Mondo Marcio — La Mia Metà şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mondo Marcio adlı sanatçının "La Mia Metà" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Forse adesso sei con un altro, occhio ai tetti, prima mi eri accanto, baby mi,
mangiavi in alto
Sono in casa ti attaccavi al braccio, vedi tutto è partito in una sera,
non era autunno né estate, neanche primavera, ti ho guardata negli occhi sembravi
sincera, ho abbassato la luce solo per fare atmosfera
Nudi sul divano baby, le candele accese, ho fatto un gesto e le tue calze sono
scese, sono sexy oh, baby e tutto il resto, e chi avrebbe mai detto che aspettavi
il pretesto, per cambiarmi la vita, in una serata, io non ho mai sfiorato la mia
fidanzata, io non ti ho mai tradita a parte con un’amica, baby eri la mia vita,
adesso dove sei finita? andiamo…
Rit. Come si fa quando, la tua metà non ti chiama e non ti sta accanto,
prima diceva solo, si baby, si marcio, forse ora è con un altro, che schianto,
che schianta, la mia metà dimmi…
E mi hai anche sporcato le lenzuola, quando l’abbiamo fatto per più di un’ora,
non è mai stata una cosa da 2 minuti e nonostante questo mi hai fatto i tuoi
saluti, quando mi hai trovato con un’altra ti ho spiegato, che era perché mi
sentivo solo e in più ero ubriaco (merda), subito dopo sarei tornato,
ma tu hai fatto finta che il tuo cuore era spezzato
Due giorni dopo indovina chi ho incontrato? tu col tuo strafottuto nuovo
fidanzato, gli ho rotto il naso, ti ho fatta scappare, baby torna da me,
ci possiamo riprovare
Andiamo baby, non gli ho fatto niente, baby questo. no questo non è sangue,
no baby. torna qua. hey!TORNA QUA!
Rit. Come si fa quando, la tua metà non ti chiama e non ti sta accanto,
prima diceva solo, si baby, si marcio, forse ora è con un altro, che schianto,
che schianta, la mia metà dimmi…
La vita di coppia non è mai facile, ma cos'è una macedonia se non hai le fragole?
baby questa vita vera, niente favole, ci abbiamo provato e ora ci stiamo sulle
scatole, più precisamente tu mi odi e quando ho saputo che avevi un altro ti
avrei buttato a Treovi, ti avrei vista morire, baby non avrei pianto,
ma ora sono cosi solo, ho bisogno di qualcuno accanto, posso trattarti come non
ho mai fatto, pronti fuori c'è n'è fuori, è tutt’ora in contratto, sesso,
ogni sera bevi ancora affetto, ti amo, sei l’unica donna a cui l’ho mai detto,
dimmi quello che vuoi, dimmi che mi odi, ma credimi, un marcio può cambiare i suoi
modi, non sono come gli altri uomini, non mi scambiare con quei froci,
ora spogliati, puzzo a morire soli
Rit. Come si fa quando, la tua metà non ti chiama e non ti sta accanto,
prima diceva solo, si baby, si marcio, forse ora è con un altro, che schianto,
che schianta, la mia metà dimmi…
Come si fa quando…
Ahahah, non fidatevi marci, non fidatevi… potete fidarvi di questo,
mai credere a una femmina, eheh… mondo marcio
(Grazie a tonio per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Belki şimdi başka biriyle birliktesin, çatılara dikkat et, yanımda olmadan önce, bebeğim mi,
yüksek yedin
Koluna bağlı olduğun evdeyim, her şeyin bir akşam kaldığını görüyorum,
sonbahar değildi, yaz değildi, bahar değildi, gözlerine baktım.
içtenlikle, sadece atmosfer yaratmak için ışığı geri çevirdim
Kanepede çıplak bebeğim, mumlar yaktı, bir jest yaptım ve çorapların
o aşağı indi, ben seksiyim, oh, bebeğim ve her şey, ve kim beklediğini söylerdi
bahanem, hayatımı değiştirmek için, bir akşam, asla dokunmadım
kız arkadaşım, seni bir arkadaşımdan başka asla aldatmadım, bebeğim, sen benim hayatımdın,
şimdi Neredesin? Gidelim …
Rit. Yarınız sizi aramadığı ve yanınızda durmadığı zaman nasıl yaparsınız,
demeden önce, Evet bebeğim, Evet çürük, belki şimdi başka biriyle, ne bir patlama,
bu çöküyor, benim yarım söyle bana…
Ve sen de çarşaflarımı kirlettin, bir saatten fazla yaptık.,
2 dakika boyunca hiçbir şey olmadı ve buna rağmen beni Kendin yaptın
selamlar, beni başka biriyle bulduğunda, sana açıkladım, çünkü ben
Yalnız hissettim ve sarhoştum (bok), geri döndükten kısa bir süre sonra,
ama kalbin kırılmış gibi davrandın.
İki gün sonra bil bakalım kiminle tanıştım? sen çılgın yenisiyle
erkek arkadaşım, burnunu kırdım, seni koşturdum, bebeğim bana geri dön,
tekrar deneyebiliriz.
Hadi bebeğim, ona hiçbir şey yapmadım, bebeğim. Hayır, bu kan değil.,
hayır bebeğim. buraya gel. hey!BURAYA GEL!
Rit. Yarınız sizi aramadığı ve yanınızda durmadığı zaman nasıl yaparsınız,
demeden önce, Evet bebeğim, Evet çürük, belki şimdi başka biriyle, ne bir patlama,
bu çöküyor, benim yarım söyle bana…
Bir çift olarak yaşamak asla kolay değildir, ancak çilekleriniz yoksa meyve salatası nedir?
bebeğim, bu gerçek hayat, masal yok, denedik ve şimdi devam ediyoruz
kutular, daha doğrusu benden nefret ediyorsun ve bir tane daha olduğunu duyduğumda
Treovi'yi fırlatırdım, ölmeni izlerdim, bebeğim, ağlamazdım.,
ama şimdi çok yalnızım, yandaki birine ihtiyacım var, sana yapmadığım gibi davranabilirim
Asla hala sözleşmesi var, seks bitti, dışarı çıktı Hazır ettim,
her gece hala sevgi içiyorsun, seni seviyorum, şimdiye kadar söylediğim tek kadınsın,
bana ne istediğini söyle, benden nefret ettiğini söyle, ama inan bana, çürümüş bir adam hayatını değiştirebilir.
modi, ben diğer erkekler gibi değilim, beni o ibnelerle takas etme,
şimdi soyun, yalnız ölmekten kokuyorum.
Rit. Yarınız sizi aramadığı ve yanınızda durmadığı zaman nasıl yaparsınız,
demeden önce, Evet bebeğim, Evet çürük, belki şimdi başka biriyle, ne bir patlama,
bu çöküyor, benim yarım söyle bana…
Ne zaman bunu yapmak için…
Ahahah, marci'ye güvenme, güvenme... bu güven olmaz ,
bir kadına asla inanma, ehh ... çürümüş dünya
(Bu metin için tonio'ya teşekkürler)