Mona Carita — Rasputin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mona Carita adlı sanatçının "Rasputin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hänen katseessaan outo tuli salamoi
(Hän kauhunvaltaan sai niin monet miehet maan.)
Mutta naisilleen oli nallekarhu vaan
Kaikki tiesi, puhuttu ei ääneen
Maine kasvoi kukaties
Monta kertaa toiseksi vain jääneen
Kuului toinen mies
Raa-Raa-Rasputin, rakastaja Rasputin
Kuin paholainen tanssi ja joi
Raa-Raa-Rasputin katsoi silmin tuhminkin
Ja tyttökansaa hypnotisoi
(Mies oli uskotuin hän vanhan Nikolain.)
Mutta mielessään oli Alexandra vain
(Hän iski silmää niin ja tanssi ripaskaa.)
Oli sellainen, ettei tyttö unta saa
Tulta otti moni sydän silloin
Hiljaa kuiski moni suu
Kuinka montaa rakasti hän illoin
Tuskin paljastuu
Raa-Raa-Rasputin, rakastaja Rasputin
Kuin paholainen tanssi ja joi
Raa-Raa-Rasputin katsoi silmin tuhminkin
Ja tyttökansaa hypnotisoi
(Maamme tunnetuimpiin kuuluvan
Turbo-Travolta tohtori Grigori Rasputiinin
Veivi on uhattu heittää. Uhkauksen takana
Uskotaan olevan äärimustasukkaisten
Ryhmän rannalle jääneet. Ulkomailta.)
(Hän tanssii ripaskaa ja balalaika soi.)
Kautta pohjanmaan viinin myrkytetyn joi
(Hän nikotteli vain, ei mennyt henkikään.)
Tyttöön seuraavaan hän jo iski silmiään
Kenpä oisi namipala parhain
Ellei kunnon Rasputin?
Heitä näet tiellä aamuvarhain
Vielä tänäänkin
Raa-Raa-Rasputin, rakastaja Rasputin
Kuin paholainen tanssi ja joi
Raa-Raa-Rasputin katsoi silmin tuhminkin
Ja tyttökansaa hypnotisoi
Raa-Raa-Rasputin, rakastaja Rasputin
Kuin paholainen tanssi ja joi
Raa-Raa-Rasputin katsoi silmin tuhminkin
Ja tyttökansaa hypnotisoi
(Aika velikulta.)
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerinde garip bir ateş Yıldırım oldu
(Ülkede çok fazla insanı terörize etti.)
Ama kadınları için bir oyuncak ayı vardı.
Herkes biliyordu, yüksek sesle konuşmadı
Şöhret kukaties büyüdü
Birçok kez ikinci
Başka bir adam daha vardı.
Raa-Raa-Rasputin, sevgili Rasputin
Şeytan gibi dans etti ve içti
Raa-Raa-rasputin yaramaz gözlerle baktı
Ve kız insanlar hipnotize edilir
(Bu adam eski Nicholas'ın en güveniliriydi.)
Ama aklında tek şey Alexandra'ydı.
(O kadar göz kırptı ve bir tokatlamak dans etti.)
Sanki bir kız uyuyamıyormuş gibi.
Ateş o zaman birçok kalp tarafından alındı
Sessiz fısıldadı birçok ağızlar
Onu çok sevdiğini ve ne kadar çok sevdiğini ona
Ortaya çıkmak için olası değil.
Raa-Raa-Rasputin, sevgili Rasputin
Şeytan gibi dans etti ve içti
Raa-Raa-rasputin yaramaz gözlerle baktı
Ve kız insanlar hipnotize edilir
(Ülkemizin en ünlüleri arasında
Turbo-Travolta Dr. Grigori Rasputin
Onu atmakla tehdit ettiler. Tehdidin arkasında
Aşırı siyah olduğuna inanılıyor
Grubun plajında olanlar. Yurtdışından.)
(Bir çizgi dans ediyor ve balalayka oynuyor.)
Ostrobothnia şarap zehirlenmiş içecek
(Sadece çaldı, hayatını almadı.)
Bir sonraki kıza, zaten göz kırptı
Kenpää oisi namipala en iyi
Gerçek bir Rasputin değilse?
Onları sabahın erken saatlerinde yolda görüyorsunuz
Bugün bile
Raa-Raa-Rasputin, sevgili Rasputin
Şeytan gibi dans etti ve içti
Raa-Raa-rasputin yaramaz gözlerle baktı
Ve kız insanlar hipnotize edilir
Raa-Raa-Rasputin, sevgili Rasputin
Şeytan gibi dans etti ve içti
Raa-Raa-rasputin yaramaz gözlerle baktı
Ve kız insanlar hipnotize edilir
(Çok sevgili kardeşim.)