Mondo Marcio — Nero O Bianco şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mondo Marcio adlı sanatçının "Nero O Bianco" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Frà ti riesco a vedere bene adesso,
so che qua Dio non viene spesso,
ma siamo insieme adesso,
Dio fa fresco quaggiù, uh uh sono nel vento, ho cercato di cogliere il momento,
2,3, mondo, davanti a un micro il mio tono era secco
io rappo, rappo ma il microfono è spento, leggo
rime che ho scritto in un brutto momento,
appena metto il flow a tempo il mio cuore batte lento,
uh, sento le vibre che comunico,
sì, sono io che scrivo i testi e poi li musico,
il cuore è ancora ruvido,
much love per battone pubblico,
salgo sul palco ancora come se fossi l’unico,
baby sono qua, il marcio,
è nero su bianco, una vita di sacrifici, ancora non ero stanco,
il mio bab-bo mi ha proprio abbandonato,
ora giro per le strade come un mezzo rinnegato, fatto e fumato.
questo, è quanto, (è tutto qua uomo)
mondo marcio (ah ah)
nero o bianco, non vedo nient’altro (uh uh uh)
Mettimi in studio, avró un disco, (c'è nessuno?)
i marci aspettano questa merda come il ritorno di Cristo
é cosí religioso, mi nascondo come un lebbroso finché Dio mette il mio culo a riposo, uo-mo!
se mi senti batti un colpo, sei miliardi di marci al mondo,
e ce li ho tutti quanti contro
pá mi ha detto «stai pronto», e poi mi ha lasciato,
má mi ha detto «hai tutti contro» e poi mi ha baciato
sono solo sul campo, Jonathan, uomo volo stanco,
penna alla mano e scrivo nero su bianco,
ero accanto ai cavalieri di Dio,
ora credo di avere in mente gli stessi pensieri che aveva mio zio
forse, sto solo rifacendo i passi, dei marci,
andati all´altro mondo e che ci sono rimasti,
questa purple weed sembra faccia male al cervello,
chiamami paranoico io non ti chiameró fratello,
questa vita tratta i marci come dadi da gioco,
perché i frá la trattano come una cosa da poco,
tutto quello che ho saputo é che devi stare al gioco,
tieni gli occhi sulle stelle e stai lontano dal fuoco, uomo!
e sto mischiando stelle e pezzi di carne,
tra morire di fame e abbastanza cash da non sapere che farne,
i marci mi fanno vedere le zanne,
e io provo solo piacere a dargliele,
ormai ho troppe ferite per leccarle tutte,
una vecchia cicatrice mi ricorda di guardare giú,
perché i marci verranno dal basso e verranno da dietro,
verrano dai lati e ti lascieranno solo e cieco,
uomo io corro nell´oscuritá e non vedo,
e se questa é la mia cittá frá dove diavolo é finito il cielo?!
troppi demoni abitano il mio pensiero,
prego Dio che sia un sogno e che mi danni se questo é tutto vero.
C'è Nessuno?!?
Nessuna Via d’Uscita Mixtape, Marci!
(Grazie a Gorion per queste correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
Kardeşim, seni şimdi görebiliyorum.,
Tanrı'nın buraya sık sık gelmediğini biliyorum.,
ama artık birlikteyiz.,
Tanrım, burası serin, rüzgardayım, anı yakalamaya çalıştım.,
2.3, dünya, bir mikro önünde benim sesi kurudu
Ben rap, rap ama mikrofon kapalı, okudum
kötü bir zamanda yazdığım tekerlemeler,
sadece akışı zamanında koy kalbim yavaş atıyor,
iletişim kurduğum hisleri duyuyorum.,
Evet, şarkı sözlerini yazıyorum ve sonra onları çalıyorum,
kalp hala kaba,
kamu fahişe için çok aşk,
Hala sahnedeyim, sanki bir tek benmişim gibi.,
bebeğim buradayım, çürümüş olan,
beyaz üzerine siyah, bir ömür boyu fedakarlık, hala yorgun değildim,
bab-bo'm beni terk etti.,
şimdi sokaklarda Bir hain gibi yürüyorum, yapılmış ve tütsülenmiş araçlar.
bu, ne kadar, (hepsi burada adam)
çürümüş dünya (ah ah)
siyah veya beyaz, başka bir şey görmüyorum (uh uh uh)
Beni stüdyoya koy, bir plağım olacak, (kimse var mı?)
yürüyüşler, Mesih'in dönüşü gibi bu boku bekliyor
o kadar dindar ki, Tanrı kıçımı dinlendirene kadar cüzzamlı gibi saklanıyorum, OU-mo!
eğer bir ritmi yendiğimi duyarsan, dünyada altı milyar çürür,
ve karşı hepsini var
babam "hazırsın" dedi ve sonra beni terk etti.,
Annem "hepiniz bana karşısınız" dedi ve sonra beni öptü.
Ben sadece sahadayım Jonathan, yorgun uçan adam,
kalem için el ve ben yazmak siyah üzerinde beyaz,
Tanrı'nın Şövalyelerinin yanındaydım.,
sanırım kafamda amcamın da aynı düşünceleri var.
belki de sadece adımları, yürüyüşleri yapıyorum. ,
diğer dünyaya gitti ve orada kaldı,
bu mor ot beynine zarar veriyor gibi görünüyor,
bana paranoyak diyebilirsin. sana kardeşim demeyeceğim.,
bu hayat oyun zar gibi yürüyüşleri davranır,
çünkü keşişler ona küçük bir şeymiş gibi davranıyor.,
Tek bildiğim oyunda Kalman gerektiği.,
gözlerini yıldızlardan ayırma ve ateşten uzak dur, dostum!
ve yıldızları ve et parçalarını karıştırıyorum,
açlıktan ölmek ve onunla ne yapacağını bilemeyecek kadar para arasında,
yürüyüşler bana dişleri gösteriyor.,
ve onları ona vermekten zevk alıyorum.,
Hepsini yalamak için çok fazla yaram var.,
eski bir yara izi bana aşağıya bakmamı hatırlatıyor,
çünkü yürüyüşler aşağıdan gelecek ve arkadan gelecek,
yanlardan gelecekler ve seni yalnız ve kör bırakacaklar,
karanlıkta koşuyorum ve göremiyorum.,
ya burası cennetin bittiği kardeş şehrimse?!
çok fazla İblis benim düşüncemde yaşıyor,
Tanrı'ya bunun bir rüya olması ve bunların hepsi doğruysa beni incitmesi için dua ediyorum.
Herkes burada mı?!?
Mixtape'den çıkış yok, Marci!
(Bu düzeltmeler için Gorion'a teşekkürler)