Mondo Marcio — Non Piangere şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mondo Marcio adlı sanatçının "Non Piangere" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E se succede don’t cry my baby
Se mi vedi andare sta notte stay up my baby
Se non dovessi tornare don’t cry my baby
Guarda le stelle, il mio spirito è la my baby
Mi hai chiesto dov'è il paradiso, non qua my baby
Forse sta notte un altro marcio morirà my baby
Questa non sembra più neanche la mia città my baby
Ascolta i marci, gridano fuori di qua my baby!
I marci sono stanchi
Ho 3 blocchi di sbirri, 3 cani e almeno un paio di volanti
E tutti quanti con gli occhi puntati a me
Damm uomo, ho dei vestiti in questa sacca, frà, che male c'è
Ho un po' di terrore negli occhi
E la fronte sudata perché ho paura che qualcuno mi tocchi
I bombardamenti non sono già iniziati
Almeno non qua
Frà, Milano non è la mia città
Ma almeno non sembra
Prima era l'11 settembre, adesso sparano agli elettricisti al ventre, in fronte
Uomo hai visto tutto quel sangue?!
E chi può rispondermi, perché ho un paio di domande?!
E' importante, hai le mani sulle mie gambe, sul mio cazzo, mentre mi
perquisisci ragazzo
Non pensavo che sarebbe andato così oltre
Uomo ho perso i miei diritti, tutta colpa di queste bombe!
E se succede don’t cry my baby
Se mi vedi andare sta notte stay up my baby
Se non dovessi tornare don’t cry my baby
Guarda le stelle, il mio spirito è la my baby
Mi hai chiesto dov'è il paradiso, non qua my baby
Forse sta notte un altro marcio morirà my baby
Questa non sembra più neanche la mia città my baby
Ascolta i marci, gridano fuori di qua my baby!
Tutta questa rabbia
L’odio rinchiuso in un bambino che ha preso il bu sbagliato
In un brutto giorno di maggio
Ormai non prendono neanche un ostaggio
I critici mi chiedono perché mi chiamo MARCIO
Fuck uomo, coraggio
Se non sai fare altro che premere il tasto
Non sei un cazzo di nient’altro che un codardo
Frà gira a largo perché non riuscirai a farmi paura
Neanche con un paese sotto attacco
Le truppe d’assalto accanto a casa mia
Ovunque vado ormai è una malattia
Perché polizia, polizia, da quando in qua gli sbirri sono amici
Sshhhh questo nuovo regime, marcio occhio a ciò che dici
Puoi perquisirmi per ore
Ma sotto i miei vestiti non troverai nient’altro che dolore
Di fatto uomo, fammi un favore
Sparami un colpo in fronte
Vedrai nessuno si accorgerà del rumore!
E se succede don’t cry my baby
Se mi vedi andare sta notte stay up my baby
Se non dovessi tornare don’t cry my baby
Guarda le stelle, il mio spirito è la my baby
Mi hai chiesto dov'è il paradiso, non qua my baby
Forse sta notte un altro marcio morirà my baby
Questa non sembra più neanche la mia città my baby
Ascolta i marci, gridano fuori di qua my baby!
A Londra scoppiano 2 bombe, qual'è il risultato
Per strada il prezzo della cocaina è triplicato
I marci per non strippare per quello che c'è al TG
Strippano mettendosi a fumare droga e PCP
Io ero per primo, frà non è mai stata così buona
O quello, o tornare a nascondermi tra le lenzuola, ho poca scelta
E in più devo pensare in fretta se girare con un fucile a pompa o una beretta
Così tanta violenza, se dovessi andare al fronte
Ma sarebbe la prima a volere la mia presenza
Lei dovrebbe stare attenta
Una donna sola giù in un mondo che se non ti uccide ti spaventa
My baby non piangere anche se siamo in guerra
Se sei da sola guarda in alto
Se senti uno scoppio stai a terra
Vogliono una guerra tra razze
Beh, non l’avranno
Anche se la fuori ogni giorno sembra capodanno
E se succede don’t cry my baby
Se mi vedi andare sta notte stay up my baby
Se non dovessi tornare don’t cry my baby
Guarda le stelle, il mio spirito è la my baby
Mi hai chiesto dov'è il paradiso, non qua my baby
Forse sta notte un altro marcio morirà my baby
Questa non sembra più neanche la mia città my baby
Ascolta i marci, gridano fuori di qua my baby!
Şarkı sözü çevirisi
Ve eğer bu olursa ağlama bebeğim
Eğer beni görürsen bu gece Git Bebeğim kal
Geri dönmezsem ağlama bebeğim.
Yıldızlara bak, ruhum benim bebeğim
Bana cennetin nerede olduğunu sordun, burada değil, bebeğim.
Belki bu gece başka bir çürük ölecek bebeğim
Burası artık benim şehrime benzemiyor, bebeğim.
Yürüyüşleri dinle, buradan çığlık atıyorlar, bebeğim!
Yürüyüşler yorgun
3 blok polis, 3 köpek ve en az bir çift direksiyon simidi var
Ve herkes bana bakıyor
Kahretsin adamım, bu çantada kıyafetler var, kardeşim, sorun ne
Gözlerimde biraz korku var.
Ve alnım terli çünkü birinin bana dokunmasından korkuyorum
Bombalamalar henüz başlamadı
En azından burada değil.
Kardeşim, Milan benim şehrim değil.
Ama en azından öyle görünmüyor
11 Eylül'den önce, şimdi elektrikçileri karnından, alnından vuruyorlar
Dostum, o kadar kanı gördün mü?!
Ve bana kim cevap verebilir, çünkü birkaç sorum var?!
Ben yokken önemli değil, bacaklarımda ellerin, benim horoz,
arama çocuk
O kadar ileri gideceğini düşünmemiştim.
Adamım, haklarımı kaybettim, tüm bu bombalar yüzünden!
Ve eğer bu olursa ağlama bebeğim
Eğer beni görürsen bu gece Git Bebeğim kal
Geri dönmezsem ağlama bebeğim.
Yıldızlara bak, ruhum benim bebeğim
Bana cennetin nerede olduğunu sordun, burada değil, bebeğim.
Belki bu gece başka bir çürük ölecek bebeğim
Burası artık benim şehrime benzemiyor, bebeğim.
Yürüyüşleri dinle, buradan çığlık atıyorlar, bebeğim!
Bütün bu öfke
Nefret, yanlış bü alan bir çocuğa kilitlendi
Kötü bir Mayıs gününde
Artık rehin bile almıyorlar.
Eleştirmenler bana neden ismimin çürümüş olduğunu soruyor
Lanet olsun, cesaret
Eğer yapabileceğin tek şey düğmeye basmak
Sen korkak değilsin.
Kardeşim geniş aç çünkü beni korkutamazsın.
Saldırı altında bir ülke olsa bile
Evimin yanındaki saldırı birlikleri
Nereye gidersem gideyim, bu bir hastalık.
Çünkü polis, polis, çünkü polisler burada arkadaş.
Sshhhh bu yeni rejim, söylediklerinize çürük göz
Beni saatlerce arayabilirsin.
Ama giysilerimin altında acıdan başka bir şey bulamayacaksın.
Aslında, dostum, bana bir iyilik yap.
Yüzüme vur
Kimsenin gürültüyü fark etmeyeceğini göreceksin!
Ve eğer bu olursa ağlama bebeğim
Eğer beni görürsen bu gece Git Bebeğim kal
Geri dönmezsem ağlama bebeğim.
Yıldızlara bak, ruhum benim bebeğim
Bana cennetin nerede olduğunu sordun, burada değil, bebeğim.
Belki bu gece başka bir çürük ölecek bebeğim
Burası artık benim şehrime benzemiyor, bebeğim.
Yürüyüşleri dinle, buradan çığlık atıyorlar, bebeğim!
Londra'da 2 bomba patlayabilir, sonuç nedir
Sokakta kokain fiyatı üç katına çıktı
Yürüyüşler TG'DE ne olduğu için soyunmak için değil
Uyuşturucu ve PCP içerek soyunuyorlar
Ben birinciydim, kardeşim hiç bu kadar iyi olmamıştı
Ya öyle, ya da çarşaflara saklanmaya geri dön, çok az seçeneğim var
Ve bir av tüfeği veya bir beretta ile ateş edip etmeyeceğimi hızlı bir şekilde düşünmek zorundayım
Çok fazla şiddet, cepheye gitmek zorunda kalsaydım
Ama benim varlığımı isteyen ilk kişi o olurdu.
Dikkatli olmalısın
Seni öldürmeyen bir dünyada bekar bir kadın seni korkutuyor
Bebeğim savaştayken bile ağlamaz.
Eğer yalnızsan bak
Eğer bir patlama duyarsan, yerde kal.
Bir ırk Savaşı istiyorlar
Ama çözülmüyorlar.
Her ne kadar orada her gün yeni yıl gibi görünüyor
Ve eğer bu olursa ağlama bebeğim
Eğer beni görürsen bu gece Git Bebeğim kal
Geri dönmezsem ağlama bebeğim.
Yıldızlara bak, ruhum benim bebeğim
Bana cennetin nerede olduğunu sordun, burada değil, bebeğim.
Belki bu gece başka bir çürük ölecek bebeğim
Burası artık benim şehrime benzemiyor, bebeğim.
Yürüyüşleri dinle, buradan çığlık atıyorlar, bebeğim!