Mon Laferte — Desechable şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mon Laferte adlı sanatçının "Desechable" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vuelvo a ser antisocial
sufro, sube y baja hormonal
lo se, como ceno y fumo en la cama
caí sin tener protección
caí presa de una traición
sentí como el me taladraba el alma
todo da igual
vivo en la tristeza en mi locura personal
y otra vez todo esta mal
no existe anestesia para esta enfermedad
soy solo una mas
solo un quizás
algo desechable
prescindible
soy una cifra más
una pieza más
soy irremediable
invisible
crisis de neurosis mental
odio por instinto animal
crece en mi el veneno si están felices
siento la psicosis normal
sale mi demonio verbal
hay un bipolar dentro de mi mente
todo da igual
vivo en la tristeza y mi locura personal
y otra vez todo esta mal
no existe anestesia para esta enfermedad
soy solo una mas
solo un quizás
algo desechable
imprescindible
soy una cifra más
una pieza más
soy irremediable
invisible
detrás de mi escudo hay piel
detrás de lo amargo hay miel
verás que hay luz tras la negra sombra…
soy solo una mas
solo un quizás
algo desechable
imprescindible
soy una cifra más
una pieza más
soy irremediable
invisible
soy solo una mas
solo un quizás
algo desechable
imprescindible
soy una cifra mas
una pieza mas
soy irremediable
invisible.
(Gracias a Anna Pichardo por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Yine antisosyalim.
Acı çekiyorum, hormonal yükseliyor ve düşüyor
Biliyorum, yemek yiyorum ve yatakta sigara içiyorum.
Koruma olmadan düştüm.
Yırtıcı bir ihanetten düştüm
Ruhumu deliyormuş gibi hissettim.
her şey önemli değil
Kişisel çılgınlığımda üzüntü içinde yaşıyorum
ve yine her şey yanlış
bu hastalık için anestezi yoktur
Ben sadece bir tane daha
sadece bir belki
tek kullanımlık bir şey
harcanabilir
Ben başka bir figürüm
daha fazla tek parça
Ben yenilmez biriyim.
görünmez
zihinsel nevroz krizi
hayvan içgüdüsünden nefret
eğer mutluysan zehirimde büyür.
Normal bir psikoz hissediyorum
benim sözlü İblis çıkıyor
zihnimde bipolar bozukluk var.
her şey önemli değil
Üzüntü ve kişisel çılgınlığım içinde yaşıyorum
ve yine her şey yanlış
bu hastalık için anestezi yoktur
Ben sadece bir tane daha
sadece bir belki
tek kullanımlık bir şey
temel
Ben başka bir figürüm
daha fazla tek parça
Ben yenilmez biriyim.
görünmez
kalkanımın arkasında kürk var.
acı arkasında bal var
siyah gölgenin arkasında ışık olduğunu göreceksiniz…
Ben sadece bir tane daha
sadece bir belki
tek kullanımlık bir şey
temel
Ben başka bir figürüm
daha fazla tek parça
Ben yenilmez biriyim.
görünmez
Ben sadece bir tane daha
sadece bir belki
tek kullanımlık bir şey
temel
Ben başka bir figürüm
daha fazla tek parça
Ben yenilmez biriyim.
görünmez.
(Bu şarkı sözleri için Anna Pichardo'ya teşekkürler)