Mondo Marcio — Non sento niente şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mondo Marcio adlı sanatçının "Non sento niente" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aaah ecco ecco ecco ecco, che cazzo vogliono adesso?
yo, guarda come… guarda come stanno cercando di capire…
piano piano si muovono, si spostano…
cercano di capire cosa c' nella tua testa uomo…
uh, e adesso vogliono sapere perch andiamo in giro scazzati perch,
perch andiamo in giro… con gli auricolari nelle orecchie,
perch non che ne frega un cazzo, questo vogliono sapere…
mi chiedono perch fumo uomo!
mi chiedono perch sto in giro a fumare…
perch sto per strada a fumare… a me sembra da pazzi uomo,
fanno ridere queste stronzate… andiamo uomo ma guardali!
guardali in faccia uomo! uomo, mi sembrano preoccupati sul serio fanno,
fanno i preoccupati ma in realt non mi conoscono… capisci cosa intendo?
loro non mi conoscono, non sanno chi sono…
verso uno:
con tutto il mondo sul mio cazzo, uh, pensi sia facile?
lo stress accumulato mi porter alla lapide…
cos' che tiene queste mani ferme quando
i cani hanno fatto pressione su un dodicenne
e a pelle non sembravi cambiato, non mi hai detto
niente, eri… tu…era la tua mente o era
quella gente in quella stanza non mi conosce e mi tratta come un amico d’infanzia ed sempre… no, se dovessi farlo
chiameresti aiuto o staresti qua a guardarlo, dimmi
un corpo appeso puІ scioccare, ho preso tutto
quello che avevo e me ne vado per non tornare e puoi farmi cambiare? mia madre ha gi versato
un mare di lacrime, io ci vedo ma non la posso
guardare cos¬, dimmi se facile amare
quando non hai famiglia dalla terza elementare
questo troppo, non posso stare cos¬ male ora
dicono che serve un assistente sociale, Dio
ci sei perch ho iniziato a fumare, tu puoi darmi
un biglietto per il cielo? se c' un cielo dove andare
b dovrei esserci marcio non c' pi№ un cazzo
di senso in tutto questo schifo, se penso che sono
perso ancora in giro tra i miei mondi, uomo io parlo e parlo ma tu non rispondi…
rito:
non vedo niente, non sento niente, troppo buio
e troppo scuro, non sento niente -nella mia mente-
non vedo niente, non sento niente, troppo buio e troppo scuro, non sento niente e forse sono
un altro, forse questo mondo mi ha cambiato io sono
un altro, o solo uno sbalzo, un altro
rimpianto, uomo non pensavo che avrei sofferto
cos¬ tanto, uomo cos¬ tanto
non vedo niente, non sento niente, troppo buio
e troppo scuro, non sento niente -nella mia mente-
non vedo niente, non sento niente, troppo buio e troppo scuro, non…
verso due:
questi psichiatri vogliono internarmi
non vogliono aiutarmi, guardano la mia scheda perch non sanno come chiamarmi, gli ho detto che sono dei bastardi a farmi questo ma pi№ parli di te, pi№ sanno di te e adesso loro
sanno chi c' dentro la mia testa -esci fuori
esci fuori-, ma lui resta, sempre questa
stessa storia, la fama e la gloria, e un animale che chiama notte e giorno tua madre troia in faccia
e io voglio solo punirlo -strozzagli
l’insulto in gola Cristo non potr neanch finirlo-
le mia brutte visioni portano a brutte azioni, quando
le hai viste tutte ne arrivano di peggiori e non vuoi
cerchi di uscire e -non puoi non farti, uomo
scappa di casa e non voltarti mai, hai i tuoi
marci, stai coi tuoi marci e non lasciarci mai
questo il tuo mondo-…ma uomo troppo scuro
non so neanche dove sono il mio culo a terra, e tu mi parli di volo — solo fumo
fr non ti voglio ammazzare- e allora fammi
provare, ho solo voglia di sentirmi bruciare e quando
mi sveglio ho solo voglia di vomitare
finita, la strada una seconda casa, a vita
non c' pi№ niente che mi lega al passato
di fatto il mio passato l’ho preso e bruciato
-non c' una scuola che mi ha formato a questo mondo
non c' un adulto che c' stato fino in fondo
non c' un sistema che mi ha aiutato, non so neanche
se il cazzo di giudice mi abbia davvero guardato
negli occhi- quando mi affidava a Milano
… da pazzi, la citt dell’afghano
mi fa da balia e c' un marcio in ogni famiglia d’Italia
e tu pensi che la vita mi sia cara? tu punta e spara, poi guarda la mia reazione, spara marcio
spara fai fumare quel cannone, andiamo ho gi perso
sangue del mio sangue per una pistola, per mia
madre non sarebbe un’esperienza nuova, SPARA uomo…(dedica) uh, gi …
yo, questo pezzo va a tutti gli strizzacervelli di Citt Del Fumo…
pagliacci… trovatevi un vero lavoro
rito:
non vedo niente, non sento niente, troppo buio
e troppo scuro, non sento niente -nella mia mente-
non vedo niente, non sento niente, troppo buio e troppo scuro, non sento niente e forse sono
un altro, forse questo mondo mi ha cambiato io sono
un altro, o solo uno sbalzo, un altro
rimpianto, uomo non pensavo che avrei sofferto
cos¬ tanto, uomo cos¬ tanto
non vedo niente, non sento niente, troppo buio
e troppo scuro, non sento niente -nella mia mente-
non vedo niente, non sento niente, troppo buio e troppo scuro, non…
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi ne istiyorlar?
hey, nasıl olduğuna bak... Bak nasıl anlamaya çalışıyorlar.…
yavaşça hareket ediyorlar, hareket ediyorlar…
kafanın içinde ne olduğunu anlamaya çalış.…
şimdi de neden delirdiğimizi öğrenmek istiyorlar.,
çünkü etrafta dolaşıyoruz ... kulaklarımızdaki kulaklıklarla.,
çünkü umursamıyorlar, bilmek istedikleri de bu.…
bana neden sigara içtiğimi soruyorlar!
bana neden sigara içtiğimi soruyorlar.…
çünkü sokakta sigara içiyorum ... bana çılgınca geliyor.,
bu saçmalığı güldürüyorlar ... hadi adamım, şunlara bak!
onlara bir bak, dostum! gerçekten endişeleniyor gibiyim.,
endişeleniyorlar, ama beni gerçekten tanımıyorlar. ne demek istediğimi anlıyor musun?
beni tanımıyorlar, kim olduğumu bilmiyorlar.…
birine doğru:
tüm dünya sikimin üzerindeyken, kolay olduğunu mu düşünüyorsun?
birikmiş stres beni mezar taşına götürecek…
bu elleri ne zaman sabit tutuyor
köpekler on iki yaşındaki bir çocuğa baskı yaptı
pelle'de farklı görünmüyordun, bana söylemedin.
hiçbir şey, sen değildin ... Sendin ... bu senin aklın mıydı yoksa bu muydu
o odadaki insanlar beni tanımıyor ve bana her zaman bir çocukluk arkadaşı gibi davranıyorlar ... hayır, mecbur kalırsam.
yardım çağırabilir misin yoksa burada durup onu izleyebilir misin?
bir vücut asılı pui şok, ben hepsini aldı
sahip olduğum şey ve geri dönmemek için ayrılıyorum ve beni değiştirebilirsin? annem çoktan döktü.
bir gözyaşı Denizi, onu görüyorum ama yapamam
izle, çünkü sevmenin kolay olup olmadığını söyle
üçüncü sınıftan beri ailen olmadığında
bu da, Şimdi bu kadar kötü kalamam
bir sosyal hizmet uzmanına ihtiyacımız olduğunu söylüyorlar, Tanrım.
sigara içmeye başladığım için oradasın, bana verebilirsin
cennete bilet mi? eğer bir gökyüzü varsa nereye gidilir
b ben meli var olmak orada rotten hayır daha fazla№ bir çük
tüm bu saçmalıklarda mantıklı, eğer ben olduğumu düşünüyorsam
hala dünyalarımın etrafında kayboldum, dostum, konuşuyorum ve konuşuyorum, ama sen cevap vermiyorsun…
ayin:
Hiçbir şey görmüyorum, hiçbir şey duymuyorum, çok karanlık
ve çok karanlık, hiçbir şey hissetmiyorum-aklımda-
Hiçbir şey görmüyorum, hiçbir şey hissetmiyorum, çok karanlık ve çok karanlık, hiçbir şey hissetmiyorum ve belki de
başka bir şey, belki de bu dünya beni değiştirdi.
başka bir, ya da sadece bir yumru, başka
üzgünüm, dostum, acı çekeceğimi düşünmemiştim.
çünkü çok fazla, dostum, çok fazla
Hiçbir şey görmüyorum, hiçbir şey duymuyorum, çok karanlık
ve çok karanlık, hiçbir şey hissetmiyorum-aklımda-
Hiçbir şey görmüyorum, hiçbir şey duymuyorum, çok karanlık ve çok karanlık, hayır…
ikiye doğru:
bu psikiyatristler beni staj yapmak istiyor.
bana yardım etmek istemiyorlar, kartıma bakıyorlar çünkü beni nasıl arayacaklarını bilmiyorlar, onlara bana bunu yapan piçler olduklarını söyledim, ama senin hakkında daha fazla konuşuyorlar, senin hakkında daha fazla şey biliyorlar ve şimdi onlar
kafamın içinde kim olduğunu biliyorlar.
çık dışarı-ama o kalır, her zaman bu
aynı hikaye, şöhret ve şöhret ve gece ve gündüz sürtük anneni yüzüne çağıran bir hayvan
ve ben sadece onu cezalandırmak istiyorum-onu boğmak
boğazdaki hakaret Mesih neanch bitiremedi-
kötü vizyonlarım kötü eylemlere yol açar, ne zaman
hepsinin daha kötü olduğunu gördün ve bunu yapmak istemiyorsun.
dışarı çıkmaya çalışıyorsun ve-kendine yardım edemezsin, dostum
evden kaç ve asla arkanı dönme, kendi var
marci, marci ile kal ve bizi asla bırakma
bu senin mondo-...ma adam çok karanlık
Kıçımın yerde nerede olduğunu bile bilmiyorum ve sen uçmaktan bahsediyorsun-sadece sigara içmekten
fr, seni öldürmek istemiyorum - bu yüzden bana izin
deneyin, sadece yanma hissetmek istiyorum ve ne zaman
Uyanıyorum sadece kusmak istiyorum
bitmiş, yol ikinci bir ev, yaşam için
artık beni geçmişe bağlayan hiçbir şey yok.
aslında, geçmişimi aldım ve yaktım.
- beni bu dünyaya yetiştiren bir okul yok.
tüm yol boyunca orada olan bir yetişkin yok
bana yardım eden bir sistem yok, bilmiyorum bile
eğer yargıç bana gerçekten baktıysa
gözlerinde-beni Milano'ya Emanet ettiğinde
... çılgın, Afgan şehri
O benim dadım ve İtalya'daki her ailede çürüme var.
sence hayat benim için değerli mi? nişan al ve ateş et, sonra tepkimi izle, Çürümüş ateş et
ateş et, o topu iç, hadi, ben zaten kayboldum.
bir silah için kanımın kanı, benim için
anne yeni bir deneyim olmaz, adamı vur...(özveri) uh, gi …
hey, bu parça tüm dumanlı şehir psikiyatristlerine gidiyor.…
palyaçolar ... gerçek bir iş bul
ayin:
Hiçbir şey görmüyorum, hiçbir şey duymuyorum, çok karanlık
ve çok karanlık, hiçbir şey hissetmiyorum-aklımda-
Hiçbir şey görmüyorum, hiçbir şey hissetmiyorum, çok karanlık ve çok karanlık, hiçbir şey hissetmiyorum ve belki de
başka bir şey, belki de bu dünya beni değiştirdi.
başka bir, ya da sadece bir yumru, başka
üzgünüm, dostum, acı çekeceğimi düşünmemiştim.
çünkü çok fazla, dostum, çok fazla
Hiçbir şey görmüyorum, hiçbir şey duymuyorum, çok karanlık
ve çok karanlık, hiçbir şey hissetmiyorum-aklımda-
Hiçbir şey görmüyorum, hiçbir şey duymuyorum, çok karanlık ve çok karanlık, hayır…