Momus — The Madness of Lee Scratch Perry şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Momus adlı sanatçının "The Madness of Lee Scratch Perry" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well they’re spying on me from the tape recorders
All the people say I’m out of order
I’ve been sent to Earth from outer space
As a warning to the human race
Well the dogs are howling at the moon
And an orchestra is out of tune
I’ve got a blue guitar
And I’m driving in my car to Abyssinia
Cos life over there is better by far
From Philadelphia to Jamaica
I’m sick to the death of the way things are
I’m over the abyss, can’t take much more of this
Don’t want to kill myself you see there’s too much risk
The pills don’t work, the gun might miss
They say schizophrenia’s a fine madness
And I’m sad to say I’m on my way
I won’t be back for many a day
Well the bank is stealing all my cash
I know that flight 13 is going to crash
I know that people don’t like me I know that’s because I call thin thin, I call fat fat
Well I know the messiah’s coming down
I had to leave my little girl in Kingston town
So tell me how far to Abyssinia
The second on the left after Jamaica
I’m driving in my car, running way far
From things as they are… schizophrenia!
There are forces out to destroy me And I know you think I’m paranoid
Because I say there’s a big conspiracy
It’s a self-fulfilling prophecy
I’ve got a blue guitar
Wishing 'pon a star
Wishing 'pon a star
Sitting in a bar with a broken heart
What do you call it when your life falls apart?
Schizophrenia, schizophrenia
Carry me away to Abyssinia
We’ll play a little song of the way things are
For things are changed upon a blue guitar
Things are changed upon a synthesiser
All the ladies in the house go 'Lah dee dah'
Listen to the man with the blue guitar
Shake up your bosom take it out of your bra
Fruits in the pockets of a cornucopia
Schizophrenia, schizophrenia
I’ve got a broken heart and my head’s in a mess
And the train is at the station and the steam begin to hiss
Take me anywhere away from all this!
Toss the caber, do the highland fling
Your daddy’s gonna buy you a diamond ring
He’s got a battering ram, a battering ram
And he’s got a little problem with who I am From Jamaica to Philadelphia
Lee Scratch Perry to Frank Sinatra
Somewhere over the rainbow: madness!
Şarkı sözü çevirisi
Kayıt cihazlarından beni gözetliyorlar.
Bütün insanlar bozuk olduğumu söylüyor.
Uzaydan Dünya'ya gönderildim.
İnsan ırkına bir uyarı olarak
Köpekler Ay'da uluyor
Ve bir orkestra uyumsuzdur
Mavi bir gitarım var.
Ve Arabamla Abyssinia'ya gidiyorum.
Çünkü oradaki hayat çok daha iyi.
Philadelphia'dan Jamaika'ya
Her şeyin olduğu gibi ölesiye hastayım.
Uçurum üzerinde, bundan fazlasına dayanamaz oldum
Kendimi öldürmek istemiyorum. çok fazla risk var.
Haplar işe yaramıyor, silah ıskalayabilir.
Şizofreninin iyi bir delilik olduğunu söylüyorlar.
Ve yolda olduğumu söylemek üzücü
Bir gün geri dönmeyeceğim.
Banka tüm paramı çalıyor.
13 numaralı uçağın düşeceğini biliyorum.
İnsanların beni sevmediğini biliyorum, bunun ince ince dediğim için olduğunu biliyorum, şişman şişman diyorum
Mesih'in aşağı ineceğini biliyorum.
Küçük kızımı Kingston kasabasında bırakmak zorunda kaldım.
Abyssinia'ya ne kadar uzak olduğunu söyle.
Jamaika'dan sonra solda ikinci
Arabamda sürüyorum, çok uzaklara koşuyorum
Şizofreni onlar... gibi şeylerden!
Beni yok etmek için güçler var ve paranoyak olduğumu düşündüğünü biliyorum
Çünkü büyük bir komplo olduğunu söylüyorum.
Bu kendi kendini gerçekleştiren bir kehanet
Mavi bir gitarım var.
Dilek ' pon bir yıldız
Dilek ' pon bir yıldız
Kırık bir kalbi olan bir barda oturmak
Hayatın mahvolduğunda buna ne diyorsun?
Şizofreni, şizofreni
Beni Abyssinia'ya götür.
Her şeyin olduğu gibi küçük bir şarkı çalacağız.
Mavi bir gitarda her şey değişti
Bir synthesizer ile işler değişir
Evdeki tüm bayanlar 'Lah dee dah'
Mavi gitarlı adamı dinle
Göğsünü salla ve sütyeninden çıkar.
Bir bereket ceplerinde meyveler
Şizofreni, şizofreni
Kırık bir kalbim var ve kafam karışık.
Ve tren istasyonda ve buhar tıslamaya başlıyor
Beni tüm bunlardan uzak bir yere götür!
Caber atmak, highland kaçamağı yapmak
Baban sana elmas yüzük alacak.
Vurucu bir koçu var, vurucu bir koçu var
Jamaika'dan Philadelphia'ya kadar kim olduğumla ilgili küçük bir sorunu var.
Lee Scratch Perry için Frank Sinatra
Gökkuşağının üzerinde bir yerde: delilik!