Momus — The Fallacy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Momus adlı sanatçının "The Fallacy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If God didn’t want me to play with myself
He wouldn’t have given me pockets
If God had intended that life never ended
Why did the bugger make death
If God didn’t want me to tear out my eyes
He wouldn’t have given them sockets
So I took a spoke and poked out my eye
He moves in mysterious ways
If God hadn’t wanted transvestites
He wouldn’t have made me attractive
Dressed up in dresses, my guess he blesses
The beautiful just for being naive
If God had required me to stay with you
He wouldn’t have given me railways
You remain in the cave, I’m riding the train
Much requires much of Marines
If God didn’t mean me to kill people
He wouldn’t have given them life, would he
If God didn’t want mean to murder that cockney
Why did he give me this knife
(It only stands to reason, don’t it
It’s only logical
There’s a reason behind everything
Everything that happens in this life, dear
It’s his message, isn’t it
He put the knife right in my hand)
But God did believe in my freedom
That’s why he put me between prison walls
Here in my cell, I’m living to tell you
He moves in mysterious ways
If God didn’t mean me to hang myself
Why make this hook in the ceiling
And why make bananas, sheets and pajamas
He moves in mysterious ways
Şarkı sözü çevirisi
Eğer Tanrı kendimle oynamamı istemeseydi
Bana cep vermezdi.
Eğer Tanrı hayatın hiç bitmemesini istemiş olsaydı
Bu piç neden öldü
Eğer Tanrı gözlerimi yırtmamı istemeseydi
Onlara yuva vermezdi.
Bu yüzden bir konuşmacı aldım ve gözümü çıkardım
Gizemli bir şekilde hareket ediyor
Tanrı travestileri istemeseydi
Beni çekici kılmazdı.
Elbiseler giymiş, benim tahminim o kutsar
Sadece naif olmak için güzel
Eğer Tanrı seninle kalmamı isteseydi
Bana demiryolları vermezdi.
Sen mağarada kal, ben trene biniyorum.
Çok denizcilerin çok gerektirir
Eğer Tanrı insanları öldürmemi istemediyse
Onlara hayat vermezdi, değil mi?
Eğer Tanrı o cockney'i öldürmek istemediyse
Neden bana bu bıçağı verdi
(Bu sadece mantıklı, değil mi
Bu sadece mantıklı
Her şeyin arkasında bir sebep var.
Bu hayatta olan her şey, canım
Bu onun mesajı, değil mi
Bıçağı elime koydu.)
Ama Tanrı özgürlüğüme inandı.
Bu yüzden beni hapishane duvarlarının arasına koydu.
Burada hücremde, sana söylemek için yaşıyorum
Gizemli bir şekilde hareket ediyor
Eğer Tanrı kendimi asmamı istemediyse
Neden tavanda böyle bir kanca yapmak
Ve neden muz, çarşaf ve pijama yapmak
Gizemli bir şekilde hareket ediyor