Mon Laferte — Un solo hombre no puedo tener şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mon Laferte adlı sanatçının "Un solo hombre no puedo tener" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nunca mas lo volveré a ver
nunca mas te mentiré
ya no mas fue una sola vez
sabes bien que no me porto bien
me invito a salir no paraba de hablar
me tome unos tragos que estaban de más
me toco y no se ya no supe que hacer
no me acuerdo de nada
puedo ser mala y puedo ser buena
puedo ser santa o ser una ramera
puedo ser niña y también ser mujer pero
un solo hombre no puedo tener
te advertí todo lo hago mal
no soy igual a las demás
no quiero hablar se que no puedes mas
soy un imán para lastimar
he intentado cambiar pero vuelvo a fallar
aunque no te prometo que no va a pasar
tratare de decirte toda la verdad
y no verlo de nuevo
puedo ser mala y puedo ser buena
puedo ser santa o ser una ramera
puedo ser niña y también ser mujer pero
un solo hombre no puedo tener
puedo ser mala
puedo ser buena
puedo ser santa, una cualquiera
puedo ser virgen
puedo ser reina
puedo ser madre
puedo ser perra (repite)
puedo ser mala y puedo ser buena
puedo ser santa ó ser una ramera
puedo ser niña y también ser mujer, pero…
un solo hombre no puedo tener.
(Gracias a Anna Pichardo por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Onu bir daha göreceğim
Sana bir daha asla yalan söylemeyeceğim.
artık sadece bir kez değildi.
iyi olmadığımı biliyorsun.
bana çıkma teklif etti. o konuşmaya devam etti.
Çok fazla olan birkaç içki içtim.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Hiçbir şey hatırlamıyorum.
Kötü olabilirim ve iyi olabilirim
Bir aziz olabilirim ya da bir fahişe olabilirim
Bir kız olabilirim ve aynı zamanda bir kadın olabilirim ama
sahip olamayacağım bir adam
Yanlış yaptığım her şeyi sana uyardım.
Diğerleri gibi değilim.
Ben konuşmak istemiyorum. Artık konuşamayacağını biliyorum.
Ben acıtmak için bir mıknatısım
Değişmeye çalıştım ama yine başarısız oldum
her ne kadar bunun olmayacağına söz vermesem de
Sana tüm gerçeği anlatmaya çalışacağım.
ve bir daha asla görmeyeceğim
Kötü olabilirim ve iyi olabilirim
Bir aziz olabilirim ya da bir fahişe olabilirim
Bir kız olabilirim ve aynı zamanda bir kadın olabilirim ama
sahip olamayacağım bir adam
Ben de kötü olurum
İyi olamam
Bir aziz olabilirim, herhangi biri
Bakire olabilirim.
Kraliçe olabilirim
Bir anne olabilirim
Bir orospu olabilirim (Tekrarla)
Kötü olabilirim ve iyi olabilirim
Bir aziz olabilirim ya da bir fahişe olabilirim
Bir kız olabilirim ve aynı zamanda bir kadın olabilirim, ama…
sahip olamayacağım bir adam.
(Bu şarkı sözleri için Anna Pichardo'ya teşekkürler)