba-ba-da ba-ba-da)
(Ba-ba-da ba-ba-da ba-ba-da)