Momus — The Spider şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Momus adlı sanatçının "The Spider" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A sentimental spider serves no purpose in her life
I just make her sad after the act
She remembers no delights, she remembers fights
Awful days in Venice and those horrid Paris nights
She’s not one to kill a fellow spider in cold blood
She believes in doing it when she’s hot
When the place and time are ripe for the crime
If she can’t have me nobody can
The spider who swallowed her man
Don’t tamper with evidence at the scene of a crime
Leave the sticky web and the cocoon
Leave her plunging fangs in my abdomen
Leave my legs still wriggling even as she swallows them
Latrodectus Mactans I am the gift I bring
Nutrition for our putative offspring
We both know the truth: I have no further use
And once you’ve had me nobody can
The spider who swallowed her man
Şarkı sözü çevirisi
Duygusal bir örümcek hayatında hiçbir amaca hizmet etmez
Gösteriden sonra onu üzüyorum.
Zevkleri hatırlamıyor, kavgaları hatırlıyormuş.
Venedik'te korkunç günler ve bu korkunç Paris geceleri
Soğukkanlılıkla örümcek adamını öldürecek biri değil.
Sıcak olduğunda bunu yapmaya inanıyor
Suç için yer ve zaman olgunlaştığında
Eğer bana sahip olamazsa kimse olamaz
Erkeğini yutan örümcek
Bir suç mahallinde kanıtlarla kurcalamayın
Yapışkan ağ ve Koza bırakın
Karnımda dalan dişlerini bırak
Onları yuttuğunda bile bacaklarımı hala kıvranıyor
Latrodectus Mactans ben getirdiğim hediyeyim
Varsayılan yavrularımız için beslenme
İkimiz de gerçeği biliyoruz: başka bir kullanımım yok
Ve bir kez bana sahip oldun, kimse yapamaz
Erkeğini yutan örümcek