Momus — The Hairstyle of the Devil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Momus adlı sanatçının "The Hairstyle of the Devil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She was seeing two at exactly the same time
She never mentioned you when she was round at mine
But when you were round at hers you always made a scene
'Cause you only had ears for descriptions of the stranger she was seeing
And what she saw in me was only what attracts
The many girls I see behind their lovers' backs
But what she saw in you, I could never work it out
There was just one thing she found it turned you on to talk about
The inexplicable charisma of the rival
You said «Describe for me the hairstyle of the devil
Is he passionate? (Don't answer!)
Is he detached? (Don't answer that!)
Does he please you in the sack? (Shut up, don’t answer back!)
Just tell him I’m dying to meet him»
She called me up, she said she’d had enough
Of all the paranoia you mixed up with your love
We spent the night together, she woke me up at dawn
And called an all-night taxi
And when you came I was gone
You found my comb behind her chest of drawers
She said she’d slept alone but the bed was full of hairs
And when you matched them up, beyond a shadow of a doubt
The hairs belonged the Beelzebub
And you began to puzzle out
The inexplicable charisma of the rival
You said «Describe for me the hairstyle of the devil
Does he make you laugh? (Don't answer!)
Does he earn a lot? (Don't answer that!)
Does he dress you up in black? (Shut up, don’t answer back!)
Just tell him I’m dying to meet him»
The inexplicable charisma of the rival
With the luck and the hairstyle of the devil
And so you gaze at the people all about
In every stranger’s face you try to make me out
And when you meet me finally your horns will lock with mine
For the beast rules with rivalry
As the clock rules with time
For the beast rules with rivalry
As the clock rules with time
For the beast rules with rivalry
As the clock rules with time
Pleased to meet you, hope you’ve guessed my name
Pleased to meet you, hope you’ve guessed my name
Pleased to meet you, hope you’ve guessed my name
Şarkı sözü çevirisi
Aynı anda iki kişiyle görüşüyordu.
Benim yanımdayken senden hiç bahsetmedi.
Ama sen onunkine yaklaştığında her zaman bir olay çıkarırdın.
Çünkü sadece görüştüğü yabancının tariflerini dinliyordun.
Ve içimde gördüğü şey sadece onu çeken şeydi.
Sevgililerinin sırtlarının arkasında gördüğüm birçok kız
Ama senin içinde gördüklerini asla çözemedim.
Seni heyecanlandıran tek bir şey vardı.
Rakibin açıklanamaz karizması
«Benim için şeytanın saç stilini tarif et " dedin
Tutkulu mu? (Sakın cevap verme!)
Müstakil mi? (Buna cevap verme!)
Yatakta seni memnun ediyor mu? (Kapa çeneni, cevap verme!)
Onunla tanışmak için can attığımı söyle.»
Beni aradı, yeterli olduğunu söyledi.
Aşkınla karıştırdığın paranoyadan.
Geceyi birlikte geçirdik, şafakta beni uyandırdı.
Ve bütün gece taksi çağırdım.
Ve sen geldiğinde ben yoktum
Tarağımı çekmecesinin arkasında buldun.
Yalnız uyuduğunu söyledi ama yatak tüylerle doluydu.
Ve onları bir şüphe gölgesinin ötesinde eşleştirdiğiniz zaman
Kıllar Beelzebub'a aitti
Ve bulmaca başladı mı
Rakibin açıklanamaz karizması
«Benim için şeytanın saç stilini tarif et " dedin
Seni güldürüyor mu? (Sakın cevap verme!)
Çok para kazanıyor mu? (Buna cevap verme!)
Seni siyah mı giydiriyor? (Kapa çeneni, cevap verme!)
Onunla tanışmak için can attığımı söyle.»
Rakibin açıklanamaz karizması
Şans ve şeytanın saç modeli ile
Ve böylece tüm insanlara bakıyorsunuz
Her yabancının yüzünde beni dışarı çıkarmaya çalışıyorsun
Ve sonunda benimle buluştuğunda boynuzların benimkiyle kilitlenecek
Canavar için rekabet kuralları
Saat zamanla nasıl yönetilir
Canavar için rekabet kuralları
Saat zamanla nasıl yönetilir
Canavar için rekabet kuralları
Saat zamanla nasıl yönetilir
Tanıştığımıza memnun oldum, umarım adımı tahmin etmişsinizdir
Tanıştığımıza memnun oldum, umarım adımı tahmin etmişsinizdir
Tanıştığımıza memnun oldum, umarım adımı tahmin etmişsinizdir