Mondo Marcio — Come Prima şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mondo Marcio adlı sanatçının "Come Prima" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Damn uomo
Alla fine i marci ce l’hanno fatta a seccarmi
Non pensavo facesse così freddo all’inferno
Se un giorno dovessi andare sul fronte a fare il più forte
Senza contare che preferirei cavalcare un bisonte
Che andare sul fronte affrontare la morte
Dove un missile può svegliare chi dorme
Può strappare le corna un marcio non vuole essere la
E invece ci sono i miei piedi nel fango
Vedi rimango immobile a aspettare
Gli artiglieri verranno e sapranno come salvarmi
Che è dire tanto perché sto aspettando
Mentre sento un flebile canto
Il canto dell’aldilà
Per piacere padre vienimi a vedere
Padre non farmi cadere
Mantieni le mie ossa intere
Non farmi bruciare nella cenere
Non potrà succedere
Se stai con me nel buio e nelle tenebre
Ma se mi lasci adesso, se mi lasci sono perso
Questi lacci non mi terranno per due passi
Ho promesso che anche in tempo di guerra avrei tenuto la fede
Fino al giorno che non guardavo per terra e ho messo il piede su una…
Mina
E se un giorno dovessi andare in televisione
A gridare il mio nome, iniziassi a richiamare attenzione
Dovrei indossare un giaccone anti proiettile
E da quel momento in poi fare attenzione
Perché i marci vorrebbero spegnermi l’interruttore
E forse inizierebbero ad odiare il mio nome
Gli stessi con cui sono stato a fumare un cannone
Farebbero fumare il cannone
E io dovrei cambiare colore
Andare sul sole pregare al signore
Che non vengano anche là
Fra mi ricordo come avevo iniziato con i piedi al selciato
Ero malato, ero arrabbiato
Gridavo una vita non basta
Questa vita raschia
E avevo solamente me stesso in tasca
Ricordo il giorno che ho toccato quel palco
I primi passi che ho messo
Ora i marci sono pazzi per fama e successo
Io sto cercando di farne una professione
I marci vogliono insegnarmi il dolore
Perché so fare questa…
Mina
Se un giorno dovessi toccare il fondo
Se fossi costretto a lasciare questo mondo
Riusciresti ancora a amare Mondo
Avresti ancora qualche parola da sputare contro
Tipo «figlio di puttana vieni a pagare il conto»
Fra è la mia realtà
I marci vogliono seccarmi e dopo stare a guardare un morto
Ma prima o poi dovrò fare rapporto
Il giorno in cui Dio mi obbliga a lasciare il corpo
Mi chiede com'è andata, parlerò a naso storto
18 anni fa ero nel ventre di mamma
Ancora innocente del dramma
Poi mi sveglio in una stanza
Tutta questa gente parla
Mi hanno buttato solo per queste strade
Forse se avessi avuto un padre
Non sarei l’uomo che sono adesso
Vivo per fama e successo
Prima odiavano il mio rap, fra mi pagano
Adesso chiediti com'è successo
Che in 4 anni di lavoro ho trasformato merda in oro
I tempi non sono…
Mina
Şarkı sözü çevirisi
Lanet adam
Sonunda yürüyüşler beni rahatsız etmeyi başardı
Cehennemin bu kadar soğuk olduğunu düşünmemiştim.
Eğer bir gün en güçlü olanı yapmak için cepheye gitmek zorunda kalsaydım
Bizona binmeyi tercih ettiğimden bahsetmiyorum bile.
Ön yüz ölüm gitmek için daha
Bir füze uykuyu uyandırabilir
Boynuzları yırtıp çürümüş olmak istemiyor
Ve bunun yerine ayaklarım çamurda
Hala bekleyip duruyorum bakın
Topçular gelip beni nasıl kurtaracaklarını öğrenecekler.
Bu çok şey söylüyor çünkü bekliyorum
Bir şarkı duyarken
Öbür dünyanın şarkısı
Lütfen baba gel ve beni gör
Baba Beni düşürme.
Kemiklerimi sağlam tut.
Beni küllerin içinde yakma.
Böyle bir şey olamaz.
Eğer benimle karanlıkta ve karanlıkta olursan
Ama eğer şimdi beni terk edersen eğer beni terk edersen ben kayboldum
Bu bağcıklar beni iki adım tutmayacak.
Savaş zamanında bile inancımı koruyacağıma söz verdim.
O güne kadar yere bakmadım ve ayağımı yere koymadım.…
Mina.
Ya bir gün televizyona çıkmak zorunda kalsaydım?
Adımı bağırmak için dikkat çekmeye başladım
Kurşun geçirmez bir ceket giymeli miyim?
Ve o andan itibaren dikkatli ol
Yürüyüşler neden Anahtarımı kapatmak istesin ki
Ve belki de ismimden nefret etmeye başlarlar
Birlikte sigara içtiğim aynı insanlar.
Topu içerlerdi.
Ve rengi değiştirmeliyim
Güneşe git Rab'be dua et
Orada da yapmalarına izin verme
Arada kaldırımda ayaklarımla nasıl başladığımı hatırlıyorum.
Hastaydım, kızgındım.
Ağladım bir hayat yeterli değil
Bu hayat sıyrıklar
Ve sadece cebimde kendimi vardı
O sahneye dokunduğum günü hatırlıyorum.
Attığım ilk adımlar
Şimdi yürüyüşler şöhret ve başarı için deli
Bunu bir meslek haline getirmeye çalışıyorum.
Yürüyüşler bana acıyı öğretmek istiyor
Nasıl olması gerektiğini biliyorum çünkü bu…
Mina.
Bir gün dibe vurmak zorunda kalsaydım
Eğer bu dünyayı terk etmek zorunda kalsaydım
Hala dünyayı sevebilir misin
Hala tükürmek için birkaç kelime olurdu
"Orospu çocuğu gel faturayı öde" gibi»
Fra benim gerçekliğim
Yürüyüşler beni rahatsız etmek ve sonra ölü bir adamı izlemek istiyor
Ama er ya da geç rapor vermek zorunda kalacağım.
Tanrı beni cesetten ayrılmaya zorladığı gün
Bana nasıl gittiğini soruyor, eğri bir burun hakkında konuşacağım
18 yıl önce annemin karnındaydım.
Dram hala masum
Sonra bir odada uyanıyorum
Bütün bu insanlar konuşuyor
Beni sokaklara attılar.
Belki bir babam olsaydı
Şu an olduğum adam olmayacağım.
Şöhret ve başarı için yaşıyorum
Rapimden nefret ederlerdi, bana para ödüyorlardı.
Şimdi kendinize nasıl olduğunu sorun
4 yıllık bir işte bokumu altına çevirdim.
Zaman değil…
Mina.