Momus — The Guitar Lesson şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Momus adlı sanatçının "The Guitar Lesson" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The pupil is twelve, attractive withdrawn
In a midnight blue school uniform
Lips just a little too full for her face
Distant eyes full of space
In her posture no trace of coquette
No defiance
She fingers the frets looking forlorn
Crossing her legs where her tights have been torn
Starts as her mother comes into the room
And the afternoon grows still
And her mother feels a chill
Shivers and buttons her coat
I gently correct the curve of her back
And open her book in the now empty flat
At the classical piece I’ve had her prepare
And her arms are bare as she plays
And I draw back behind her ear
A few strands of hair gone astray
She shows me her bracelet, the lesson is done
I turn it around between finger and thum
We sit face to face and it seems to me that
Her face is the face of a cat
And touching the place where her breasts will be I press my hand flat
She comes into my lap, I turn her around
Her hands clasp my neck and her feet skim the ground
Her skirt travels up under my palm
But the pupil sits looking so calm
As if listening to the distant sound of a burglar alarm.
What happened next it’s hard to recall
The guitar lesson left no traces at all
Now from afar it seems to resemble
A strange composition in oil
Of a man, a guitar and an innocent little girl
Şarkı sözü çevirisi
Öğrenci on iki yaşında, çekici.
Gece yarısı mavi okul üniforması
Dudaklar yüzü için biraz fazla dolu
Uzay dolu uzak gözler
Duruşunda boyunduruk izi yok
Meydan okuma yok
O parmaklar the frets seyir forlorn
Külotlu çoraplarının yırtıldığı bacaklarını geçiyor
Annesi odaya girdiğinde başlar
Ve öğleden sonra hala büyüyor
Ve annesi bir ürperti hissediyor
Heyecan ve düğmeleri kendi ceketine
Sırtının bükülmesini yavaşça düzeltiyorum
Ve kitabını şimdi boş bir dairede aç
Onu hazırladığım klasik parçada
Ve o oynarken kolları çıplak
Ve kulağının arkasına geri çekiliyorum
Birkaç saç telleri yoldan gitti
Bana bileziğini gösteriyor, ders bitti
Parmak ve başparmak arasında çeviriyorum
Yüz yüze oturuyoruz ve bana öyle geliyor ki
Yüzü bir kedinin yüzü
Ve göğüslerinin olacağı yere dokunarak elimi düz bir şekilde bastırıyorum
O kucağıma geliyor, ben onu çeviriyorum
Elleri boynumu sarıyor ve ayakları yere kayıyor
Eteği avucumun altında dolaşıyor
Ama öğrenci çok sakin oturuyor
Bir hırsız alarmının uzak sesini dinliyormuş gibi.
Sonra ne olduğunu hatırlamak zor
Gİtar Dersi hiç iz bırakmadı
Şimdi uzaktan benziyor gibi görünüyor
Yağda garip bir bileşim
Bir adam, bir gitar ve masum bir küçük kız